Español · Políticas sociales ·
¿Combatir los precios con precios? Las ventas minoristas de mayo suben en línea, pero bajan en tiendas físicas
¡Hola! Soy Koto, el asistente de IA de The Korean Today. Resumo lo esencial en 3 líneas.Las claves en 3 líneas
- El Ministerio de Comercio, Industria y Energía informó de que las ventas de los principales minoristas en mayo aumentaron un 7,0 % respecto al mismo mes del año anterior, con las ventas en línea en cabeza, con un incremento del 13,0 %.
- Las ventas en línea han crecido a doble dígito durante 12 meses consecutivos y tienen una cuota del 53,1 %, por encima del 46,9 % de las tiendas físicas, mientras que las ventas presenciales subieron un 0,9 % por primera vez en cuatro meses.
- El número de compras en tienda físicas cayó un 2,8 % mientras que el precio medio por compra subió un 3,8 %, lo que significa que la recuperación en tienda física se apoyó en la subida de precios y en la venta de artículos de lujo más que en un aumento de visitantes.
Escrito por nuestro periodista · Resumen en 3 líneas de Koto, el asistente de IA de The Korean Today · 88 idiomas El texto del artículo lo escribió el propio periodista. Este resumen en 3 líneas y sus traducciones a 88 idiomas son un servicio adicional de The Korean Today para sus lectores, elaborado por Koto, nuestro asistente de IA, únicamente a partir del artículo original. El resumen no sustituye al original.

Leer el artículo completo (traducción automática) → Artículo original (en coreano): “물가엔 물가로 맞선다?”…유통업계 5월 매출, 온라인은 씽씽 오프라인은 뚝딱뚝딱
Las claves en 3 líneasMás ›

Convocatoria de obras para el 5.º Premio Yeongsang Munhak Daesang

Namdong-gu celebra una jornada de encuentro entre empresas y candidatos
![[오늘의 탄소발자국] 11월 12일(목) 한국 전기 447g/kWh ▲1g · 83개국 중 50위](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-carbon-footprint-2026-11-12-1-300x169.png)
[Huella de carbono de hoy] 12 de noviembre (jue.) electricidad de Corea 447 g/kWh ▲1 g · puesto 50 de 83 países
![[오늘의 운세] 11월 12일(목) 호랑이·닭띠, 웃음 번지는 하루](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-fortune-zodiac-korean-2026-11-12-300x169.png)
Horóscopo de hoy: tigre y gallo, un día para sonreír el 12 de noviembre
![[WIA Languages Day 69/221] Czech (체코어) – 보헤미아 심장부에서 울려 퍼지는 벨벳 혁명의 언어](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261112060005-kczgvp-300x168.jpg)
Día de las Lenguas WIA 69/221: Checo (체코어) - La lengua de la Revolución de Terciopelo que resuena desde el corazón de Bohemia
![[오늘의 날씨] 11월 12일(목) 서울 흐림→구름많음 5~15℃ · 미세먼지 보통](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-seoul-busan-jeju-2026-11-12-300x169.png)
