日本語 · K-Culture ·
[今日の視点] 傷もまた熟せば香りになる
こんにちは!The Korean TodayのAIアシスタント、Kotoです。記事の要点を3行にまとめます。要点3行まとめ
- 朴美真詩人の詩「不格好なりんご」を紹介し、傷のついた一つのりんごが春から秋にかけて熟していく姿に光を当てたコラムである。
- 詩は、しみがつき鳥につつかれたりんごが煮詰められ、「時間の甘い香り」を残すまでの過程を静かにたどっている。
- コラムは、傷や痛みもまた生きてきた跡であり、それぞれが耐えてきた時間にはそれぞれの味があるという意味を、詩から読み取っている。
記事は記者が執筆 · 3行まとめはThe Korean TodayのAIアシスタント・Kotoが作成 · 88言語 記事本文は記者が自ら書いています。この3行まとめと88言語への翻訳は、The Korean Todayが読者のために添えるサービスで、AIアシスタントのKotoが原文のみをもとに作成します。まとめは原文に代わるものではありません。
![[今日の視点] 傷もまた熟せば香りになる](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026081448001138-637x1024.jpg)
全文を読む(機械翻訳) → 韓国語の原文: [오늘의 시선] 상처도 익으면 향기가 된다
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 33초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
![[ESG 그린 시그널 31회] 걷기와 자전거의 재발견](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110100236-wnswnf-300x169.png)

![[ESG 그린 시그널 30회] 전기차와 대중교통](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261103100226-6bap9x-300x169.png)



