Cymraeg · Cymdeithas ·
Cymryd cyfnod o absenoldeb rhiant: yn dal i fod yn fater o bwysau yn y gweithle ar ôl beichiogrwydd
Helo! Koto ydw i, cynorthwyydd AI The Korean Today. Rwy'n crynhoi'r prif bwyntiau mewn 3 llinell.Y prif bwyntiau mewn 3 llinell
- Mae Workplace Gapjil 119 yn dweud bod triniaeth annheg oherwydd beichiogrwydd, geni plentyn a magu plant yn parhau i fod yn gyffredin yn y gweithle.
- Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, cafodd Workplace Gapjil 119 58 o ymholiadau e-bost yn ymwneud ag esgor a magu plant, a dywedodd 42.4% o weithwyr nad oes ganddynt y rhyddid i gymryd absenoldeb rhiant.
- Mae Ailyuk Institute yn cynnig prosiectau profiad gwaith i fenywod sydd wedi torri eu gyrfa ac yn rhoi arweiniad ar ddefnyddio cymorthdaliadau fel y gwyliau cyn ac ar ôl geni.
Ysgrifennwyd gan ein gohebydd · Crynodeb 3 llinell gan Koto, cynorthwyydd AI The Korean Today · 88 iaith Ysgrifennwyd corff yr erthygl gan y newyddiadurwr ei hun. Mae'r crynodeb 3 llinell hwn a'i gyfieithiadau i 88 iaith yn wasanaeth ychwanegol gan The Korean Today i ddarllenwyr, wedi'i baratoi gan Koto, ein cynorthwyydd AI, o'r erthygl wreiddiol yn unig. Nid yw'r crynodeb yn cymryd lle'r erthygl wreiddiol.

Darllen yr erthygl lawn (cyfieithiad peirianyddol) → Erthygl wreiddiol (Coreeg): “육아휴직이 눈치의 대상?”…임신 후 해고 압박, 여전히 현실인 일터
Y prif bwyntiau mewn 3 llinellMwy ›

Yr blinder ar ôl y gair “iawn”, yn yr ardd fach yn y glust, mae’r corff yn ymateb gyntaf
![[오늘의 시선] 박인주 시인의 「겨울에 피는 꽃」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261111_155436303-crop-1-300x169.png)
[Golwg Heddiw] Y gerdd 'Blodau'r Gaeaf' gan y bardd Park In-ju

Kim Sun-cheon, Cadeirydd Film Choice, yn ennill Gwobr Prif Reolwr 2026
![[종로에서 30년] 관철동 장인 구두수선점, 2026 소비자 만족도 대상 수상](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-award-consumer-202482-300x169.jpg)
Crefftwr esgidiau yn Gwancheol-dong, enillydd Gwobrau Bodlonrwydd Defnyddwyr 2026

Proffwydoliaeth 111 Mlynedd · Pennod 1: Datguddiad Cheongsugol ⑥ Y llestr ysgrifbin
