Français · K-Culture ·
Le « Smart Shelter » de Seongdong distingué par le prix mondial du design
- Le « Smart Shelter » de type Seongdong, à Séoul, a reçu la plus haute distinction, le platine, dans la catégorie mobilier urbain des A' Design Awards 2025.
- Le district de Seongdong indique qu'il s'agit de la première récompense de ce type décernée à une collectivité locale coréenne ; la cérémonie s'est tenue le 17 juillet à Côme, en Italie, en présence du maire d'arrondissement Jeong Won-o.
- Le premier Smart Shelter a été installé à Seongdong en août 2020, et 95 % des usagers l'ont jugé positivement dans l'enquête de satisfaction menée l'an dernier.
Article rédigé par notre journaliste · Résumé en 3 lignes par Koto, l'assistant IA de The Korean Today · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre assistant IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.

Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): 성동구 ‘스마트쉼터’, 세계 디자인 최고상 영예… K-행정의 위상 드높여
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 81초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›
![[오늘의 시선] 박인주 시인의 「겨울에 피는 꽃」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261111_155436303-crop-1-300x169.png)
[Le regard d'aujourd'hui] « La fleur qui fleurit en hiver » de la poétesse Park In-ju

Kim Sun-cheon, PDG de Film Choice, remporte le Prix du meilleur dirigeant 2026
![[종로에서 30년] 관철동 장인 구두수선점, 2026 소비자 만족도 대상 수상](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-award-consumer-202482-300x169.jpg)
[30 ans à Jongno] Un cordonnier de Gwancheol-dong remporte le Grand Prix de la satisfaction des consommateurs 2026

La prophétie de 111 ans · Chapitre 1 : La révélation de Cheongsugol ⑥ Le stylo-plume, un contenant

Urimother remporte le prix de la satisfaction des consommateurs 2026, confirmant la confiance dans son matériel pédagogique pour seniors
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제30화: 진성여왕과 농민 봉기 – 빈 창고가 부른 나라의 균열](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261113093306-fuviek-300x169.png)
