English · 지승주 칼럼니스트 ·
Postponed, Then Regretted: A Commentary on Ban Chilhwan's 'Hanpyeongsaeng'
Hi! I'm Koto, The Korean Today's AI assistant. I sum up the key points in 3 lines.Key points in 3 lines
- This commentary on Ban Chilhwan's poem 'Hanpyeongsaeng' explores the message that it is not the length of life that matters, but how one lives it.
- The poem shows, in turn, the time of the mayfly, the cicada that lives seven days, the seventy-year-old elder, and the tortoise that has lived a thousand years.
- The commentary conveys the insight that we should not postpone life, and that a whole lifetime shines when we dance and sing now.
Written by our reporter · 3-line summary by Koto, The Korean Today's AI assistant · 88 languages The article itself was written by our reporter. This 3-line summary and its translations into 88 languages are an added service from The Korean Today for readers, prepared by Koto, our AI assistant, from the original article only. The summary does not replace the original.

Read the full article (machine translation) → Original article (Korean): 미루고 늦추다 후회로 남은 시간—반칠환 ‘한평생’ 해설
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 42초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Key points in 3 linesMore ›

Gyeonghuigung Court Hanbok Fashion Show: Tradition's Colors and Lines in an Old Palace Garden
![[오늘의 안전] 11월 12일(목) 전국 대체로 평온](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-safety-2026-11-12-300x169.png)
[Today's Safety] Calm across most of the country on Thursday, November 12
![[디지털치유론] ‘좋아진 것 같은데 왜일까’ 공책 세 줄로 따라가 보는 일주일](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261112070006-btg6yy-300x168.jpg)
[Digital Healing Theory] 'It Seems to Have Improved, but Why?' A Week Traced in Three Lines of a Notebook
![[오늘의 환율] 11월 12일(목) 달러 1,343.3원 ▼12.4원](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/exchange-rate-krw-usd-jpy-eur-cny-2026-11-12-300x169.png)
[Today's Exchange Rate] Nov. 12 (Thu.) Dollar 1,343.3 won ▼12.4 won

Call for Submissions for the 5th Yeongsang Munhak Daesang

