La interpretación de Dool Kim Yong-ok del carácter '貞' en el Yijing: ¿restauración filológica o traducción literal excesiva?

Las claves en 3 líneas

1. Continúa el debate sobre la validez de la interpretación del profesor Dool Kim Yong-ok, que lee el '貞' del Juyeok como 'adivinar' en lugar de 'recto'.
2. La interpretación se apoya en estudios de inscripciones oraculares en huesos, inscripciones en bronce y textos excavados, pero se señala lo forzado de que aparezca 'adivinar de nuevo' dentro de un mismo enunciado oracular.
3. El artículo propone leer el '貞' por capas según la época y el contexto: 'consultar mediante adivinación', 'mantenerse en lo establecido' y 'recto y correcto'.

Escrito por nuestro periodista · Resumen en 3 líneas de Koto, el asistente de IA de The Korean Today · 88 idiomas ⓘ