Français · 박수진 칼럼니스트 ·
[Pont d'argent] Tome 5 · Chapitre 1 · Li de Pékin et le pays qui a changé l'âge de la retraite en quatre mois
- La Chine modifie pour la première fois en 70 ans l'âge légal de la retraite le 1er janvier 2025, en le relevant de 15 ans : de 60 à 63 ans pour les hommes, et de 50 à 55 ans pour les ouvrières.
- En Corée, l'âge légal de la retraite est fixé à 60 ans depuis 2016, tandis que la pension nationale est versée à partir de 65 ans, soit un écart de cinq ans, selon l'auteur, qui souligne que le taux de pauvreté relative des 66 ans et plus atteint 39,7 %.
- L'auteur estime que la Corée doit dépasser le modèle d'âge fixe uniforme pour étudier des conceptions plus souples, comme la retraite progressive et la réembauche. Cet article est aussi une chronique qui fait la promotion de son livre.
Article rédigé par notre journaliste · Résumé en 3 lignes par Koto, l'assistant IA de The Korean Today · 88 langues Le corps de l'article a été rédigé par le journaliste lui-même. Ce résumé en 3 lignes et ses traductions en 88 langues sont un service que The Korean Today ajoute pour ses lecteurs ; Koto, notre assistant IA, le prépare uniquement à partir de l'article original. Le résumé ne remplace pas l'article.
![[Pont d'argent] Tome 5 · Chapitre 1 · Li de Pékin et le pays qui a changé l'âge de la retraite en quatre mois](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202609/2026090404194293.png)
Lire l’article complet (traduction automatique) → Article original (coréen): [실버 브릿지] 제5권 · 제1장 · 제가 만난 베이징의 리씨, 넉 달 만에 정년을 바꾼 나라 이야기
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 30초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
L'essentiel en 3 lignesPlus ›

Lancement de la TF « Wolgeup Bangwidae » : identification de tâches dans cinq domaines pour réduire les dépenses des salariés
![[WIA Languages Day 71/221] Welsh (웨일스어) – 드래곤의 땅에서 울려 퍼지는 켈트의 노래](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261114060004-0pcbpz-300x168.jpg)
[Journée des langues WIA 71/221] Gallois (웨일스어) - Le chant celtique qui résonne sur la terre du dragon
![[오늘의 날씨] 11월 14일(토) 서울 비 11~14℃ · 미세먼지 보통](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-seoul-busan-jeju-2026-11-14-300x169.png)
[Météo du jour] Samedi 14 novembre à Séoul : pluie, 11 à 14 °C · Particules fines modérées
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 14일 – 가갸날 열흘 뒤 일요일, 새 총독부 청사 아래 조서에 오르는 이름들](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261114041612-dukuoi-300x169.png)
[Il y a 100 ans aujourd'hui] 14 novembre 1926 - Dix jours après le Gagyanal, dimanche, les noms inscrits sous le nouveau bâtiment du Gouvernement général
![[삼국지 365 · Day 168] 열흘 만에 열만 개 — 주유·공명, 사흘 뒤 새벽 안개를 두고 나눈 대화](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261114041010-a6o1xl-200x300.png)
Les Trois Royaumes 365 · Jour 168 — En dix jours, dix mille dix — Zhou Yu et Zhuge Liang discutent du brouillard de l'aube dans trois jours

