Français · 경제 ·
Gangseo-gu : opération de remboursement des bons Onnuri au marché traditionnel de Bangsin pour stimuler la consommation estivale et dynamiser l'économie locale
- Le marché traditionnel de Bangsin, dans le district de Gangseo-gu à Séoul, organise pendant six jours, du 4 au 9 août, une opération de remboursement des bons d'achat Onnuri.
- Placée sous la responsabilité du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, elle associe 23 établissements de produits agricoles, forestiers et d'élevage frais, et rembourse 10 000 wons pour tout achat d'au moins 34 000 wons, et 20 000 wons pour tout achat d'au moins 67 000 wons.
- Il suffit de présenter le ticket de caisse et une pièce d'identité au stand de remboursement situé au 2e étage du centre d'assistance à la clientèle, au 124-1 Banghwadong-ro, pour être remboursé immédiatement après vérification de l'identité.
Article rédigé par notre journaliste · Résumé en 3 lignes par Koto, l'assistant IA de The Korean Today · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre assistant IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.

Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): 강서구, 방신전통시장 온누리상품권 환급 행사, 여름철 소비 촉진과 지역경제 활성화
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 39초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›

Le Service forestier coréen lance une opération spéciale de contrôle du transport de pins
![[WIA Languages Day 67/221] Michif (미치프어) – 두 세계가 만나 탄생한 대평원의 혼합 언어](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110060004-qdrxax-300x168.jpg)
[Journée des langues WIA 67/221] Michif (미치프어) : une langue mixte des grandes plaines née de la rencontre de deux mondes
![[오늘의 날씨] 11월 10일(화) 서울 맑음 1~13℃ · 미세먼지 보통](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-seoul-busan-jeju-2026-11-10-300x169.png)
[Météo du jour] Mardi 10 novembre, Séoul ensoleillé, 1 à 13 °C · Particules fines modérées
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 10일 – 가갸날 엿새 뒤, 글을 깨치려는 조선의 수요일](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110041913-ypgy3k-300x169.png)
[Il y a 100 ans aujourd'hui] 10 novembre 1926 - Six jours après le Gagyanal, le mercredi où la Corée voulait apprendre à lire
![[삼국지 365 · Day 164] 지지 않는 사람 — 주유가 강가에서 공명의 재능과 경계 사이에서 고민하다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110041008-mxety0-200x300.png)
[Trois Royaumes 365 · Jour 164] L'homme qui ne cède pas — Zhou Yu hésite sur le rivage entre la reconnaissance du talent de Kongming et la méfiance

