Datu pertsonalen tratamendurako politika
Hau IA bidezko itzulpena da. Edukia desberdina bada, koreerazko jatorrizkoak lehentasuna du. Ikusi jatorrizko testua koreeraz ›
Smile Story Co., Ltd. ("Enpresa" deitua, hemendik aurrera) The Korean Today Interneteko egunkaria kudeatzen duen enpresa da. «Datu Pertsonalen Babeserako Legea»ren 30. artikuluaren arabera, erabiltzaileen datu pertsonalak babesteko eta horri lotutako kexak azkar tratatzeko, datu pertsonalen tratamendurako politika hau ezartzen du.
1. artikulua (Datu pertsonalak tratatzeko helburuak)
Enpresak datu pertsonalak beheko helburuetarako soilik tratatzen ditu, eta helburua aldatzen bada, aldez aurretik baimena eskatuko du.
- Bazkide-izen ematea eta kudeaketa: nortasuna egiaztatzea, bazkideentzako zerbitzuak eskaintzea, erabilera iruzurtia saihestea, jakinarazpenak bidaltzea
- Kazetari-taldeko, enbaxadore, berriemaile eta adarburu izateko eskaeren ebaluazioa: eskatzaileen gaitasuna egiaztatzea, adarra esleitzea, jardueren berri ematea
- Dohaintzen tratamendua: dohaintzaren ordainketa, ordainketaren egiaztapena, ordainagirien bidalketa
- Buletinaren bidalketa: jasotzeko baimena eman duten bazkideei soilik bidaltzen zaie
- Akatsen salaketen eta iritzien tratamendua: webguneko akatsak erreproduzitzea, erantzutea
- Zerbitzuaren hobekuntza eta segurtasuna: sarbide-erregistroen azterketa, hutsegiteei eta hackeoei erantzutea
2. artikulua (Tratatzen diren datu pertsonalen elementuak)
| Kategoria | Elementuak | Bilketa-modua |
|---|---|---|
| Bazkide-izen ematea (nahitaezkoa) | Erabiltzaile-izena, izena, helbide elektronikoa, pasahitza | Izen-emateko pantaila |
| Kazetari-taldea etab. eskatzea (nahitaezkoa) | Mugikorraren zenbakia, jarduera-eremua, kazetari gazteen kasuan jaioteguna | Izen-emateko pantaila |
| Kazetari-taldea etab. eskatzea (aukerakoa) | Nahi den adarra, SNS helbidea, eskaeraren arrazoia, ibilbidea, portfolioa | Izen-emateko pantaila |
| 14 urtetik beherakoak (nahitaezkoa) | Zaintzailearen izena, harremana, harremanetarako datuak, zaintzailearen baimenaren erregistroa | Izen-emateko pantaila |
| Bazkidearen datuen aldaketa (aukerakoa) | Mugikorraren zenbakia, adarraren posta-helbidea, buletina jasotzeko ala ez | Nire orria |
| Saio-hasiera erraza | Helbide elektronikoa, izena (Kakao, Naver eta Google-k ematen duten mugan) | Saio-hasiera errazaren lotura |
| Dohaintza | Izena, helbide elektronikoa, ordainketaren onarpen-informazioa (txartelaren zenbakia ez du Enpresak gordetzen; ordainketa-zerbitzuaren hornitzaileak tratatzen du) | Dohaintzaren pantaila |
| Akatsen salaketa | Salaketaren edukia, pantaila-kapturak edo bideoak, nabigatzailearen eta pantailaren informazioa, salatzailearen kontua | Akatsen salaketa-botoia |
| Bilketa automatikoa | Sarbide-IPa, sarbide-data eta -ordua, nabigatzailearen informazioa, cookieak, pantaila-moduaren ezarpena | Webgunea erabiltzean automatikoki |
| Irakurketa-denboraren batura | Artikuluka eta gailuka (PC/mugikorra) batutako irakurketa-denbora eta testua irakurri den ehunekoa (%) — pertsona identifikatzerik ez dagoen batura gisa soilik gordetzen da (izenik, cookierik eta sarbide-helbiderik ez da gordetzen) | Artikuluaren pantaila erabiltzean automatikoki |
Enpresak ez du biztanle-erregistroko zenbakirik biltzen.
3. artikulua (Gordetzeko epea eta suntsitzea)
- Bazkidearen informazioa: baja eman arte gordetzen da, eta baja ematean atzerapenik gabe suntsitzen da.
- Kazetari-taldea etab. eskatzeko eskaera-orriak: ebaluazioa eta jarduera amaitu arte gordetzen dira; hautatzen ez bada, 3 hilabete geroago suntsitzen dira.
- Legeen arabera gordetzen den informazioa
- Ordainketa- eta dohaintza-erregistroak: 5 urte («Merkataritza elektronikoan kontsumitzaileen babesari buruzko Legea»)
- Sarbide-erregistroak (IPa etab.): 3 hilabete («Komunikazioen sekretua babesteko Legea»)
- Akatsen salaketaren datuak: tratamendua amaitu eta urtebetera suntsitzen dira.
- Suntsitzeko modua: fitxategi elektronikoak berreskuratu ezin den moduan ezabatzen dira, eta paperezko dokumentuak birrindu edo erre egiten dira.
4. artikulua (Hirugarrenei ematea)
Enpresak ez dizkie erabiltzaileen datu pertsonalak hirugarrenei ematen. Salbuespenak: erabiltzaileak baimena eman badu, edo legean oinarrituta ikerketa-erakundeek eta antzekoek eskatzen badituzte.
5. artikulua (Tratamenduaren eskuordetzea eta atzerrira transferitzea)
| Hartzailea | Egiten duena | Transferentziaren herrialdea | Transferitzen diren elementuak |
|---|---|---|---|
| Oracle Corporation (Oracle Cloud) | Zerbitzarien kudeaketa eta datuen gordetzea | Japonia (Tokio) | Webgunean gordetzen diren datu pertsonal guztiak |
| Stripe, Inc. | Dohaintzen txartel bidezko ordainketa | Estatu Batuak | Izena, helbide elektronikoa, ordainketa-informazioa |
| Telegram | Akatsen salaketen jakinarazpenak kudeaketa-taldeari bidaltzea | Atzerria | Salaketaren edukia, salatzailearen kontua |
| Google LLC | Artikuluen itzulpen automatikoko widgeta | Estatu Batuak | Sarbide-informazioa (IPa, nabigatzailea) |
| Kakao Corp. | Artikuluak partekatzea | Korea | Partekatzeko botoia sakatzen den unean sarbide-informazioa |
| Kakao, Naver eta Google | Saio-hasiera errazaren autentifikazioa | Korea eta Estatu Batuak | Helbide elektronikoa, izena |
Atzerrirako transferentziak zerbitzua erabiltzean sarearen bidez egiten dira. Zerbitzarien kudeaketa kenduta, transferentziarik nahi ez baduzu, ez erabili dagokion funtzioa (dohaintzen txartel bidezko ordainketa, itzulpena, akatsen salaketa, saio-hasiera erraza); kasu horretan, funtzio hori ezingo da erabili.
6. artikulua (Erabiltzaileen eskubideak eta horiek baliatzeko modua)
Erabiltzaileek edonoiz eska dezakete datu pertsonalak ikustea, zuzentzea, ezabatzea, tratamendua gelditzea eta baimena kentzea.
- Nire orrian zuzenean aldatu dezakezu edo baja eman dezakezu.
- Beheko datu pertsonalen babeserako arduradunari ere eska diezaiokezu, helbide elektronikoz edo telefonoz.
Enpresak eskaera jasotzen den egunetik 10 egunen barruan tratatuko du. Legezko ordezkariaren bidez edo ahalmena jaso duen pertsona baten bidez ere eska daiteke.
7. artikulua (14 urtetik beherako haurrak)
- 14 urtetik beherako haurrek zaintzailearen (legezko ordezkariaren) baimenarekin soilik eska dezakete kazetari gazte izateko. Gainerako bazkide-motetan, 14 urte edo gehiago dutenek soilik eman dezakete izena.
- Enpresak zaintzailearen baimena egiaztatzeko beharrezkoa den gutxieneko informazioa soilik jasotzen du (zaintzailearen izena, harremana, harremanetarako datuak), eta onartu aurretik zaintzaileari telefonoz deituko dio baimena egiaztatzeko.
- Zaintzaileak eska dezake haurraren datu pertsonalak ikustea, zuzentzea, ezabatzea eta baimena kentzea.
8. artikulua (Cookieen erabilera)
- Enpresak cookieak eta nabigatzailearen biltegiratzea erabiltzen ditu saioa irekita mantentzeko eta pantaila-modua (argia, iluna) gogoratzeko.
- Ez ditu publizitaterako edo jportaera jarraitzeko cookieak erabiltzen.
- Artikuluaren pantailan, irakurleak testua irakurtzen emandako denbora eta irakurritako ehunekoa artikuluko batura gisa soilik biltzen dira. Artikulu bera behin soilik kontatzeko nabigatzailearen saio-biltegiratzea erabiltzen da, eta leihoa ixten denean ezabatzen da. Gehiegikeriak saihesteko, sarbide-helbidea alderantzikatu ezin den balio bihurtzen da, 10 minutuz soilik erabiltzen da aldi baterako, eta laster ezabatzen da. Ez da cookie berririk erabiltzen.
- Nabigatzailearen ezarpenetan cookieak ukatu ditzakezu, baina horrela saioa irekita ez mantentzea gerta daiteke.
9. artikulua (Segurtasuna bermatzeko neurriak)
- Pasahitzak zifratuta gordetzea, sarbide segurua (HTTPS)
- Administratzaileen sarbide-baimenak gutxitzea, sarbide-erregistroak gordetzea
- Segurtasun-eguneratzeak aplikatzea, sarbide ez-baimenduaren blokeoa
- Datu pertsonalak tratatzen dituztenentzako prestakuntza
10. artikulua (Datu pertsonalen babeserako arduraduna)
| Arduraduna | Yeon Sam-heum (argitaratzailea) |
|---|---|
| Telefonoa | 070-7101-7878 |
| Helbide elektronikoa | global@thekoreantoday.com |
| Helbidea | D01, 511. gela, 5. solairua, Magokjungang 6-ro 21, Gangseo-gu, Seul |
11. artikulua (Eskubideen urraketaren aurkako konponbide-bideak)
Datu pertsonalen urraketa dela eta aholkua edo kalte-ordaina behar baduzu, beheko erakundeetara jo dezakezu.
| Erakundea | Harremanetarako datuak |
|---|---|
| Datu Pertsonalen Urraketaren Salaketa Zentroa | Aurrezenbakirik gabe 118 · privacy.kisa.or.kr |
| Datu Pertsonalen Gatazkak Bitartekatzeko Batzordea | 1833-6972 · kopico.go.kr |
| Fiskaltza Gorena | Aurrezenbakirik gabe 1301 · spo.go.kr |
| Polizia Agentzia Nazionala | Aurrezenbakirik gabe 182 · ecrm.police.go.kr |
12. artikulua (Politikaren aldaketa)
Politika hau 2026ko urriaren 20tik aurrera aplikatuko da. (2026ko azaroaren 4an berrikusia: 2. artikuluko «Irakurketa-denboraren batura» elementua, 8. artikuluko 4. atala eta 12. artikuluko premiazko jakinarazpenaren salbuespena gehitu dira.) Edukia aldatzen bada, indarrean jarri baino 7 egun lehenago webguneko jakinarazpen bidez jakinaraziko da; erabiltzaileen eskubideentzat aldaketa garrantzitsua bada, 30 egun lehenago jakinaraziko da. Hala ere, erabiltzaileen eskubideei kalte egiten ez dien eta pertsonak identifikatzerik ez dagoen informazioa soilik tratatzen duen aldaketa premiazko jakinarazpenarekin batera jakinarazten den egunetik aplika daiteke.
· 2026ko azaroaren 4ko berrikuspena — Premiazko jakinarazpena: irakurketa-denboraren baturaren berri