Siirry sisältöön
keskiviikko 4. marraskuuta 2026 23:01:16 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayUlkomaan haaratoimistot haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Pääasiat 3 rivissä · 12,478 tulosta · Kaikki kielet

옹진군, 신도 평화대교 개통 앞두고 분야별 대응태세 점검

Ongjin-gun tarkistaa valmiuden kaikilla aloilla ennen Sindo Pyeonghwadaegyo -sillan avaamista

Ongjin-gun järjesti edistymisraportointikokouksen tarkistaakseen valmistelujen tilanteen kullakin alalla ennen Sindo Pyeonghwadaegyo -sillan avaamista.

2026-07-13

화수2동 주민자치회, ‘온기나눔 이불세탁 사업’ 발대식

Hwasu 2(i)-dong asukkaiden omatoimikomitea käynnistää vuodevaatteiden pesuprojektin Ongi Nanum

Hwasu 2(i)-dong asukkaiden omatoimikomitea järjesti 7. päivänä vuodevaatteiden pesuprojektin Ongi Nanum käynnistystilaisuuden ja aloitti hankkeen varsinaisen toteutuksen.

2026-07-13

강서구, 2026년 여름방학 대학생 행정인턴 35명 근무 시작…8월 7일까지 구청·동주민센터·복지관서 행정·복지 현장 경험

Gangseo-gu aloitti 35 yliopisto-opiskelijan työn kesän 2026 hallinnon harjoittelussa

Soulin Gangseo-gu on aloittanut 35 yliopisto-opiskelijan työn kesän 2026 hallinnollisessa harjoittelussa, joka jatkuu elokuun 7. päivään asti.

2026-07-13

구로구, 2026년 지자체 합동평가 서울시 자치구 평가 1등급 선정

Guro-gu saa Soulin kaupunginosien vuoden 2026 kunnallisessa yhteisarvioinnissa ensimmäisen luokan arvosanan

Guro-gu on saavuttanut korkeimman arvosanan, ensimmäisen luokan, vuoden 2026 kunnallisessa yhteisarvioinnissa Soulin kaupunginosille, jonka toteutti sisäministeriö ja turvallisuusministeriö.

2026-07-13

부천필하모닉오케스트라 ENIGMA 정기연주회, 미완과 수수께끼 사이에서 음악의 본질을 묻다

Bucheonin filharmonikkojen ENIGMA-konsertti pohtii musiikin olemusta keskeneräisyyden ja arvoituksen välillä

Bucheonin filharmonikkojen 338. säännöllinen konsertti "ENIGMA" järjestetään 17. heinäkuuta kello 19.30.

2026-07-13

하남시, 북위례 위례복합체육센터에 농협·국민은행 ATM 설치

Hanam-si asentaa Nonghyupin ja Kookmin pankin pankkiautomaatit Buk-wirye Wirye Complex Sports Centeriin

Hanam-si on päättänyt asentaa NH Nonghyup Bankin ja KB Kookmin Bankin pankkiautomaatit Wirye Complex Sports Centeriin, joka avataan 31. heinäkuuta.

2026-07-13

영종구, 방치폐기물 정비 속도전…6개 기관과 공조체계 구축

Yeongjong-gu nopeuttaa hylättyjen jätteiden siivousta ja rakentaa yhteistyöjärjestelmää 6 viranomaisen kanssa

Incheonin Yeongjong-gu järjesti työkokouksen kuuden asiaankuuluvan viranomaisen kanssa hylättyjen jätteiden siivoamiseksi ja aloitti yhteistyöjärjestelmän rakentamisen.

2026-07-13

우리가 몰랐던 이름들…한국전쟁, 함께 싸운 이들을 기억해야 할 이유

Nimet, joita emme tunteneet…miksi meidän pitäisi muistaa ne, jotka taistelivat yhdessä Korean sodassa

Puerto Ricon 65. jalkaväkirykmentti, joka taisteli Korean sodassa mutta ei ole ollut laajasti tunnettu, saa jälleen huomiota.

2026-07-13

남동구립도서관, 2026년 길 위의 인문학 사업 운영

Namdong-gun kirjasto järjestää vuoden 2026 Humanistiikka tiellä -ohjelman

Incheonin Namdong-gun kirjasto ilmoitti 13. päivä järjestävänsä vuoden 2026 Humanistiikka tiellä -ohjelmansa 5. elokuuta ja 25. marraskuuta välisenä aikana.

2026-07-13

미리내도서관, 시니어 대상 우수독서프로그램 ‘책, 내 삶에 깊이를 더하다’ 운영

Mirinae-kirjasto järjestää seniorien lukuohjelman: ”Kirjat, jotka syventävät elämääni”

Wonju-sin Mirinae-kirjasto on valittu Excellent Reading Program -hankkeeseen, ja se toteuttaa seniorien lukuohjelman nimeltä ”Kirjat, jotka syventävät elämääni”.

2026-07-13

영종구, ‘보안검색·항공경비요원’ 양성과정 개강…청년 22명 항공보안 전문가로

Yeongjong-gu aloitti turvatarkastajien ja lentoturvallisuusvartijoiden koulutuksen 22 nuorelle

Incheonin Yeongjong-gu ilmoitti, että vuoden 2026 turvatarkastajien ja lentoturvallisuusvartijoiden koulutus alkoi 13. päivä.

2026-07-13

손화정 영종구청장, 취임 첫 동 순방 ‘주민 소통 대장정’ 마무리

Yeongjongin piirin johtaja Son Hwajeong päättää ensimmäisen kierroksensa asuinalueilla ”suurena vuorovaikutuksena asukkaiden kanssa”

Incheonin Yeongjong-gun ensimmäinen piirin johtaja Son Hwajeong on päättänyt viisipäiväisen kierroksensa piirin asuinalueilla 6.–10. päivä, ilmoitettiin 13. päivä.

2026-07-13

영종구, 방치폐기물 정비 속도전…6개 기관과 공조체계 구축

Yeongjong-gu nopeuttaa hylättyjen jätteiden siivousta ja rakentaa yhteistyöjärjestelmää 6 viranomaisen kanssa

Incheonin Yeongjong-gu järjesti työkokouksen kuuden asiaankuuluvan viranomaisen kanssa hylättyjen jätteiden siivoamiseksi ja aloitti yhteistyöjärjestelmän rakentamisen.

2026-07-13

하남시, 베트남 떠이탄고 방문단과 청소년 국제교류 확대 논의

Hanamin kaupunki keskustelee kansainvälisen nuorisovaihdon laajentamisesta Vietnamin Tay Thanhin lukion vierailun myötä

Kaupunki kertoi, että 10. päivä se järjesti teetilaisuuden Vietnamin Ho Chi Minhin kaupungin Tay Thanhin lukion vierailijaryhmän kanssa ja keskusteli 11 vuotta jatkuneesta nuorisovaihdosta.

2026-07-13

음악으로 잇는 한중 우정…‘2026 한중음악회 봄, 여름 그리고 가을’ 문화교

Musiikki yhdistää Kiinaa ja Koreaa…‘2026 Hanjung Eumakhoe: kevät, kesä ja syksy’ edistää kulttuurivaihtoa

Kiinalainen Yo-nyeong-ui Kkot Hapchangdan -kuoro järjestää konsertin Etelä-Koreassa 17. heinäkuuta 2026 klo 17 Soulissa KBS Hallissa.

2026-07-13

호원1동 주민자치회, 호원천 금계국 화단 조성…걷기 좋은 녹색마을 만든다

Howon 1-dongin asukkaiden omaehtoisuuskomitea istuttaa kultaisen kosmoksen kukkapenkin Howoncheonin varteen luodakseen kävelyyn sopivan vihreän kylän

Uijeongbu-sissa toimiva Howon 1-dongin asukkaiden omaehtoisuuskomitea loi 8. toukokuuta kultaisen kosmoksen kukkapenkin käyttämättömälle alueelle Howoncheonin varrella.

2026-07-13

용인 주민자치 문화경연대회, 보정동행정복지센터 장고춤팀 금상 영예… 전통춤의 감동 선사

Yongin asukkaiden kulttuurikilpailu: Bojeong-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskuksen janggo-tanssiryhmä voitti kultapalkinnon

Bojeong-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskuksen janggo-tanssiryhmä voitti kultapalkinnon 2026 Yongin Special City Residents' Autonomy Expo -tapahtuman erikoistapahtuman kulttuurikilpailussa, joka järjestettiin 11. heinäkuuta Yongin kaupungintalon Ace Hallissa.

2026-07-13

강서구 마곡안전체험관, 8월 1·2일과 8·9일 ‘안전하니 세상이 예술이네’…마술·그림자극·매듭공예 무료 체험 운영

Gangseo-gun Magokin turvallisuuskokemuskeskus järjestää 'Anjeonhani Sesangi Yesurine' -tapahtuman elokuun 1.–2. ja 8.–9. päivänä ilmaisilla taikuus-, varjoteatteri- ja solmutaidon esityksillä

Soulin Gangseo-gun kaupunginosa järjestää neljän päivän turvallisuuskoulutuksen, joka yhdistää taiteen ja kulttuurin, nimeltään 'Anjeonhani Sesangi Yesurine', Magokin turvallisuuskokemuskeskuksessa elokuun 1.–2. ja 8.–9. päivänä.

2026-07-13

덕풍3동 새마을단체, 복날 앞두고 취약계층 50여 가구에 삼계탕 전달

Deokpung 3-dong Saemaeul-ryhmät jakavat samgyetangia yli 50 haavoittuvassa taloudessa ennen bok-päiviä

Hanam-sin Deokpung 3-dongin Saemaeul-johtajayhdistys ja Saemaeul-naisyhdistys järjestivät 7. heinäkuuta tapahtuman "Sarang-ui Samgyetang Nanum Haengsa" bok-päivien kunniaksi.

2026-07-13

구로구, 청소년 AI 창업진로캠프 ‘AI 스타트업 리그’ 운영

Guro-gu järjestää nuorille urakehitysleirin ”AI-startup-liiga”

Guro-gu järjestää ”AI-startup-liigan”, jossa nuoret kokevat yrityksen perustamisen prosessin generatiivisen tekoälyn avulla.

2026-07-13

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗