日本語 · 福祉政策 ·
10億ウォン放出!「ッテンギョヨ商品券」…永登浦区、発行規模を2倍に拡大
こんにちは!The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- 永登浦区は「永登浦ッテンギョヨ商品券」の発行規模を従来の5億ウォンから10億ウォンへと2倍に拡大すると11日に発表した。
- ソウルペイプラスアプリで個人あたり月最大20万ウォンまで購入でき、最大100万ウォンまで保有可能で、有効期限は購入日から1年である。
- 購入時に15%の先割引と、利用時に15%のペーバックが加わり、最大30%の特典があり、問い合わせは日資利経済課(02-2670-3425)まで。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: 10억 원 쏜다! ‘땡겨요 상품권’… 영등포구, 두 배 확대 발행
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 31초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
![[ESG 그린 시그널 31회] 걷기와 자전거의 재발견](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110100236-wnswnf-300x169.png)

![[ESG 그린 시그널 30회] 전기차와 대중교통](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261103100226-6bap9x-300x169.png)



