Euskara · Gizarte-politikak ·
Bederatzi enpresari 206 milioi won isuna ezarri zaizkie erdieroaleen diseinurako EDA lehiaketetan elkarlanean aritzeagatik
- Korea Lehiaren Lealtasunerako Batzordeak 206 milioi won isuna ezarriko die bederatzi enpresari, erdieroaleen diseinu elektronikoaren automatizaziorako (EDA) software lehiaketetan prezioak elkarrekin adostu zituztelako.
- 2005eko otsailetik 2025eko urrira bitartean, bederatzi enpresek aurretik adostu zuten nork irabaziko zuen eta zer eskaintza-prezio aurkeztuko zuten 95 lehiaketatan, Elektronika eta Telekomunikazio Ikerketa Institutuaren lehiaketak barne.
- Enpresek 95 lehiaketetatik 91 irabazi zituzten, guztira 6.200 milioi won inguruko kontratu-balioarekin, eta batzordeak adierazi du antzeko urraketei are zorrotzago erantzungo diela.
Guztiontzat: Koto, The Korean Today-ren AA, 3 lerrotan laburtzen du · 88 hizkuntza Artikuluaren testua kazetariak berak idatzi du. 3 lerroko laburpen hau eta 88 hizkuntzatarako itzulpenak The Korean Today egunkariak irakurleentzat eskaintzen duen zerbitzu gehigarria dira, eta Koto izeneko gure adimen artifizialak (AA) prestatzen ditu, jatorrizko artikuluan soilik oinarrituta. Laburpenak ez du jatorrizko artikulua ordezkatzen.
Irakurri artikulu osoa (itzulpen automatikoa) → Jatorrizko artikulua (koreeraz): 반도체 설계 EDA 입찰담합 9개 사업자에 과징금 2억 6백만원
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 87초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Funtsezkoena 3 lerrotanGehiago ›
Gaurko erregai-prezioak: Gasolina 1.855 won, aldatu gabe · Diesela 1.841 won, aldatu gabe
Guro-gu-ko ordezkaritza Tongzhou barrutira joan da eta eskola anaiakidetzen lankidetzan ados jarri da
![[Gaurko tarot-a] Azaroak 16 (astelehena) «Ezpata 5» – Urrats bat atzera egin irabazi duzulakoan uste duzunean](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-tarot-swords-05-2026-11-16-300x169.png)
[Gaurko tarot-a] Azaroak 16 (astelehena) «Ezpata 5» – Urrats bat atzera egin irabazi duzulakoan uste duzunean
![[Gaurko segurtasuna] Azaroaren 16a (astelehena) Orokorrean lasai herrialde osoan · Hotz-olatuaren eraginpean 6 eremu behatzen](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-safety-2026-11-16-300x169.png)
[Gaurko segurtasuna] Azaroaren 16a (astelehena) Orokorrean lasai herrialde osoan · Hotz-olatuaren eraginpean 6 eremu behatzen
![[Gaurko truke-tasa] Dolarra 1.332,4 won ▼4,3 won, astelehena, azaroaren 16a](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/exchange-rate-krw-usd-jpy-eur-cny-2026-11-16-300x169.png)
[Gaurko truke-tasa] Dolarra 1.332,4 won ▼4,3 won, astelehena, azaroaren 16a
![[Gaurko karbono-aztarna] Korearen elektrizitatea 447g/kWh azaroaren 16an, astelehena ▲1g · 83 herrialdetatik 50.a](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-carbon-footprint-2026-11-16-1-300x169.png)