Téigh chuig an ábhar
Déardaoin 5 Samhain 2026 03:21:51 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayCraobhacha thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre i 3 líne · 12,477 toradh · Gach teanga

반곡 금대 관광열차 시범 운행, 원주 동부권 관광 허브 첫걸음

Traein turasóireachta Bangok-Geumdae ar thriail, céim chun ionad turasóireachta a fhorbairt in oirthear Wonju

Ar an 19 Dheireadh Fómhair, d'eagraigh Cathair Wonju triail de 'Traein Turasóireachta Bangok-Geumdae' i Stáisiún Bangok, chomh maith le searmanas chun tús na tionscadail a chomóradh do Thollán Ttwari.

2025-10-20

[WIA Languages Day 25/221] 상소르브어 – 독일 심장부에 남은 슬라브의 마지막 불꽃

Sorbais - An lasair Slavach dheireanach i gcroílár na Gearmáine

Cuireann tionscadal teanga WIA an tSorbais i láthair, teanga a labhraítear i stát Shaxa sa Ghearmáin agus in áiteanna eile, mar chuid de shraith 221 teanga, lá 25.

2025-10-20

부평5동, 한국마사회 인천부평지사 온누리상품권 500만원 기탁 받아 취약계층 지원

Faigheann Bupyeong 5-dong deontas de 5 milliún won i gcárta bronnta Onnuri ó Korea Racing Authority Incheon Bupyeong Branch chun tacaíocht a thabhairt do ghrúpaí leochaileacha

Dúirt Bupyeong 5-dong gur fhaigh sé deontas de 5 milliún won i gcárta bronnta Onnuri ar an 17ú lá ó Korea Racing Authority Incheon Bupyeong Branch chun tacaíocht a thabhairt do ghrúpaí leochaileacha.

2025-10-20

십정2동, 동암신협 겨울 이불 20채 기탁 받아 저소득 노인가구에 전달

Sipjeong 2-dong faigheann 20 pluid geimhridh ó Dongam Shinhyup do theaghlaigh shean ar ioncam íseal

Dhearbhaigh Sipjeong 2-dong i mBuntáiste Bupyeong-gu go bhfuair sé 20 pluid geimhridh ó Dongam Shinhyup an 17ú lá agus go ndearna sé iad a sheachadadh chuig teaghlaigh shean ar ioncam íseal sa cheantar.

2025-10-20

부평구립 삼산도서관, 11월 한 달 ‘청★놀제’ 개최, 청소년 맞춤형 문화체험 프로그램 운영

Beidh Leabharlann Phoiblí Samsan i Bupyeong-gu ag reáchtáil 'Cheong-nolje' ar feadh mhí na Samhna, le cláir thaithí chultúrtha do dhéagóirí

Dúirt Leabharlann Phoiblí Samsan i Bupyeong-gu go reáchtálfaidh sí 'Cheong-nolje', clár taithí chultúrtha do dhéagóirí, ar feadh mhí iomlán na Samhna.

2025-10-20

부평구청소년수련관, ‘2025 청소년 또래기행-군산, 역사의 바다에 서다’ 참가자 모집

Lárionad Óige Bupyeong-gu ag lorg rannpháirtithe do '2025 Turas Piaraí na nDaoine Óga – Gunsan, ar Fharraige na Staire'

Dúirt Lárionad Óige Bupyeong-gu go bhfuil siad ag lorg rannpháirtithe don 'Turas Piaraí na nDaoine Óga 2025', turas dhá lá agus oíche amháin chuig suímh stairiúla nua-aimseartha agus comhaimseartha Gunsan, go dtí an 21ú.

2025-10-20

국내 최초 AI 영화 ‘중간계’, 한국 영화의 경계를 무너뜨리다 변요한·김강우, 그리고 인간과 AI의 충돌… 10월 15일 CGV 단독 개봉

Chéad scannán AI na hÉireann 'Jungangye' ag briseadh teorainneacha scannánaíochta na Cóiré

Scannán fada na Cóiré a rinneadh den chéad uair le teicneolaíocht intleachta saorga, "Jungangye: Run to the West", osclófar go heisiach i bpictiúrlanna CGV an 15 Deireadh Fómhair.

2025-10-20

부평6동 지역사회보장협의체, 중장년 1인 가구 소모임 ‘동글동글’과 가을 나들이 진행

Comhairle Slándála Sóisialta Phobal Bupyeong 6(yuk)-dong ag eagrú turais fómhair leis an ngrúpa beag ‘Dong-geul-dong-geul’ do dhaoine meánaosta agus d’aosaigh a bhfuil cónaí orthu leo féin

Dúirt Comhairle Slándála Sóisialta Phobal Bupyeong 6(yuk)-dong gur eagraigh sí turas fómhair go Pocheon an 16ú lá den mhí seo leis an ngrúpa beag ‘Dong-geul-dong-geul’ do dhaoine meánaosta agus d’aosaigh a bhfuil cónaí orthu leo féin.

2025-10-20

최승호 감독 ‘진실 프로젝트 완결편’ 영화 〈추적〉, 8월 6일 개봉

Scannán faisnéise "Chujeok" le Choe Seungho, an cuid dheireanach de "Jinsil Project", ar scáileáin an 6 Lúnasa

Scannán faisnéise an stiúrthóra Choe Seungho, "Chujeok", a scaoilfear i bpictiúrlanna ar fud na tíre, CGV ina measc, an 6 Lúnasa 2025.

2025-10-20

소정성악회 제38회 정기연주회, 이탈리아 가곡의 정수를 노래하다

Ceolchoirm rialta 38ú Sojeong Seongakhoe ag ceiliúradh amhráin Iodálacha

Reáchtálfaidh Sojeong Seongakhoe a 38ú ceolchoirm rialta ar an gCéadaoin... Dé Máirt, 21 Deireadh Fómhair ag 7:30 i.n. in Prugio Art Hall.

2025-10-20

부평구청소년수련관, 청소년수련활동 인증프로그램 ‘AI 윤리’ 참가자 모집

Bupyeong-gu Youth Training Center ag lorg rannpháirtithe don chlár deimhnithe 'Eitic AI'

Dúirt Bupyeong-gu Youth Training Center go bhfuil siad ag lorg rannpháirtithe go dtí an 24ú don speisialtóireacht 'Eitic AI', clár deimhnithe gníomhaíochtaí oiliúna do dhaoine óga.

2025-10-20

부평구, ‘전통시장 및 상점가 활성화 유공’ 시상식서 국무총리상 수상

Bupyeong-gu faigh Duais an Phríomh-Aire ag searmanas aitheantais as ucht Gníomhachtú Margaí Traidisiúnta agus Sráideanna Siopaí

Dúirt Bupyeong-gu gur fhaigh sé duais an Phríomh-Aire ag searmanas 'Ghníomhachtú Margaí Traidisiúnta agus Sráideanna Siopaí 2025 um Ghníomhachtú Margaí Traidisiúnta agus Sráideanna Siopaí', a reáchtáladh an 17ú.

2025-10-20

갤러리미쉘 권보경, 아트쇼핑 파리서 한국 작가 세계 무대 이끈다.

Gallery Michelle: Kwon Bo-kyung ag stiúradh ealaíontóirí Coreacha ar an staighre domhanda ag Art Shopping Paris

Ghlac foireann Gallery Michelle páirt in Art Shopping Paris, ag Carrousel du Louvre i bPáras, an Fhrainc, ó 17 go 19 Deireadh Fómhair 2025.

2025-10-20

인권보호 영화 47년 7개월(어느 여교수의 외출)에서 국선변호사로 데뷔한 방한나 대표의 꿈 실현

Fíonadh briathar Bang Han-na, stiúrthóir Sonamu Agency, ina cleachtadh mar dhlíodóir stáit sa scannán cearta daonna '47 bliain agus 7 mí (Turas amach ban-ollúna)'

Rinne Bang Han-na, stiúrthóir Sonamu Agency, a chéad chéim mar aisteoir agus í ag glacadh ról dlíodóra stáit sa scannán cearta daonna '47 bliain agus 7 mí (Turas amach ban-ollúna)'.

2025-10-20

부개1동 주민자치회, ‘2025년 부개1동 주민총회’ 개최, 내년도 6개 사업 과반 찬성으로 확정

Comhairle Neamhspleáchais Chónaitheoirí Bugae 1-dong ag reachtáil Tionól Ginearálta 2025: sé thionscadal don bhliain seo chugainn dearbhaithe le tromlach

Dúirt Comhairle Neamhspleáchais Chónaitheoirí Bugae 1-dong gur reachtáil sí 'Tionól Ginearálta Chónaitheoirí Bugae 1-dong 2025' an 11ú lá, agus gur dearbhaíodh sé thionscadal don bhliain seo chugainn tar éis vóta ag na cónaitheoirí.

2025-10-20

청천2동 지역사회보장협의체, 지역아동센터에 ‘제철 과일 꾸러미’ 전달

Comhairle Pobail um Shlándáil Shóisialta Cheongcheon 2-dong ag tabhairt pacáistí torthaí séasúracha do lárionaid leanaí áitiúla

Dúirt Comhairle Pobail um Shlándáil Shóisialta Cheongcheon 2-dong gur thug sí pacáistí torthaí séasúracha do chúig lárionad leanaí sa limistéar an 15ú lá den mhí seo caite.

2025-10-20

산곡2동 지역사회보장협의체, ‘다함께 차차차’ 어르신 가을 나들이 진행

Comhairle Shlándála Sóisialta Phobail Sangok 2(i)-dong ag eagrú turais fómhair do sheandaoine 'Dahamkke Chachacha'

Dhearbhaigh Comhairle Shlándála Sóisialta Phobail Sangok 2(i)-dong i gceantar Bupyeong-gu gur eagraigh sí turas fómhair do sheandaoine, 'Dahamkke Chachacha', ag Sorae Wetland Ecological Park an 15ú lá.

2025-10-20

청년공간 유유기지 부평, ‘찾아가는 청년정책 팝업스토어’ 2회차 부평공원서 개최

Yuyu Base Bupyeong ag reáchtáil an dara pop-up store beartais óige i bPáirc Bupyeong

Fógraíonn Yuyu Base Bupyeong go mbeidh an dara háireamh dá pop-up store beartais óige ar siúl ym Páirc Bupyeong an 18ú, ó 1 p.m. go 5 p.m.

2025-10-20

오상자이엘㈜, ‘우리구 착한기업’ 인천 100호·부평구 15호 가입

Osang Jaiel Co. ag glacadh le 'Uri-gu Chakhan Giup' mar an 100ú gnólacht in Incheon agus an 15ú gnólacht i mBupyeong-gu

Dúirt Bupyeong-gu an 16ú lá go bhfuil Osang Jaiel Co. tar éis dul isteach i 'Uri-gu Chakhan Giup', mar an 100ú gnólacht in Incheon agus an 15ú gnólacht i mBupyeong-gu.

2025-10-20

부평구, 2026년 고향사랑기금 사업 6개 최종 선정, 취약계층 지원·재해 대비·생활복지 강화

Roghnaíonn Bupyeong-gu sé thionscadal dheireanacha de Chiste Gohyang Sarang 2026 le haghaidh tacaíochta do ghrúpaí leochaileacha, ullmhúcháin do thubaistí agus neartú leas sóisialta

Dúirt Ceantar Bupyeong gur thionól sé an Coiste Measúnaithe Bainistíochta Chiste Gohyang Sarang an 15ú lá agus gur roghnaigh sé sé thionscadal de Chiste Gohyang Sarang 2026 go deifnídeach.

2025-10-20