日本語 · 이선영 칼럼니스트 ·
メタ認知 第35回:共感 vs 同情 ― 脳が見分ける微妙な違い
こんにちは!The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- イ・ソニョン コラムニストは、脳の右側の上側頭回が共感と同情を異なるように処理するという研究を紹介するコラムを書いた。
- トロント大学のメタ分析(25,831人)では、感情調整能力が同情とr=.24、共感とr=.04の相関を示したという。
- コラムは、答える前の3秒間の停止や3分間の慈悲の瞑想などの実践法を提案し、共感は訓練できる技術だと主張している。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。

全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: 메타인지 제35편 : 공감 vs 동정 – 뇌가 구분하는 미묘한 차이
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 72초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
![[오늘의 도시] 도봉산 아래 서울 유일 사액서원의 도봉](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-city-dobong-2026-11-11-300x169.png)


![[오늘의 유가] 11월 11일(수) 휘발유 1,855원 보합 · 경유 1,841원 보합](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-oil-price-gasoline-diesel-korea-2026-11-11-300x169.png)

![[오늘의 타로] 11월 11일(수) 「완드 10」 짐은 나눌수록 가볍다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-tarot-wands-10-2026-11-11-300x169.png)
