Lumaktaw sa nilalaman
Sabado, Oktubre 31, 2026 03:42:01 KST Lahat ng Balita Mag-log in Mag-sign up 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayHanap: overseas bureau unahan (bagong tab)

Filipino

3-linyang buod ng AI · 12,415 resulta · Lahat ng wika

계양3동, ‘영정사진 무료지원사업’ 협약… “어르신 존엄한 마지막” 위해 민관이 함께 나선다

Naglunsad ang Gyeyang 3-dong ng libreng portrait photo program para sa matatanda sa pakikipagtulungan ng publiko at pribado: "Marangal na huling paalam para sa ating mga nakatatanda"

Noong Setyembre 23, pumirma ang Gyeyang 3-dong sa Gyeyang-gu, Incheon, ng kasunduan sa Gyeyang 3-dong Community Social Security Council at Bombit Photo Studio upang magbigay ng libreng portrait photo para sa mga nakatatandang nasa mahinang kalagayan.

2025-09-27

윤경순 계양3동 보장협의체위원장, 이웃 돕기 성금 100만 원 기탁

Yun Gyeong-sun, Tagapangulo ng Gyeyang 3-dong Community Social Security Council, Nagbigay ng 1 Milyong Won para sa Tulong sa Kapitbahay

Inihayag ng Gyeyang 3-dong na si Yun Gyeong-sun, Tagapangulo ng Gyeyang 3-dong Community Social Security Council, ay nagbigay ng 1 milyong won para sa tulong sa kapitbahay noong ika-23.

2025-09-27

구로책축제·탄소제로걷기·구로가든페스타 등 열기 이어져

Guro Book Festival, Carbon-Zero Walk at Guro Garden Festa, Patuloy ang Kasiglahan

Idinaraos ng Guro-gu ang '2025 Guro G Festival' sa kahabaan ng Anyangcheon at pinapanatili ang diwa ng pista sa pamamagitan ng mga programang nangangailangan ng partisipasyon, ayon sa distrito.

2025-09-27

계산1동 사회단체, 추석 맞아 240만 원 성(금)품 기탁… 지역 나눔 문화 확산 앞장

Mga social group sa Gyesan 1(il)-dong, nag-donate ng 2.4 milyong won bago ang Chuseok

Nag-donate ang mga social group sa Gyesan 1(il)-dong, Gyeyang-gu, Incheon, ng 2,400,000 won noong ika-25, bago ang Chuseok, ayon sa tanggapan ng distrito.

2025-09-27

계양구립별똥별어린이도서관, ‘방과 후 코딩’ 본격 운영… 의무 코딩교육 시대 맞춤 디지털 역량 강화

Ilulunsad ng Gyeyang-gu Byeolttongbyeol Children's Library ang buong operasyon ng 'Coding Pagkatapos ng Klase'

Ilulunsad ng Gyeyang-gu Byeolttongbyeol Children's Library sa Incheon ang buong operasyon ng kanilang coding program na 'Coding Pagkatapos ng Klase' simula Oktubre.

2025-09-27

계양구학교밖청소년지원센터, 전통 디저트 전문가 직업체험 진행

Gyeyang-gu Out-of-School Youth Support Center, nagsagawa ng programang karanasan sa trabaho kasama ang eksperto sa tradisyonal na dessert

Noong Setyembre 22, nagsagawa ang Gyeyang-gu Out-of-School Youth Support Center ng programang karanasan sa trabaho kasama ang eksperto sa tradisyonal na dessert.

2025-09-27

계양구, ‘제31회 구민의 날’ 기념행사 개최… 기념식·가을음악회로 구민 화합의 장 마련

Nagdaraos ang Gyeyang-gu ng mga aktibidad para sa ika-31 Araw ng Mamamayan

Inanunsyo ng Gyeyang-gu sa Incheon na sa Oktubre 2, alas-5 ng hapon, magdaraos ito ng seremonya ng paggunita at konsiyerto sa taglagas sa Gyeyang Asiad Archery Stadium bilang paggunita sa ika-31 Araw ng Mamamayan ng Gyeyang.

2025-09-27

효성2동 주민자치회, ‘제6회 주민총회 및 효성이주민축제’ 성황리 개최

Matagumpay na ginanap ang ika-6 na General Assembly ng mga Residente at ang Hyoseong Residents Festival

Idinaos ng Residents Autonomy Committee ng Hyoseong 2-dong ang ika-6 na General Assembly ng mga Residente at ang Hyoseong Residents Festival sa Hyoseong Children's Park noong ika-20, ayon sa anunsyo noong ika-27.

2025-09-27

하남 덕풍골, 청시회 농장 아카이브 그림책으로 되살아난 역사와 봉사 정신

Hanam Deokpunggol: Kasaysayan at diwa ng pagboboluntaryo, muling binuhay sa mga picture book mula sa archive ng Cheongsihoe farm

Sabay na inilathala ang mga picture book na "Deokpunggol Jiki-mi" at "Life Respect Jiki-mi Cheongsihoe Farm" ni Baek Chang-hui, na naglalahad ng kasaysayan at gawaing boluntaryo sa Deokpunggol, Hanam.

2025-09-27

계산1동 주민자치회, ‘계산1동 추억사진 전시회’ 개최… 주민이 함께 만든 기억의 장

Gyesan 1-dong Memory Photo Exhibition: Isang espasyo ng alaala na magkakasamang nilikha ng mga residente

Isinagawa ng Gyesan 1-dong Residents' Autonomy Committee ang Gyesan 1-dong Memory Photo Exhibition kaugnay ng pangkalahatang asembleya ng mga residente noong Setyembre 20, ayon sa kanila.

2025-09-27

효성2동 새마을지도자협의회, ‘사랑의 집 고쳐주기’ 14년째 실시

Konseho ng mga Lider ng Saemaeul ng Hyoseong 2-dong, nagpapatuloy sa ika-14 na taon ng 'Sarang-ui Jip Gochyeojugi'

Sinabi ng Konseho ng mga Lider ng Saemaeul ng Hyoseong 2-dong noong ika-27 na naisagawa nito noong ika-21 ang proyektong 'Sarang-ui Jip Gochyeojugi' para sa mga sambahayan ng matatanda na mababa ang kita.

2025-09-27

효성1동 보장협의체, 저소득 어르신 80여 명 초청 식사 나눔 행사 개최

Hyoseong 1-dong Community Social Security Council, nagdaos ng pagsasalo-salo para sa humigit-kumulang 80 nakatatandang mababa ang kita

Noong ika-22, nagdaos ang Hyoseong 1-dong Community Social Security Council sa Gyeyang-gu, Incheon, ng pagsasalo-salo sa pagkain para sa humigit-kumulang 80 nakatatandang mababa ang kita.

2025-09-27

구로구, 구로G페스티벌 1일차 현장 이모저모

Guro-gu: Mga tampok mula sa unang araw ng Guro G Festival

Inihayag ng Guro-gu na ginanap ang mga aktibidad ng unang araw ng '2025 Guro G Festival' sa kahabaan ng Anyangcheon noong Setyembre 26.

2025-09-27

계양구가족센터, 취약계층·다문화가정 대상 ‘살림살이 경제학교’ 운영

Family Center ng Gyeyang-gu, nagpapatakbo ng 'Salimsari Gyeongje Hakgyo' para sa mga mahihinang grupo at multikultural na pamilya

Sinabi ng Gyeyang-gu Family Center sa Incheon na mula Setyembre ay nagpapatakbo ito ng 'Salimsari Gyeongje Hakgyo', isang programa sa edukasyong pang-ekonomiya para sa mga mahihinang grupo at multikultural na pamilya.

2025-09-27

책임감 키우는 특별한 레시피: 계양구청소년수련관, 청소년수련활동 인증 프로그램 ‘멍스토랑’ 성료

Espesyal na resipe para sa pagpapalago ng responsibilidad: Tinapos ng Gyeyang-gu Youth Center ang sertipikadong programang pangkabataan na 'Meongstorang'

Tinapos ng Gyeyang-gu Youth Center sa Incheon ang 'Meongstorang,' isang programang pang-aktibidad ng kabataan na sertipikado ng Ministry of Gender Equality and Family.

2025-09-27

부평구 자원봉사센터, GMTCK와 손잡고 갈산1동 벽화 그리기 봉사활동 전개

Volunteer Center ng Bupyeong-gu, Naglunsad ng Proyektong Mural Kasama ang GMTCK sa Galsan 1-dong

Natapos ng Volunteer Center ng Bupyeong-gu, kasama ang GMTCK, ang mural na may temang fairy tale sa Maengkkongi Park sa Galsan 1-dong noong ika-26.

2025-09-27

부평1동 주민자치회, 주민 참여로 선정된 ‘환경 업사이클 체험’ 사업 성료

Natapos ng Komite ng Sariling Pamamahala ng Bupyeong 1-dong ang proyektong 'karanasan sa pangkapaligirang upcycling' na pinili ng mga residente

Mula ika-22 hanggang ika-25, isinagawa ng Bupyeong 1-dong ng Bupyeong-gu, Incheon, ang proyektong 'teorya at karanasan sa paggawa ng pangkapaligirang upcycling' sa tatlong sesyon.

2025-09-27

부평5동 새마을협의회, ‘사랑의 집수리’ 봉사로 취약계층 주거 환경 쾌적하게 개선

Saemaeul Council ng Bupyeong 5-dong, pinabubuti ang kalagayan ng pamumuhay ng mga mahihinang grupo sa pamamagitan ng boluntaryong 'Pag-aayos ng Tahanan nang may Pagmamahal'

Noong ika-25, bumisita ang Saemaeul Council ng Bupyeong 5-dong sa mga mahihinang pamilya sa lugar upang magsagawa ng boluntaryong gawain na 'Pag-aayos ng Tahanan nang may Pagmamahal', na kinabibilangan ng pagpapalit ng wallpaper at sahig at masusing paglilinis.

2025-09-27

삼산1동 주민자치회, 한길초 학생들과 서부간선수로 ‘생태길 마을탐방 읽걷쓰’ 진행

Komite ng Sariling Pamamahala ng mga Residente ng Samsan 1-dong, nagsagawa ng programang ‘Ilgeonsseu’ na ekolohikal na paglalakad sa Seobugansunsuro kasama ang mga mag-aaral ng Hangil Elementary School

Ayon sa Komite ng Sariling Pamamahala ng mga Residente ng Samsan 1-dong, isinagawa nila noong ika-25 ang programang ‘Ilgeonsseu’ na ekolohikal na paggalugad sa kahabaan ng Seobugansunsuro kasama ang mga mag-aaral sa ikatlong baitang ng Hangil Elementary School.

2025-09-27

연수구, 청년 맞춤형 마음건강 프로그램 ‘마인드핏’ 성료

Natapos ng Yeonsu-gu ang programang pangkalusugang pangkaisipan na 'Mindfit' para sa mga kabataan

Idinaos at natapos ng Yeonsu-gu ang dalawang sesyon ng 'Mindfit', isang programang pangkalusugang pangkaisipan para sa mga kabataan na batay sa pisikal na aktibidad.

2025-09-27

Matuto ng Korean nang libre — sa wika moLibreng YouTube channel para sa bawat wika. May idinaragdag na bagong wika araw-araw. YouTube · @wiakoreanfil ↗Mga Hotel sa SeoulWIA Trip · 24wiatrip.com ↗