Cymraeg · Economi ·
"Fe wnes i adael, ond ydy hi'n bosib cael budd-dal diweithdra?"… Dywedir y gall gweithwyr sy'n gadael yn wirfoddol hefyd gael, ond ydy hyn yn wir?
- Yn ôl egwyddor, mae budd-dal diweithdra ar gyfer y rhai sy'n gadael yn anwirfoddol, ond gall gweithwyr sy'n gadael yn wirfoddol am reswm dilys dderbyn eithriad.
- I wneud cais, rhaid bod wedi bod wedi cofrestru gyda'r Yswiriant Cyflogaeth am 180 diwrnod o leiaf, a dyfynnir ôl-ddyledion cyflog am 2 fis o leiaf neu aflonyddu yn y gweithle fel rhesymau dilys.
- Mae'r llywodraeth yn trafod cynllun i gynnig cymorth o 1 miliwn o won y mis, am hyd at 4 mis, i bobl ifanc sydd wedi gadael eu swydd er mwyn newid gyrfa.
Ysgrifennwyd gan ein gohebydd · Crynodeb 3 llinell gan Koto, cynorthwyydd AI The Korean Today · 88 iaith Ysgrifennwyd corff yr erthygl gan y newyddiadurwr ei hun. Mae'r crynodeb 3 llinell hwn a'i gyfieithiadau i 88 iaith yn wasanaeth ychwanegol gan The Korean Today i ddarllenwyr, wedi'i baratoi gan Koto, ein cynorthwyydd AI, o'r erthygl wreiddiol yn unig. Nid yw'r crynodeb yn cymryd lle'r erthygl wreiddiol.

Darllen yr erthygl lawn (cyfieithiad peirianyddol) → Erthygl wreiddiol (Coreeg): “내가 그만뒀는데 실업급여가 된다고?”… 자발적 퇴사자도 받을 수 있다는데, 진짜일까?
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 23초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
Y prif bwyntiau mewn 3 llinellMwy ›

Monterio yn ennill Gwobr Boddhad Defnyddwyr 2026 — Hongcheon River Hamdden Gymysg yn dangos ymddiriedaeth

Yswiriant a chydfodaeth iawndal atgyweirio treftadaeth genedlaethol yn orfodol o 12 Tachwedd

Torri tir ar y dreth caffael: Clwb ymchwil Wonju yn ennill gwobr uchel

Clwstwr Saemangeum yn archwilio 28 o safleoedd adeiladu i nodi risgiau gaeaf ymlaen llaw

Buddsoddiad menter yn ehangu yn Jeonnam-Gwangju…cronfa tua 200 biliwn won yn cael ei sefydlu
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제29화: 최치원, 붓으로 황소를 꺾고 시대에 꺾인 신라 최후의 지성](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261112093306-sfr4o4-300x169.png)