Téigh chuig an ábhar
Dé Céadaoin 4 Samhain 2026 13:54:51 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre i 3 líne · 12,475 toradh · Gach teanga

부동산 정책 변화부터 정비사업 리스크까지…양천구 ‘도시정비사업 지식포럼’ 11월 개최

Ó athruithe beartais maoine go rioscaí tionscadal athfhorbartha uirbigh: fóram eolais ar athfhorbairt uirbeach i Yangcheon-gu i mí na Samhna

Dúirt Yangcheon-gu i Seoul go n-eagróidh sé « Fóram Eolais Athfhorbairt Uirbigh Yangcheon-gu 2025 an dara leath den bhliain » gach Máirt ó 4 go 25 Samhain.

2025-10-21

초보부터 베테랑까지 한 번에…양천구, 이론·실습 결합한 ‘자동차 정비교실’ 11월 운영

Ó thosaitheoirí go saineolaithe in aon turas amháin…Yangcheon-gu ag eagrú ‘seomra deisiúcháin gluaisteán’ i mí na Samhna, ag comhcheangal teoirice agus cleachtais

Dúirt Yangcheon-gu i Seoul go n-eagróidh sé ‘seomra deisiúcháin gluaisteán’ saor in aisce ar 9 Samhain in Haenuri Town, ag comhcheangal teoirice agus cleachtais.

2025-10-21

동두천시 보산동, 추석맞이 태풍지대 방범초소 위문

Dongducheon-si: Bosan-dong ag tabhairt cuairte ar Phost Chosc Coireachta Taepung Jidae roimh Chuseok

Thug Ionad Leasa Riaracháin Bosan-dong i Dongducheon-si cuairt ar an bPost Chosc Coireachta Taepung Jidae an 29 Meán Fómhair roimh Chuseok chun spreagadh a thabhairt do na comhaltaí deonacha faireachais.

2025-10-21

5천 명 모이는 송파구민체육대회, 10월 22일 잠실실내체육관에서 열려

Thart ar 5,000 duine le bheith i bhfeidhm ag Féile Spóirt Cónaitheoirí Songpa-gu an 22 Deireadh Fómhair ag Jamsil Indoor Gymnasium

D'fhógair Songpa-gu go mbeidh 15ú Féile Spóirt Cónaitheoirí Songpa-gu ar siúl ag Jamsil Indoor Gymnasium an 22 Deireadh Fómhair ag tosú ar 9:30 r.n.

2025-10-21

[WIA Languages Day 26/221] 프리울리어 – 알프스 계곡에서 울려퍼지는 어머니의 노래

[Lá Teanga WIA 26/221] Fraoiúlainnis - amhrán na máthar ag seinm i ngleannta Alpach

Chuir tionscadal teanga WIA alt fógraíochta amach faoi Fhraoiúlainnis, teanga thuaidh-thoir na hIodáile, mar lá 26 dá thuras chun 221 teanga a thaifeadadh.

2025-10-21

제3회 경동사랑음악제, 동문이 함께 만든 품격 있는 합창의 향연

3ú Fhéile Ceoil Gyeongdong Sarang: ceolchoirmeas cóirithe ag iarchéimithe

Beidh an 3ú Fhéile Ceoil Gyeongdong Sarang agus an 2ú coirm de Chór OB Gyeongdong ar siúl Déardaoin an 23 Dheireadh Fómhair 2025 ag 7:30 i.n. in Halla Doam in Ionad Ealaíne Sheoil.

2025-10-21

제1회 장애인 영웅을 닮다 평화기원 문화제, 서울 놀이마당에서 개최

An chéad fhéile síochána ‘Ag Cosaint Laochra Míchumasacha’ i Seoul Nori Madang

Beidh an chéad fhéile síochána ‘Ag Cosaint Laochra Míchumasacha’ ar siúl Déardaoin, an 23 Deireadh Fómhair 2025, ar 2 i.n. i Seoul Nori Madang.

2025-10-21

숭의종합사회복지관, ‘아띠와 함께’ 전통놀이로 양육자 힐링

Ionad Sóisialta Ilghnéitheach Sungui ag eagrú imeachta le cluichí traidisiúnta ‘Atti wa Hamkke’ chun tuismitheoirí a athchóiriú

Ar an 18ú Dheireadh Fómhair d'eagraigh Ionad Sóisialta Ilghnéitheach Sungui imeacht taithí ar chluichí traidisiúnta ‘Atti wa Hamkke’ do thuismitheoirí leanaí óga sa phríomhsheomra den ionad.

2025-10-21

미추홀구 다사랑의 집, 전통문화예술 공모전서 특별상·입선…한지공예로 자립을 꿈꾸다

Dasarang-ui Jip i Michuhol-gu bronnann duais speisialta agus iontrálacha ag comórtas ealaíne traidisiúnta

Fuair triúr cónaitheoirí ó Dasarang-ui Jip, áitreabh chúram do dhaoine gan dídean i Michuhol-gu, Incheon, duais speisialta agus dhá iontráil ag comórtas saothar ealaíne traidisiúnta.

2025-10-21

전주공고, 109년 전통 기술교육의 산실… 재경총동창회 추계 체육대회로 자긍심 다져

Jeonju Technical High School, áit a bhfuil oideachas teicniúil ar siúl le 109 bliain… Lá spóirt an fhómhair neartaíonn bród Chumann Iarscoláirí an Phríomhcheantair

Chuir Cumann Ginearálta Iarscoláirí Jeonju Technical High School sa phríomhcheantar lá spóirt an fhómhair ar siúl ar 18 Deireadh Fómhair ag Páirc Jokgu Yangjae i Seoul, chun 109ú lá breithe na scoile a cheiliúradh.

2025-10-21

전국마을공동체미디어대회, 지역의 온기를 되살린 공동체 미디어의 힘

Comhdháil Náisiúnta na Meán Pobail Sráidbhaile: neart na meán pobail a d'athbheoigh teas an cheantair

Reáchtáladh an 3ú Comhdháil Náisiúnta na Meán Pobail Sráidbhaile an 19 Deireadh Fómhair 2025 in foirgneamh Jaa-silhyeon-gwan de Ollscoil Jangan i Hwaseong, Gyeonggi-do.

2025-10-20

이웃과 함께 웃고 즐긴 하루, ‘소금꽃 축제’ 성황

Lá de gháire agus de spraoi le comharsana: Féile 'Bhláthanna Salainn' a bhí ar an scoth

D'eagraigh Coiste Stiúrtha Ionad Pobail Yeomjeongol i Michuhol-gu, Incheon, an '5ú Féile Bhláthanna Salainn Ionad Pobail Yeomjeongol' an 18 Deireadh Fómhair.

2025-10-20

미추홀구 첫 반려견 축제, 500명 참여로 성황

Féile chéad mhadra chompord Michuhol-gu, le níos mó ná 500 rannpháirtí

Dúirt Lárionad Comhlachais Deonach Cuimsitheach Michuhol-gu go raibh an chéad fhéile chultúrtha madraí "Michuhol Daengdaeng Festa" reachtáilte acu ar an 18ú Deireadh Fómhair ag Pláthóg Ssukgol in Alleyway Incheon.

2025-10-20

금산군가족센터 결혼이민여성, 금산친정엄마와 함께 서울 전통문화 탐방

Mná inimirceacha pósta ó Ionad Teaghlaigh Geumsan ag fiosrú cultúr traidisiúnta Sheoil le 'Mamaí Geumsan'

D'eagraigh Ionad Teaghlaigh Geumsan-gun cuairt ar chultúr traidisiúnta i gceantair Insa-dong agus Gyeongbokgung i Seoul an 17ú lá, le mná inimirceacha pósta agus mentóirí 'Geumsan Chinjeongeomma'.

2025-10-20

제5회 수봉산 페스티벌을 성황리에 개최

Rinneadh 5ú Fhéile Shubongsan go rathúil

D'eagraigh Michuhol-gu in Incheon an 5ú Fhéile Shubongsan ón 18 go dtí an 19 Dheireadh Fómhair, i gceantar an eas shaorga i bPáirc Subong.

2025-10-20

‘섬마을 가을 음악회’ 주민과 관광객 약 300여 명의 참여 속 성료

Ceolchoirm fómhair oileáin a éirigh go maith le páirtíocht thart ar 300 cónaitheoir agus turasóir

Dúirt Bukdo-myeon i Ongjin-gun, Incheon, go ndearnadh "Seommaeul Gaeul Eumakhoe" an 17 Deireadh Fómhair ag Bukdo-myeon National Sports Center.

2025-10-20

용현5동, 어르신 900여 명 대상 ‘경로 행사’ 성황리 개최

Thug Yonghyeon 5-dong ócáid go rathúil do níos mó ná 900 seanóir

D'eagraigh Yonghyeon 5-dong i Michuhol-gu, Incheon, ócáid do sheanóirí an 20 Deireadh Fómhair, chun 'Mí na Seanóirí' a cheiliúradh, agus chuir sí cuireadh chuig níos mó ná 900 seanóir ón gceantar.

2025-10-20

두 개의 우물, 하나 된 마음…화수2동 전통축제 ‘쌍우물제’ 성료

Dhá thobar, croí amháin: Féile thraidisiúnta Ssangumulje Hwasu 2-dong críochnaithe

Dúirt coiste féinrialtais phobal Hwasu 2-dong i nDong-gu, Incheon, gur reáchtáil sé an 22ú Dongmin-ui Nal agus an 20ú Ssangumulje an 17 Deireadh Fómhair.

2025-10-20

인천을 대표하는 인천혼성합창단 ‘공명의 시간’ 성산아트홀서 열린다

Cór Measctha Incheon le 'Gongmyeongui Sigan' ag Seongsan Art Hall

Reáchtálfaidh Cór Measctha Incheon an ceolchoiream cuireadh 'Gongmyeongui Sigan' Déardaoin, 23 Deireadh Fómhair, ar 7.30 i.n. in Seongsan Art Hall.

2025-10-20

종로구, ‘반장과의 대화’ 통해 671건 주민 목소리 수렴…생활정책 반영 박차

Bailníonn Jongno-gu 671 gné ó chónaithe trí 'Comhrá le Ceannairí Bloc' agus cuireann sí brú ar an bpolasaí saoil a threorú

Eagróidh Jongno-gu 'Comhrá le Ceannairí Bloc, Dara Leath 2025' i 17 dong ó 17 Deireadh Fómhair go 19 Samhain.

2025-10-20