Ugrás a tartalomra
2026. november 2., hétfő 17:15:54 KST Összes hír Bejelentkezés Regisztráció 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayKülföldi tudósítókat keresünk Érkezési sorrendben (új lap)

Magyar

A lényeg 3 sorban · 12,415 találat · Minden nyelv

동두천시, 2025 시민화합 한마당 대축전 성황리 마무리

Dongducheon sikeresen lezárta a 2025-ös Nagy Polgári Összetartozási Fesztivált

Dongducheon városa szeptember 20-án a Dongducheon Stadionban lezárta a „2025 Citizen Harmony Festival” rendezvényt.

2025-09-30

인천시립합창단, 10월 16일 가을 정취 담은 희망의 하모니… ‘천원 문화티켓’으로 시민과 더 가까이

Incheoni Városi Kórus, reménykeltő harmónia ősz illatával október 16-án… a 'Cheonwon Munhwa Ticket' jegyekkel közelebb a polgárokhoz

Az Incheoni Városi Kórus október 16-án, csütörtökön 19:30-kor tartja őszi rendes koncertjét az Incheon Culture & Arts Center nagy koncerttermében.

2025-09-30

월미공원 전통정원에서 열리는 ‘한가위 민속한마당’… 전통음식·민속놀이로 추석 정취 나눈다

Hangawi népi fesztivál a Wolmi-park hagyományos kertjében: hagyományos ételek és népi játékok a csuszok ünneplésére

Az incheoni nagyváros Wolmi Park Hivatala bejelentette, hogy október 5. és 7. között a Wolmi-park Yangjindang nevű épületében megrendezi a „Hangawi népi fesztivál élményprogramot”.

2025-09-30

강서구, 65세 이상 어르신에 스포츠 이용료 10만 원 지원

Gangseo-gu 100 000 won támogatást nyújt a 65 év feletti idősek sportköltségeihez

A szöuli Gangseo-gu bejelentette egy második támogatási szakasz megvalósítását, amelynek keretében a 65 év feletti idősek 100 000 won értékű mobil sportutalványt kapnak.

2025-09-30

[WIA Languages Day 4/221] 야간어(Yagan) – 티에라 델 푸에고의 마지막 목소리

[WIA nyelvprojekt, 4/221. nap] Yagan - Tierra del Fuego utolsó hangja

A 221 nyelvet dokumentáló WIA nyelvprojekt negyedik napjánál tart, és bejelentette, hogy digitálisan megőrzi a chilei yagan nyelvet.

2025-09-30

인천시, ‘2025 KSBB-AFOB 콘퍼런스’ 성황리 마무리

Incheon városa sikeresen lezárta a „2025 KSBB-AFOB” konferenciát

Incheon Nagyváros és az Incheoni Turisztikai Szervezet bejelentette, hogy a szeptember 23. és 27. között a Grand Hyatt Incheonban megrendezett „2025 KSBB-AFOB konferencia” véget ért.

2025-09-30

인천시, ‘제2회 함박마을 문화축제’ 10월 4일 개최… 고려인 동포와 지역민 화합의 장으로 확대

Incheon október 4-én rendezi meg a 2. Hambak Maeul Kulturális Fesztivált, amelyet kibővítettek, hogy összefogja az üzbegisztáni származású koreai honfitársakat és a helyi lakosokat

Incheon nagyváros bejelentette, hogy október 4-én (szombaton) rendezi meg a 2. Hambak Maeul Kulturális Fesztivált a Jangmi Lakóparkban, Yeonsu-gu kerületben.

2025-09-30

전주시 중소기업연합회·에너지기술인협회 전북지부, 업무협약 체결

Csondzsu: a Kisvállalkozások és Középvállalkozások Szövetsége és a Koreai Energiatechnikusok Egyesületének Csonpuk-i tagozata megállapodást írt alá

A csonzsui Kis- és Középvállalkozások Szövetsége és a Koreai Energiatechnikusok Egyesületének Csonpuk-i tagozata szeptember 29-én kölcsönös együttműködési megállapodást (MOU) írt alá, amint azt bejelentették.

2025-09-30

인천시, ‘인천 영화 주간 2025’ 10월 17~23일 개최

Incheon október 17. és 23. között megrendezi az „Incheon Film Week 2025” filmfesztivált

Incheon városa október 17. és 23. között rendezi meg az „Incheon Film Week 2025” filmfesztivált, amelynek témája az utazás.

2025-09-30

인천항, 북중국발 드림호 첫 입항 환대행사 개최… 2,600명 크루즈 관광객 상륙으로 지역소비 촉진

Incheon kikötője üdvözlő rendezvényt tart a Dream első érkezése alkalmából az észak-kínai Tianjinből, 2600 körutas turista szállt partra a helyi fogyasztás élénkítésére

Incheon városa bejelentette, hogy a Dream, amely Észak-Kína Tianjin nevű kikötővárosából indult, szeptember 29-én fut be Incheon kikötőjébe, és megrendezi az első körutas üdvözlő rendezvényt.

2025-09-30

인천시, 추석 맞이 전통시장 온누리상품권 환급행사 실시… 최대 30% 환급으로 장바구니 부담 완화

Incheon Csuszok alkalmából Onnuri ajándékutalvány-visszatérítési akciót szervez a hagyományos piacokon, akár 30%-os visszatérítéssel a bevásárlás terhének enyhítésére

Incheon városa október 1. és 5. között Onnuri ajándékutalvány-visszatérítési akciót szervez azoknak a polgároknak, akik a hagyományos piacokon hazai eredetű friss mezőgazdasági és állattenyésztési termékeket vásárolnak.

2025-09-30

높아지는 인건비 부담, 서빙로봇 도입으로 돌파구 찾는 소상공인들

Emelkedő munkaerőköltségek: a kisvállalkozások felszolgáló robotokban keresnek megoldást

Beszámolók szerint a felszolgáló robotok alkalmazása gyorsan terjed több ágazatban, így a vendéglátásban, a kávézókban, a kórházakban, a szállodákban és a szociális intézményekben.

2025-09-30

숫눈길

Hó az ösvényen

A The Korean Today elindítja a „A történelem él” című történelmi sorozatot, amelyet mostantól 333 napon át minden nap délután 3:33-kor tesz közzé.

2025-09-30

양천구, 목1동 주민센터 신청사 밑그림 공개…2026년 착공 목표

Yangcheon-gu bemutatta a Mok 1-dong Community Service Center új épületének tervét, az építkezés 2026-ra indulhat

Yangcheon-gu a 24-én lakossági tájékoztatót tartott, és bemutatta a 1990-ben épült Mok 1-dong Community Service Center új épületének tervét.

2025-09-30

양천구, 추석맞이 자동차 무상점검…귀성길 안전 확보 나서

Yangcheon-gu ingyenes autóellenőrzést kínál a csuszoki ünnepre, és a hazautazók biztonságáról gondoskodik

Yangcheon-gu a csuszoki ünnepek előtt ingyenes autóellenőrzést tartott a Yangcheon-gu Office parkolójában.

2025-09-30

신속한 행정으로 조합설립 본격화…양천구, 목동 8·12단지 추진위 승인 ‘10일 만에 성과’

Gyors közigazgatás: a társasági alapítás felgyorsul, Yangcheon-gu tíz nap alatt jóváhagyta a Mok-dong 8. és 12. lakóegyüttes bizottságát

Yangcheon-gu kerület mindössze tíz nappal a benyújtás után jóváhagyta a mok-dongi 8. és 12. lakóegyüttes újjáépítését előkészítő bizottságok megalakítását.

2025-09-30

양천구, AI 챗봇 도입…“여권 발급 몇 시까지?” 행정 궁금증 24시간 해결

Yangcheon-gu MI-chatbotot vezet be: "Meddig állítják ki az útlevelet?" Az igazgatási kérdésekre 24 órában válaszol

Yangcheon-gu kerület a 17-i napon bejelentette, hogy hivatalosan bevezette a MI-chatbotot a kerületi hivatal honlapján, amely mostantól folyamatosan, napi 24 órában működik.

2025-09-30

인천시, 추석 연휴 ‘응급진료상황실’ 가동… 응급실 24시간·달빛어린이병원·공공심야약국 정상 운영

Incheon sürgősségi egészségügyi helyzetkezelő szobát indít a hosszú csuszoki hétvégére

Incheon metropoliszváros bejelentette, hogy a csuszoki hosszú hétvége alatt az egészségügyi ellátási hiányok csökkentésére sürgősségi egészségügyi helyzetkezelő szobát állít fel a közegészségügyi központokban, és sürgősségi ellátási rendszert aktivál.

2025-09-30

인천시, 추석 연휴 종합대책 가동

Incheon átfogó tervet indít a csuszoki ünnepekre

Incheon metropolisz városa bejelentette, hogy 12 területen részletes intézkedéseket dolgozott ki, és a csuszoki ünnepek (október 3–9.) alatt átfogó helyzetfigyelő központot működtet.

2025-09-29

미추홀구 학교밖청소년, 어르신께 전한 따뜻한 손길…세대 잇는 ‘아름다운 기억’ 프로젝트 진행

Iskolán kívüli fiatalok melegséggel fordultak az idősek felé Michuhol-gu-ban, a generációkat összekötő projekt

A Michuhol-gu Iskolán Kívüli Ifjúsági Támogató Központ 26-án befejezte az idősek számára szervezett "Areumdaun Gieok, Ttatteuthan Girok" programot, amely sminkelést és emlékfotózást foglalt magában.

2025-09-29

Tanulj koreaiul ingyen — a saját nyelvedénIngyenes YouTube-csatorna minden nyelvhez. Naponta új nyelvek kerülnek fel. YouTube · @wiakoreanhu ↗