Siirry sisältöön
keskiviikko 4. marraskuuta 2026 13:54:46 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Pääasiat 3 rivissä · 12,476 tulosta · Kaikki kielet

시니어 AI 교육, 가수 손숙 “나이가 아니라 호기심과 도전하는 마음이 중요”

Tekoälykoulutusta seniorit, laulaja Son Suk: "Tärkeää ei ole ikä vaan uteliaisuus ja halu haastaa itsensä"

Korea Qualification Verification Instituten johtaja Son Suk opettaa senioreille, miten elämän ja muistot voi muuttaa runoiksi, lauluiksi ja videoiksi tekoälyn avulla.

2026-10-25

소득과 지역에 따라 차이 나는 건강수명, 그 원인과 해결책을 모색하다

Terveenä elettyjen vuosien määrä vaihtelee tulojen ja alueen mukaan: syyt ja ratkaisut

Sosiaali- ja terveysministeriö ja Korea Health Promotion Institute ilmoittivat, että 14. Future Health Strategy Forum, jonka teemana ovat terveyserot, järjestetään 22. lokakuuta Gyeongju HICO -kongressikeskuksessa.

2026-10-25

옛 경인고속도로 도화 나들목(IC), 역사속으로‘인천대로 평면교차로 전환 본격화’

Vanha Gyeongin-moottoritien Dohwa Interchange -liittymä poistuu, kun Incheon-daerosta tulee tasoristeys

Incheonin metropolikaupungin kattava rakennusvirasto ilmoitti, että Incheonin suuntainen poistuma Dohwa Interchangessa supistetaan kahdesta kaistasta yhteen 30. lokakuuta kello 13 alkaen.

2026-10-24

생체인식 잠금, 편리함 뒤의 질문들

Biometriset lukot: mukavuuden taustalla olevat kysymykset

Kolumnisti Song Jeong-sook huomautti, että biometriset lukot ovat vastuullinen valinta, jonka käyttöönotto edellyttää, että tarkastellaan, miten tiedot tallennetaan, vaikka ne ovatkin mukavia.

2026-10-24

“잊고 지냈던 자유를 찾아 돌아온 마음의 고향, 시 「다물」의 서정적 울림ㅡ윤용운시인

Sydämen kotiseutu palaa löytämään unohtuneen vapauden: runoilija Yun Yong-unin runon »Damul« lyyrinen kaiku

Runoilija Yun Yong-un on julkaissut kolmannen runokokoelmansa <Heundeullijianneun Sam>, ja artikkelissa esitellään toisessa osassa oleva runo »Damul«.

2026-10-24

정은경 복지부 장관·테드로스 WHO 사무총장, 20일 인천 송도 글로벌바이오캠퍼스 실습교육장 개소식 참석… 배양교육실에 ‘테드로스관’ 현판

Terveysministeri Jeong Eun-kyeong ja WHO:n pääjohtaja Tedros osallistuvat Songdon Global Bio Campusin käytännön koulutuskeskuksen avajaisiin Incheonissa, ja kasvatuskoulutushuoneeseen kiinnitetään 'Tedros Hall' -kyltti

Sosiaali- ja terveysministeriö sekä GTH-B Support Foundation järjestävät 20. lokakuuta Songdon Global Bio Campusin käytännön koulutuskeskuksen avajaiset Incheonissa.

2026-10-24

강서구 제11회 다문화 축제 24일 마곡광장서 개최…세계 6개국 음식 부스·전통 의상 패션쇼 마련

Gangseo-gu järjestää 11. monikulttuurisen festivaalin 24. päivä Magok-aukiolla…6 maan ruokakojut ja perinteisten pukujen muotinäytös

Soulin Gangseo-gu järjesti 24. päivä Magok-aukiolla "11. Gangseo-gu monikulttuurisen festivaalin", jossa oli koko päivän ajan monenlaisia ohjelmia.

2026-10-24

천안시, 건강한 숲 조성 순환고리 ‘벌채-조림-숲가꾸기’

Cheonanin kaupunki luo terveen metsäkierron: ”hakkuu – metsittäminen – metsänhoito”

Cheonanin kaupunki ilmoitti 23. päivä saaneensa päätökseen metsänhoitohankkeen osana 308 hehtaarin metsityskohteen heinänleikkuuhankkeen.

2026-10-24

강서구, 강화도자연체험농장서 드림스타트 아동·가족 72명 ‘가족 자연체험 나들이’ 개최…승마·고구마 캐기·갯벌 체험

Gangseo-gu järjestää luontoretken Dream Start -lapsille ja perheille Ganghwan saarella

Gangseo-gu Soulista järjesti 15. päivä perheretken luontoon Dream Start -ohjelman lapsille ja perheille Incheonin Ganghwan saarella.

2026-10-24

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제10화: 진덕여왕과 김춘추, 왕권의 이양

Historia elää - Silla, osa 10: Kuningatar Jindeok ja Kim Chunchu, kuninkaallisen vallan siirtyminen

Vuonna 647 Bidamin kapinan keskellä kuoli kuningatar Seondeok, ja kuningatar Jindeok nousi valtaistuimelle halliten Sillaa seitsemän vuotta maaliskuuhun 654 asti.

2026-10-24

강경숙 단장, 아픔을 신명으로 바꾸다… 장구채를 잡고 다시 시작한 인생 2막

Ryhmän johtaja Gang Gyeong-suk muuttaa tuskan juhlaksi... Elämän toinen luku janggun kanssa

Gyeongsuk Sinbaram -esiintymisryhmän johtaja Gang Gyeong-suk kertoi elävänsä elämänsä toista lukua ja voittaneensa tyttärensä menetyksen tuskan janggun ja esitysten avulla.

2026-10-24

서초갑 지역위원회, AI 활용 여성 정치참여 확대 나선다…24일 정책역량 강화 행사 개최

Seochogapin alueellinen komitea laajentaa naisten poliittista osallistumista tekoälyn avulla…poliittisen osaamisen vahvistamistapahtuma 24. päivä

Seochogapin alueellinen komitea järjestää tapahtuman, jonka tavoitteena on laajentaa naisten osallistumista politiikkaan tekoälyn avulla ja vahvistaa heidän johtavaa rooliaan.

2026-10-24

신천재 개인전 ‘Gravity forgot me : 녹색의 비폭력’, 서울 갤러리 VIV서 10월 26일 개막

Shin Cheonjaen yksityisnäyttely ‘Gravity forgot me : 녹색의 비폭력’ avautuu Soulin VIV-galleriassa 26. lokakuuta

Kuvataiteilija Shin Cheonjae pitää yksityisnäyttelynsä ‘Gravity forgot me : 녹색의 비폭력’ 26. lokakuuta – 1. marraskuuta.

2026-10-24

갤러리 비브 조선옥, 일상 공간과 AI 미디어아트로 작가의 무대 넓힌다

Gallery Vive ja Jo Seon-ok laajentavat taiteilijoiden näyttämöä arkitiloilla ja tekoälypohjaisella mediataiteella

Gallery Viven johtaja Jo Seon-ok käyttää hotelleja, rahoituslaitoksia ja sairaaloita kaltaisia arkitiloja näyttelytiloina ja yhdistää ne tekoälypohjaiseen mediataiteeseen.

2026-10-24

하남 미사에 ‘책나무 미사센트럴점’ 11월 개원…대치동 20년 교육 노하우로 독서교육의 새 방향 제시

'Chaeknamu Misa Central Branch' avautuu marraskuussa Hanamin Misaan, tuoden uusia suuntia lukemisen opetukseen 20 vuoden kokemuksella Daechi-dongista

Johtaja Yu Jeongho aikoo avata marraskuun puolivälissä Hanamin Misaan lukuvalmennukseen erikoistuneen oppilaitoksen '책나무 미사센트럴점' (Chaeknamu Misa Central Branch).

2026-10-23

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제9화: 선덕여왕, 동아시아 최초의 여왕

Historia elää - Silla-jakso: Jakso 9: Kuningatar Seondeok, Itä-Aasian ensimmäinen naishallitsija

Sillan 27. hallitsija, kuningatar Seondeok, hallitsi 15 vuotta (632–647) sen jälkeen, kun Seonggol-miesten linja päättyi vuonna 632, ja hänestä tuli Sillan ensimmäinen kuningatar.

2026-10-23

의정부시 유해야생동물 피해보상 추가 접수…예산 소진 시까지 신청

Uijeongbu ottaa vastaan lisähakemuksia villieläinten aiheuttamien vahinkojen korvauksista

Uijeongbun kaupunki ilmoitti ottavansa vastaan lisähakemuksia villisikojen ja vesikauriiden aiheuttamien henkilövahinkojen ja satovahinkojen korvauksiin.

2026-10-23

사우나·찜질방 전자키, 무엇을 가장 먼저 확인해야 할까?

Mitä saunojen ja jjimjilbangien elektronisissa avaimissa tulisi tarkistaa ensin?

Kolumni väittää, että ensin tulisi tarkistaa tilan ympäristö ja toimintatapa, ei tuotteen nimi.

2026-10-23

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗