Français · Politique sociale ·
Le centre de bénévolat de Guri organise le « Ssing-Ssing Tour » à Jeju pour des bénévoles d'excellence
Bonjour ! Je suis Koto, l'IA de The Korean Today, où nous écoutons chaque voix pour informer tout le monde. Je résume l'essentiel de l'article en 3 lignes.L'essentiel en 3 lignes
- Le centre de bénévolat de la ville de Guri a organisé du 26 au 28 avril, sur deux jours et trois nuits, le « Ssing-Ssing Tour » à Jeju-do, destiné aux bénévoles d'excellence.
- La Fondation du centre de bénévolat de la ville de Guri indique que 33 bénévoles d'excellence ont visité la forêt de Saryeoni, le sentier Songaksan Dulle-gil, Camellia Hill et Dodubong.
- Le centre décerne des récompenses aux bénévoles d'excellence, délivre des certificats et remet des badges, et gère un réseau de magasins partenaires avec remises ; pour tout renseignement, appelez le 031-565-1365.
Pour tous : Koto, l'IA de The Korean Today, résume l'essentiel en 3 lignes · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.

Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): 구리시자원봉사센터, 우수봉사자 제주 ‘씽씽투어’ 성료
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 33초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›
![[Soleil et lune du jour] Lundi 16 novembre à Séoul : lever du soleil 07:12 · coucher du soleil 17:21 · 8e jour du 10e mois lunaire](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-sunrise-sunset-moon-today-2026-11-16-300x169.png)
[Soleil et lune du jour] Lundi 16 novembre à Séoul : lever du soleil 07:12 · coucher du soleil 17:21 · 8e jour du 10e mois lunaire

Marées du jour : lundi 16 novembre, Incheon, pleine mer 08:18·20:44 · basse mer 02:32·14:25

La prophétie de 111 ans · Chapitre 1 : La révélation de Cheongsu-gol ⑩ Ce que nous laisserons à la génération suivante

« Dix doigts » : il n'y a pas de doigt qui ne fasse mal quand on le mord
![[L'histoire est vivante - Épisode Silla] Épisode 33 : L'essence de la culture de Silla - Gyeongju, un musée vivant qui traverse mille ans](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261116093305-mtkikg-300x169.png)
[L'histoire est vivante - Épisode Silla] Épisode 33 : L'essence de la culture de Silla - Gyeongju, un musée vivant qui traverse mille ans
![[Actifs numériques du jour] Bitcoin à 65 219 dollars ▲2,1 % le lundi 16 novembre](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-digital-asset-2026-11-16-300x169.png)
