Français · Politique sociale ·
Jemulpo-gu offre des équipements de sécurité anti-criminalité aux foyers monoparentaux féminins et aux petits commerces, inscriptions du 1er au 30 octobre
- Jemulpo-gu accepte les demandes pour le « Projet de soutien Yeoseong Ansim Dream », qui fournit des équipements de sécurité pour la prévention de la criminalité aux foyers d'une seule femme et aux petits commerces tenus par une seule personne.
- Les inscriptions se déroulent du 1er au 30 octobre ; les foyers recevront un ensemble domestique d'une valeur d'environ 250 000 wons et les commerces une alarme d'urgence d'une valeur d'environ 320 000 wons.
- Des critères de valeur locative convertie s'appliquent (3 cents millions de wons pour les foyers, 350 millions de wons pour les commerces au maximum), les propriétaires de leur logement ou de leur local sont exclus, et les foyers doivent disposer du Wi-Fi.
Article rédigé par notre journaliste · Résumé en 3 lignes par Koto, l'assistant IA de The Korean Today · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre assistant IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.

Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): 제물포구, 여성 1인 가구·점포에 범죄예방 안심장비 지원…10월 1~30일 신청
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 47초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›
![[WIA Languages Day 69/221] Czech (체코어) – 보헤미아 심장부에서 울려 퍼지는 벨벳 혁명의 언어](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261112060005-kczgvp-300x168.jpg)
Journée des langues WIA 69/221 : le tchèque, langue de la révolution de velours au cœur de la Bohême
![[오늘의 날씨] 11월 12일(목) 서울 흐림→구름많음 5~15℃ · 미세먼지 보통](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-seoul-busan-jeju-2026-11-12-300x169.png)
[Météo du jour] Jeudi 12 novembre, Séoul : nuageux à couvert, 5 à 15 °C · Particules fines modérées
![[삼국지 365 · Day 166] 베갯머리의 한 장 — 주유가 장간을 속여 채모·장윤의 서찰을 조조에게 가져가게 하다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261112041012-ungw4o-200x300.png)
[Trois Royaumes 365 · Jour 166] Le livre au chevet — Zhou Yu fait passer à Cao Cao les lettres de Cai Mao et Zhang Yun en trompant Jiang Gan

La poétesse Lee Hye-seon remporte le prix de la contribution artistique à la poésie aux Korean Brand Awards 2026

La Hanam Senior Model Association (Hasimo) remporte le prix Korean Brand Awards 2026

