Siirry sisältöön
perjantai 6. marraskuuta 2026 21:29:48 KST Kaikki uutiset Tiedotteet Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayUlkomaan haaratoimistot haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Pääasiat 3 rivissä · 12,198 tulosta · Kaikki kielet

미추홀구 ‘테마가 있는 문화공연’ 무더위 피해 실내로

Michuhol-gu siirtää teemalliset kulttuuriesitykset sisätiloihin helteen välttämiseksi

Incheonin Michuhol-gu järjestää vuoden 2026 "Tema-ga Inneun Munhwa Gongyeon" -sarjan toisen ja kolmannen pienimuotoisen, asukkaiden osallistamisen esityksen sisätiloissa välttääkseen kovan helteen.

2026-06-24

마포 동행센터, 복지와 건강을 한 번에 묶더니 ‘최우수’까지 품었다

Mapon Donghaeng-keskus yhdistää hyvinvoinnin ja terveyden ja saa 'Paras'-kunniamaininnan

Mapo-gu valittiin Soulin vuoden 2025 Donghaeng-keskusten toimintatuloksia arvioivassa tarkastelussa parhaaksi piiriksi.

2026-06-24

미추홀구, 용현동 유흥가서 4대 폭력 예방 캠페인·합동점검

Michuhol-gu järjestää kampanjan neljää väkivallan muotoa vastaan ja yhteisiä tarkastuksia Yonghyeon-dongissa

23. päivänä Incheonin Michuhol-gu järjesti Yonghyeon-dongin viihdealueella katukampanjan neljää väkivallan muotoa vastaan sekä yhteisen tarkastuksen seksuaalisen hyväksikäytön ehkäisemiseksi.

2026-06-24

영화공간주안, 25일 다큐·음악·코미디 신작 3편 상영

Cinema Space Juan näyttää 25. päivä kolme uutta elokuvaa dokumentti-, musiikki- ja komediagenreistä

Michuhol-gu-alueen Cinema Space Juan näyttää 25. päivä kolme uutta eri genreihin kuuluvaa elokuvaa, joihin kuuluvat dokumentti, musiikkielokuva ja komedia.

2026-06-24

미추홀구, 민원 공무원 보호 위한 특이민원 대응 법률교육

Michuhol-gu järjestää oikeudellisen koulutuksen epätavallisten kansalaisvalitusten käsittelystä virkamiesten suojelemiseksi

Incheonin Michuhol-gu järjesti 24. päivänä piirikunnan henkilöstölle oikeudellisen koulutuksen, jolla vahvistettiin valmiuksia vastata epätavallisiin kansalaisvalituksiin.

2026-06-24

주안7동 보장협의체, 저소득 30가구에 ‘여름나기 오이지’ 지원

Juan 7-dongin yhteisöllinen sosiaaliturvaneuvosto antaa 30 pienituloiselle taloudelle kesäsuolakurkkuja

Michuhol-gun Juan 7-dongin yhteisöllinen sosiaaliturvaneuvosto järjesti 23. päivä ”Kesäsuolakurkkujen tukihankkeen”.

2026-06-24

주안1동, 폭언·폭행 대비 특이민원 모의훈련 실시

Juan 1-dong harjoitteli simulaatiossa epätavallisia uhkauksia ja väkivaltaa sisältäviä valituksia varten

Michuhol-gun Juan 1-dong hallinto- ja hyvinvointikeskus järjesti viime kuun 23. päivänä simulaatioharjoituksen valmistautuakseen epätavallisiin valituksiin, kuten asukkaiden loukkauksiin ja väkivaltaan.

2026-06-24

미추홀구, 환경공무관 120명에 자원순환 교육

Michuhol-gu kouluttaa 120 ympäristöviranomaista resurssien kierrätykseen

Incheonin Michuhol-gu järjesti 23. päivä kaupunginosan toimiston kokoushuoneessa resurssien kierrätyskoulutuksen ympäristöviranomaisille.

2026-06-24

의정부시, 신재생에너지 확대 추진…전력자립률 19% 목표로 에너지 자립 강화

Uijeongbu laajentaa uusiutuvaa energiaa ja tavoittelee 19 %:n sähköomavaraisuutta

Uijeongbun kaupunki on ilmoittanut edistävänsä uusiutuvan energian laajentamista, painottaen polttokennovoimalaitoksia ja lisää aurinkovoimaloita.

2026-06-24

구로구, 7월 1일 구로사랑상품권 80억 원 규모 발행

Guro-gu myöntää 1. heinäkuuta Guro Sarang -lahjakortteja 8 miljardin wonin arvosta

Guro-gu myöntää 1. heinäkuuta kello 14 Guro Sarang -lahjakortteja 8 miljardin wonin arvosta, ja kesän myöntämismäärää on kasvatettu alkuperäisestä 3 miljardista wonista.

2026-06-24

노후 ‘별빛골목’ 새 단장…주민·학교밖청소년이 함께 그렸다

Vanha 'Tähtikuja' saa uuden ilmeen…asukkaat ja koulun ulkopuoliset nuoret maalasivat yhdessä

Incheonin Michuhol-gu-piiri uudisti 23. päivä Yonghyeon 1·4-dongin Byeolbit Alleyn vanhat seinämaalaukset yhdessä asukkaiden omavaltuuston ja Michuhol-gu Out-of-School Youth Support Centerin kanssa.

2026-06-24

구로구, ‘2026 희망온돌 따뜻한 겨울나기’ 우수기부자 52명 표창 수여

Guro-gu kunnioittaa 52 erinomaista lahjoittajaa kampanjalle ”Huimang Ondol Ttatteutan Gyeoul Nagi 2026”

Guro-gu järjesti 23. päivä piirin päätoimipaikan päärakennuksen auditoriossa palkintojenjakotilaisuuden kampanjan ”Huimang Ondol Ttatteutan Gyeoul Nagi 2026” erinomaisille lahjoittajille.

2026-06-24

그리움, 신인 가수 태진의 애절한 데뷔곡 공개… 깊은 감성 담은 록 발라드

Geurium: uusi laulaja Taejin julkaisee koskettavan debyyttiballadinsa

Nouseva laulaja Taejin on julkaissut debyyttisinglensä „Geurium (Longing)“, rockballadin, joka ilmaisee syvää kaipausta eron jälkeen.

2026-06-24

우리의 소리 오늘을 잇다, 국악과 트로트가 만나는 감동의 무대 6월 개최

Urui Sori Oneureul Itda: korealainen perinteinen musiikki ja trot kohtaavat tunteikkaalla lavalla kesäkuussa

Esitys 'Urui Sori Oneureul Itda', joka yhdistää korealaisen perinteisen musiikin, taidelaulut ja trotin yhdeksi kokonaisuudeksi, järjestetään 26. kesäkuuta 2026.

2026-06-24

동춘나래도서관, 6년 만에 ‘이야기가 있는 코딩’ 공모 재선정

Dongchun Narae -kirjasto valittiin uudelleen 'Stories with Coding' -hankkeeseen kuuden vuoden jälkeen

Yeonsu-gu Dongchun Narae -kirjasto on valittu vuoden 2026 'Stories with Coding' -rahoitushankkeeseen, ja se toteuttaa ohjelman 1.–22. heinäkuuta.

2026-06-24

연수구, 대형폐기물 배출 키오스크 전 동 설치 완료…전면 운영 돌입

Yeonsu-gu asentaa suurjätteen keräyspisteiden kioskit kaikkiin kaupunginosiin ja ottaa ne täysin käyttöön

Incheonin Yeonsu-gu on asentanut suurjätteen hävityksen ilmoittamiseen ja maksamiseen tarkoitetut kioskit pääkonttoriin, toiseen toimistoon sekä 15 kaupunginosan hallinto- ja hyvinvointikeskukseen, ja ne otetaan täysimääräiseen käyttöön tästä kuusta alkaen.

2026-06-24

청시회농장, 하남시청 직원 대상 유기농 상추 나눔행사 개최

Cheongsihoe Farm jakaa ilmaisia luomusalaatteja Hanamin kaupungintalon henkilökunnalle

Kesäkuun 27. päivänä Cheongsihoe Farm ja Hanam Hoguk Volunteer Association jakoivat luomusalaattia virkamiehille Hanamin kaupungintalon edustalla työpäivän päätteeksi.

2026-06-23

하남시민과 함께 아름다움을 만들어가는 품격 있는 하남시니어모델협회 ‘하시모’, 세대를 잇는 ‘덕분애(愛)’ 무대를 빛내다

Hanamin senioerimallijärjestö 'Hasimo', joka luo arvokkaasti kauneutta yhdessä Hanamin kansalaisten kanssa, loistaa lavalla sukupolvia yhdistävällä 'Rakkauden ansiosta' -tapahtumalla

Hanamin senioerimallijärjestö 'Hasimo' esiintyi kahdesti 20. päivä 'Sukupolvien yhteys+ Rakkauden ansiosta' -tapahtumassa Deokpung 2-dongin hallinnollisessa hyvinvointikeskuksessa.

2026-06-23

대전 대덕구 호국보훈의 달 맞이 위문, 국가유공자에게 감사와 존경의 뜻 전해

Daedeok-gu kiittää veteraaneja isänmaallisuuden kuukauden kunniaksi

Daejeonin Daedeok-gu vieraili kesäkuussa, isänmaallisuuden ja veteraanien kuukautena, Daejeonin veteraanisairaalassa luovuttamassa lahjoja siellä hoidossa oleville kansallisille veteraaneille.

2026-06-23

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗