日本語 · 社会 ·
南洞区、認知症家族の自助会 花で心を癒す特別な時間
こんにちは!The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- 仁川市南洞区の簡石認知症デイケアセンターは、認知症の高齢者を介護する家族のための自助会「マウム・コッ・ピヌン・シガン(마음 꽃 피는 시간)」を運営したと、9月17日に明らかにした。
- 保護者たちは介護の経験を分かち合い、秋を迎えて花を生ける体験「マウイ・チョンウォン・カックギ(마음의 정원 가꾸기)」を行い、センターはストレス解消などに効果的だとして好評を得たと伝えた。
- 入所相談は簡石健康生活支援センター(☎032-453-5972、5975)で可能で、センターは今後も多様な自助プログラムを支援していくと明らかにした。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: 남동구 치매 가족 자조 모임…꽃으로 마음 치유하는 특별한 시간
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 44초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.



![[디카시 명작선-21] 문경희 시인의 디카시 「상생」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261111_102234599-161x300.jpg)
![[디카시 명작선-20] 정홍근 시인의 디카시 「수호천사」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261111_094049364-240x300.jpg)

