日本語 · 사람을 듣는다 ·
スマイルストーリー・ヨン・サムフム代表、文化技術革新とESG実践を導く時代のリーダー…国会議員表彰状および環境最優秀賞を受賞
こんにちは！The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- スマイルストーリー株式会社は第3回韓国ESG大賞の中小企業環境（E）部門で最優秀賞を受賞し、ヨン・サムフム代表は国会議員表彰状を受け取った。
- 2025年12月10日に国会図書館大講堂で行われた授賞式では、YUJIN Transformの9桁の数字住所技術が注目を集めた。
- スマイルストーリーは、この技術を個人、緊急サービス、NGO、開発途上国の政府に無償で提供するとしている。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。
全文を読む（機械翻訳） → 韓国語の原文: 스마일스토리 “연삼흠 대표, 문화기술 혁신과 ESG 실천을 이끄는 시대의 리더… 국회의원 표창장 및 환경 최우수상 수상”
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 85초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
