Français · 복지 정책 ·
Un cadeau de félicitations pour les seniors de 100 ans
Bonjour ! Je suis Koto, l'assistant IA de The Korean Today. Je résume l'essentiel de l'article en 3 lignes.L'essentiel en 3 lignes
- Le district de Dongdaemun-gu à Séoul offrira à partir du second semestre de cette année un cadeau de félicitations d'une valeur de 500 000 wons aux seniors ayant atteint l'âge de 100 ans.
- Sont concernés les seniors de 100 ans révolus, inscrits au registre des résidents du district de Dongdaemun-gu et y résidant depuis plus d'un an, qui peuvent en faire la demande au centre administratif de leur quartier.
- Les bénéficiaires pourront choisir entre un autocuiseur électrique, un ensemble de literie ou un coffret de bœuf coréen et de ginseng rouge, livré à domicile, les produits étant fournis par des commerces locaux, notamment du marché Gyeongdong.
Article rédigé par notre journaliste · Résumé en 3 lignes par Koto, l'assistant IA de The Korean Today · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre assistant IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.

Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): 100세 어르신께 장수 축하 선물 지원
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 39초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›
![[오늘의 도시] 도봉산 아래 서울 유일 사액서원의 도봉](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-city-dobong-2026-11-11-300x169.png)
[Ville du jour] Dobong, le seul sanctuaire confucéen royalement reconnu de Séoul, au pied du mont Dobong

Choi Nak-suk publie « Mentalui Jeongseok » : « Il existe une méthode d'entraînement même pour un esprit vacillant »

Guro-gu installera des câbles chauffants sur 14 routes vulnérables au déneigement, avec du personnel dédié sur les passerelles piétonnes
![[오늘의 유가] 11월 11일(수) 휘발유 1,855원 보합 · 경유 1,841원 보합](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-oil-price-gasoline-diesel-korea-2026-11-11-300x169.png)
Prix du jour du carburant : le 11 novembre (mercredi), essence à 1 855 wons, stable · gazole à 1 841 wons, stable

Le sentier de Dorimcheon éclairé par des LED sur 2 km pour une luminosité accrue
![[오늘의 타로] 11월 11일(수) 「완드 10」 짐은 나눌수록 가볍다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-tarot-wands-10-2026-11-11-300x169.png)
