Siirry sisältöön
perjantai 6. marraskuuta 2026 12:53:48 KST Kaikki uutiset Tiedotteet Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayUlkomaan haaratoimistot haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Pääasiat 3 rivissä · 12,478 tulosta · Kaikki kielet

성동구, ‘청년 행정체험단’ 하반기 운영… 학력 제한 없는 공정한 기회 확대

Seongdong-gu järjestää toisella puoliskolla 'Nuorten hallinnollisen kokemuksen tiimin'

Seongdong-gu ilmoitti valitsevansa toisella puoliskolla 70 nuorta 'Nuorten hallinnollisen kokemuksen tiimiin', joka toimii 7. heinäkuuta – 5. elokuuta.

2025-06-09

제2회 대한노인회 금산군지회장기 파크골프대회 성료

Korean Senior Citizens Associationin Geumsan-gunin osaston 2. puistogolfturnaus päättyi

Korean Senior Citizens Associationin Geumsan-gunin osaston 2. puistogolfturnaus pidettiin 5. päivänä Jewon-myeonin puistogolfkentällä.

2025-06-09

소정면, 주거취약가구에 ‘행복한 집’ 선물

Sojeong-myeon tarjoaa asumisen tukea tarvitseville kotitalouksille „onnellisen kodin“

Sejongin kaupungin Sojeong-myeon toteutti 8. kesäkuuta asumisen haavoittuvassa asemassa oleville kotitalouksille hankkeen „Ttukttak Ttukttak Happy House“.

2025-06-09

소담동 장난감박물관, 아이들의 놀이터 열렸다

Sodam-dongin lelumuseo avautui lasten leikkipuistoksi

Sejong Special Self-Governing Cityn Sodam-dong on maan ensimmäinen, joka on avannut lastenlelumuseon julkisen rakennuksen sisälle.

2025-06-09

김포시보건소, 65세 이상 노인 대상 방문 구강건강관리 시범사업 시행

Gimpo-si Public Health Center käynnistää 65 vuotta täyttäneille kotikäyntipohjaisen suunterveydenhoidon pilottihankkeen

Gimpo-si Public Health Center ilmoitti käynnistäneensä 65 vuotta täyttäneille vanhuksille suunnatun kotikäyntipohjaisen suunterveydenhoidon pilottihankkeen.

2025-06-09

울산페달 3번만 이용해도 1만 원 할인쿠폰! 시민·소상공인 모두에게 돌아가는 혜택

10 000 wonin alennuskuponki jo kolmella Ulsan Pedal -matkalla! Hyötyä sekä kansalaisille että pienyrittäjille

Ulsanin kaupunki järjestää 10. kesäkuuta alkaen, kunnes budjetti on käytetty, tapahtuman, jossa Ulsan Pedalia käyttävät kansalaiset saavat 10 000 wonin alennuskupongin.

2025-06-09

광진구, 전통시장에 활기를! 2025 릴레이 대축제 개막

Gwangjin-gu tuo elämää perinteisille toreille: 2025 Viestifestivaali alkoi

Gwangjin-gu on ilmoittanut, että ”2025 perinteisten toreiden elvyttämisen viestifestivaali” järjestetään kesäkuusta lokakuuhun alueen kahdeksalla perinteisellä torilla.

2025-06-09

전주 덕진구인회, 강원도 벤치마킹 통해 지역 재난안전 강화 기반 다져

Deokjin Guinhoe vahvistaa paikallisen katastrofivalmiuden perustaa vertailumatkalla Gangwon-dossa

Deokjin Guinhoe, Jeonjun Deokjinin vapaaehtoisen palokuntaliiton nykyisistä ja entisistä johtajista koostuva neuvoa-antava ryhmä, suoritti 2 päivän ja 3 yön mittaisen katastrofiturvallisuuden vertailumatkan Sokchoon ja Yangyangiin.

2025-06-09

“점수로 나누지 마라” 전국장애인차별철폐연대, 종합조사 구간 폐지·24시간 활동지원 촉구

"Älkää jakako ihmisiä pisteiden mukaan": Kansallinen vammaisten syrjintää vastustava liitto vaatii kokonaisarvioinnin luokkien poistamista ja 24 tunnin toimintatukea

Toukokuun 29. päivänä Jeongukjangaeinchabyeolcheolpyeyeondae piti lehdistötilaisuuden National Pension Servicen aluetoimiston edessä ja vaati kokonaisarviointijärjestelmän luokkajaottelun lakkauttamista.

2025-06-09

배자희 피아노 독주회, 클래식 향연으로 초여름 밤 수놓는다

Bae Jaheen pianoresitaali täyttää kesäisen illan klassisella musiikilla

Pianisti Bae Jahee pitää soolopianoresitaalin Seoul Arts Centerin Chamber Hallissa tiistaina 10. kesäkuuta kello 19.30.

2025-06-09

수주 변영로 시인을 기리는 수주문학상 공모 및 기획전 열려

Suju-kirjallisuuspalkinnon haku ja näyttely runoilija Byeon Yeong-ron kunniaksi

Suju-kirjallisuusmuseo ottaa vastaan töitä 27. Suju-kirjallisuuspalkinnon kilpailuun 16. kesäkuuta – 18. heinäkuuta ja järjestää teemanäyttelyn 31. lokakuuta asti.

2025-06-08

공도로타리클럽, 사랑의 장학금 전달

Gongdo Rotary Club myöntää rakkausstipendejä

Kesäkuun 3. päivänä järjestetyssä virkaanastujaisissa Gongdo Rotary Club lahjoitti Anseong-si Seobu Muhan Dolbom -hoitoverkoston tiimille 2,5 miljoonaa wonia.

2025-06-08

고삼면지역사회보장협의체, 「따뜻한 손길로 함께하는 마을」 복지사업 추진

Gosam-myeonin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto käynnistää hyvinvointihankkeen "Kylä, joka pitää yhtä lämpimin käsin"

Gosam-myeonin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto toteuttaa hyvinvointihankkeen "Ttatteutan Songillo Hamkkehaneun Maeul" neljän kuukauden ajan kesäkuusta syyskuuhun.

2025-06-08

서울대학교병원 호스피스 자원봉사자들이 보여준 조용한 마음의 공동체

Soulin kansallisen yliopistollisen sairaalan saattohoitovapaaehtoisten hiljainen yhteisö

Toukokuun 19. päivänä Soulin kansallisen yliopistollisen sairaalan palliatiivisen hoidon ja kliinisen etiikan keskuksen vapaaehtoiset kokoontuivat Naksan-puistoon pohtimaan vapaaehtoistyön merkitystä.

2025-06-08

미양면 지역사회보장협의체, ‘사랑의 꾸러미’ 나눔 행사 진행

Miyang-myeonin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto järjesti ”Rakkauspaketti”-jakotapahtuman

Kesäkuun 5. päivänä Miyang-myeonin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto yhdessä Miyang Nonghyupin kanssa toimitti ”Rakkauspaketit” pienituloisille yksin asuvien vanhusten talouksille.

2025-06-08

안성시농업기술센터 녹색농업대학 농식품개발학과, 역량강화를 위한 현지교육 실시

Anseong-sin maatalousteknologiakeskus järjestää paikallista koulutusta Green Agriculture Collegen elintarvike- ja maatalouskehityksen osaston osaamisen vahvistamiseksi

Anseong-sin maatalousteknologiakeskuksen Green Agriculture Collegen elintarvike- ja maatalouskehityksen osasto järjesti paikan päällä käytännön koulutusta opiskelijoidensa asiantuntemuksen lisäämiseksi.

2025-06-08

자동차 필름식 불량 번호판 7월부터 유상교체 전환

Vaurioituneet kalvotyyppiset rekisterikilvet vaihdetaan maksullisesti heinäkuusta alkaen

Anseong-si ilmoitti, että heinäkuusta alkaen kalvotyyppiset ajoneuvojen rekisterikilvet, joiden laatutakuuaika on päättynyt, vaihdetaan maksullisesti.

2025-06-08

안성시, 2025년 AI·데이터 역량 강화 교육 성료

Anseong päätti vuoden 2025 tekoälyn ja datan osaamisen vahvistamiseen tähtäävän koulutuksen

Anseongin kaupunki päätti 5. kesäkuuta virkamiehille ja kansalaisille suunnatun tekoälyn ja datan osaamisen vahvistamiseen tähtäävän koulutuksen.

2025-06-08

서운면 신청사 개청식 및 어르신 효잔치 성료

Seoun-myeonin uuden virastotalon avajaiset ja vanhusten juhla onnistuivat

Anseong-sin Seoun-myeon järjesti 5. kesäkuuta uuden Seoun-myeon Administrative Welfare Center -rakennuksensa avajaiset yhdessä vanhusten juhlan kanssa.

2025-06-08

MS, 오픈AI ‘소라’ 를 활용한 빙 비디오 크리에이터 앱으로 영상 AI 대중화 신호탄

Microsoft julkaisi OpenAI:n Soraan perustuvan Bing Video Creatorin, mikä merkitsee tekoälyvideoiden yleistymisen alkua

Microsoft on julkaissut maailmanlaajuisesti maksutta Bing Video Creatorin, joka hyödyntää OpenAI:n videogenerointimallia Soraa.

2025-06-08

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗