Política de privacidad

Smile Story Co., Ltd. (en adelante, la «Empresa») gestiona el periódico digital The Korean Today y, de conformidad con el artículo 30 de la «Ley de Protección de la Información Personal», establece la siguiente política de privacidad para proteger la información personal de los usuarios y atender con rapidez las quejas relacionadas.

Artículo 1 (Finalidades del tratamiento de la información personal)

La Empresa trata la información personal únicamente con las finalidades que se indican a continuación y, si la finalidad cambia, obtendrá su consentimiento previamente.

1. Alta y gestión de miembros: verificación de identidad, prestación de servicios para miembros, prevención de usos indebidos, envío de avisos
2. Evaluación de solicitudes para el cuerpo de reporteros, embajadores de promoción, corresponsales y jefes de delegación: comprobación de los requisitos del solicitante, asignación de delegación, información sobre las actividades
3. Gestión de donaciones: pago de la donación, confirmación del pago, envío del recibo
4. Envío del boletín: solo a los miembros que han consentido recibirlo
5. Atención de avisos de errores y opiniones: reproducción de errores del sitio, respuesta
6. Mejora del servicio y seguridad: análisis de los registros de acceso, respuesta a fallos y ataques informáticos

Artículo 2 (Datos personales que se tratan)

La Empresa no recopila el número de registro de residente.

Artículo 3 (Plazo de conservación y destrucción)

1. Datos de miembros: se conservan hasta que el miembro se dé de baja y, al darse de baja, se destruyen sin demora.
2. Solicitudes para el cuerpo de reporteros, etc.: se conservan hasta que terminen la evaluación y la actividad; si el solicitante no es seleccionado, se destruyen a los 3 meses.
3. Información que se conserva conforme a la ley
   • Registros de pagos y donaciones: 5 años («Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc.»)
   • Registros de acceso (IP, etc.): 3 meses («Ley de Protección de la Confidencialidad de las Comunicaciones»)
4. Material de avisos de errores: se destruye un año después de terminar su tramitación.
5. Método de destrucción: los archivos electrónicos se borran de forma que no puedan recuperarse, y los documentos en papel se trituran o se incineran.

Artículo 4 (Cesión a terceros)

La Empresa no cede la información personal de los usuarios a terceros. Se exceptúan los casos en que el usuario haya dado su consentimiento o en que un organismo de investigación u otra autoridad lo requiera con base en la ley.

Artículo 5 (Encargo del tratamiento y transferencia al extranjero)

La transferencia al extranjero se realiza a través de la red cuando usted utiliza el servicio. Si no desea que se realicen transferencias distintas de la operación de servidores, no utilice las funciones correspondientes (pago de donaciones con tarjeta, traducción, aviso de errores, inicio de sesión simplificado); en ese caso, no podrá utilizar dichas funciones.

Artículo 6 (Derechos del usuario y cómo ejercerlos)

El usuario puede solicitar en cualquier momento el acceso, la rectificación, la supresión, la suspensión del tratamiento y la retirada del consentimiento respecto de su información personal.

• Puede modificar los datos o darse de baja directamente desde Mi página (My Page).
• También puede solicitarlo por correo electrónico o por teléfono al responsable de la protección de la información personal que se indica más abajo.

La Empresa lo tramitará en un plazo de 10 días desde la fecha de recepción de la solicitud. La solicitud también puede presentarse a través de un representante legal o de una persona apoderada.

Artículo 7 (Menores de 14 años)

1. Los menores de 14 años solo pueden presentar solicitud como reporteros junior, con el consentimiento de su tutor (representante legal). En las demás categorías de miembros, solo pueden registrarse personas de 14 años o más.
2. La Empresa solo recopila la información mínima necesaria para confirmar el consentimiento del tutor (nombre del tutor, parentesco, contacto) y, antes de la aprobación, confirma por teléfono con el tutor si da su consentimiento.
3. El tutor puede solicitar el acceso, la rectificación, la supresión y la retirada del consentimiento respecto de la información personal del menor.

Artículo 8 (Uso de cookies)

1. La Empresa utiliza cookies y el almacenamiento del navegador para mantener la sesión iniciada y recordar el modo de pantalla (claro u oscuro).
2. No se utilizan cookies publicitarias ni de seguimiento del comportamiento.
3. En la pantalla de los artículos, el tiempo que el lector dedica a leer y el grado de lectura del texto se contabilizan únicamente como totales por artículo. Para contar una sola vez el mismo artículo se utiliza el almacenamiento de sesión del navegador, que se borra al cerrar la ventana. Para evitar abusos, la dirección de acceso se convierte en un valor irreversible, se utiliza de forma temporal solo durante 10 minutos y se borra enseguida. No se utilizan cookies nuevas.
4. Puede rechazar las cookies en la configuración del navegador, pero entonces es posible que no se mantenga la sesión iniciada.

Artículo 9 (Medidas para garantizar la seguridad)

• Almacenamiento cifrado de contraseñas, conexión segura (HTTPS)
• Reducción al mínimo de los permisos de acceso de los administradores, conservación de los registros de acceso
• Aplicación de actualizaciones de seguridad, bloqueo de intrusiones
• Formación del personal que maneja información personal

Artículo 10 (Responsable de la protección de la información personal)

Artículo 11 (Vías de recurso ante la vulneración de derechos)

Si necesita asesoramiento o reparación por una vulneración de su información personal, puede dirigirse a los siguientes organismos.

Artículo 12 (Modificación de la política)

Esta política se aplica a partir del 20 de octubre de 2026. (Revisada el 4 de noviembre de 2026: se añaden el apartado «Recuento del tiempo de lectura» del artículo 2, el apartado 4 del artículo 8 y la excepción de aviso urgente del artículo 12.) Si el contenido cambia, se anunciará en el aviso del sitio 7 días antes de su entrada en vigor y, si se trata de un cambio importante para los derechos del usuario, 30 días antes. No obstante, un cambio que no sea desfavorable para los derechos del usuario y que trate únicamente información que no permita identificar a las personas podrá aplicarse desde la fecha en que se anuncie, junto con un aviso urgente.

· Revisada el 4 de noviembre de 2026 — Aviso urgente: información sobre el recuento del tiempo de lectura