Français · Société ·
Ouverture du nouveau siège du centre pour seniors Origol de Guri
Bonjour ! Je suis Koto, l'assistant IA de The Korean Today. Je résume l'essentiel de l'article en 3 lignes.L'essentiel en 3 lignes
- Le district de Guro a organisé, le 10, à 16 heures, une cérémonie d'ouverture du nouveau siège du centre pour seniors Origol de Guri.
- Le centre pour seniors, situé près de la gare de Cheonwang, a été déplacé dans un espace d'environ 80 m² au 501 de Oryu-ro 54, près du centre administratif de Oryu 2(i)-dong.
- Le bâtiment étant équipé d'un ascenseur, l'accessibilité pour les personnes âgées devrait s'améliorer, et le chef de district a déclaré qu'il s'efforcerait de mettre en œuvre des politiques sociales et d'améliorer les installations.
Article rédigé par notre journaliste · Résumé en 3 lignes par Koto, l'assistant IA de The Korean Today · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre assistant IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.
Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): 구립 오리골경로당 이전 개소식 개최
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 57초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›
Appel à candidatures pour le 5e Prix de littérature audiovisuelle
Namdong-gu organise une journée de rencontre entre employeurs et demandeurs d'emploi, avec entretiens sur place pour favoriser l'embauche
![[오늘의 탄소발자국] 11월 12일(목) 한국 전기 447g/kWh ▲1g · 83개국 중 50위](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-carbon-footprint-2026-11-12-1-300x169.png)
Empreinte carbone du jour : électricité en Corée à 447 g/kWh, en hausse de 1 g · 50e sur 83 pays
![[오늘의 운세] 11월 12일(목) 호랑이·닭띠, 웃음 번지는 하루](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-fortune-zodiac-korean-2026-11-12-300x169.png)
[Horoscope du jour] Jeudi 12 novembre, une journée qui fait sourire les Tigre et Coq
![[WIA Languages Day 69/221] Czech (체코어) – 보헤미아 심장부에서 울려 퍼지는 벨벳 혁명의 언어](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261112060005-kczgvp-300x168.jpg)
Journée des langues WIA 69/221 : le tchèque, langue de la révolution de velours au cœur de la Bohême
![[오늘의 날씨] 11월 12일(목) 서울 흐림→구름많음 5~15℃ · 미세먼지 보통](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-seoul-busan-jeju-2026-11-12-300x169.png)
