Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosati
Bu sun'iy intellekt tarjimasi. Mazmunda farq bo'lsa, koreyscha asl nusxa ustun hisoblanadi. Koreyscha asl nusxani ko'rish ›
«Smile Story» aksiyadorlik jamiyati (Smile Story Co., Ltd.; quyida — «Kompaniya») The Korean Today internet gazetasini yuritadi va «Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish qonuni»ning 30-moddasiga muvofiq foydalanuvchilarning shaxsiy ma'lumotlarini himoya qilish hamda bu borada kelgan shikoyatlarni tez ko'rib chiqish uchun quyidagicha shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosatini belgilaydi.
1-modda (Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash maqsadlari)
Kompaniya shaxsiy ma'lumotlarni faqat quyidagi maqsadlarda qayta ishlaydi. Maqsad o'zgarsa, oldindan rozilik oladi.
- A'zo bo'lib ro'yxatdan o'tish va a'zolarni boshqarish: shaxsni tasdiqlash, a'zolar uchun xizmatlarni taqdim etish, noqonuniy foydalanishning oldini olish, e'lonlarni yetkazish
- Muxbirlar guruhi, elchi, maxsus muxbir va filial rahbari arizalarini ko'rib chiqish: nomzodning talablarga mosligini tekshirish, filialga biriktirish, faoliyat bo'yicha ma'lumot berish
- Xayriyalarni qayta ishlash: xayriya to'lovini amalga oshirish, to'lovni tasdiqlash, kvitansiya yuborish
- Axborot byulletenini yuborish: faqat olishga rozilik bergan a'zolarga yuboriladi
- Xatolik haqidagi xabarlar va fikrlarni ko'rib chiqish: saytdagi xatoni qayta takrorlab ko'rish, javob berish
- Xizmatni yaxshilash va xavfsizlik: kirish yozuvlarini tahlil qilish, nosozlik va xakerlik hujumlariga qarshi choralar ko'rish
2-modda (Qayta ishlanadigan shaxsiy ma'lumotlar turlari)
| Turi | Ma'lumotlar | To'plash usuli |
|---|---|---|
| A'zo bo'lib ro'yxatdan o'tish (majburiy) | Foydalanuvchi nomi (ID), ism, elektron pochta, parol | Ro'yxatdan o'tish sahifasi |
| Muxbirlar guruhi va boshqalarga ariza (majburiy) | Mobil telefon raqami, faoliyat hududi, yosh muxbirlar uchun tug'ilgan sana | Ro'yxatdan o'tish sahifasi |
| Muxbirlar guruhi va boshqalarga ariza (ixtiyoriy) | Xohlagan filial, ijtimoiy tarmoq manzili, ariza berish sababi, ish tajribasi, portfolio | Ro'yxatdan o'tish sahifasi |
| 14 yoshga to'lmaganlar (majburiy) | Vasiyning ismi, qarindoshlik munosabati, aloqa ma'lumoti, vasiyning rozilik yozuvi | Ro'yxatdan o'tish sahifasi |
| A'zo ma'lumotlarini o'zgartirish (ixtiyoriy) | Mobil telefon raqami, filial pochta manzili, axborot byulletenini olish-olmaslik | Shaxsiy sahifa (Mening sahifam) |
| Oddiy kirish | Elektron pochta, ism (Kakao, Naver va Google taqdim etadigan doirada) | Oddiy kirish xizmatiga ulanish |
| Xayriya | Ism, elektron pochta, to'lovni tasdiqlash ma'lumotlari (karta raqamini Kompaniya saqlamaydi, uni to'lov agenti qayta ishlaydi) | Xayriya sahifasi |
| Xatolik haqida xabar | Xabar mazmuni, ekran surati yoki videosi, brauzer va ekran ma'lumotlari, xabar bergan hisob | Xatolik haqida xabar berish tugmasi |
| Avtomatik to'planadigan ma'lumotlar | Kirish IP manzili, kirish sanasi va vaqti, brauzer ma'lumotlari, cookie, ekran rejimi sozlamasi | Saytdan foydalanish davomida avtomatik |
| O'qish vaqti hisobi | Har bir maqola va qurilma (kompyuter/mobil) bo'yicha jamlangan o'qish vaqti va matnning o'qilgan qismi (%) — faqat shaxsni aniqlab bo'lmaydigan yig'indi sifatida saqlanadi (ism, cookie va kirish manzili saqlanmaydi) | Maqola sahifasidan foydalanish davomida avtomatik |
Kompaniya fuqarolik ro'yxati raqamini (jumin deungnok beonho) to'plamaydi.
3-modda (Saqlash muddati va yo'q qilish)
- A'zo ma'lumotlari: a'zolikdan chiqquncha saqlanadi, a'zolikdan chiqilgach kechiktirmay yo'q qilinadi.
- Muxbirlar guruhi va boshqalarga arizalar: ko'rib chiqish va faoliyat tugaguncha saqlanadi; tanlanmasa, 3 oydan keyin yo'q qilinadi.
- Qonunga ko'ra saqlanadigan ma'lumotlar
- To'lov va xayriya yozuvlari: 5 yil («Elektron tijoratda iste'molchilarni himoya qilish to'g'risida»gi qonun)
- Kirish yozuvlari (IP va boshqalar): 3 oy («Aloqa maxfiyligini himoya qilish to'g'risida»gi qonun)
- Xatolik haqidagi xabar materiallari: ko'rib chiqish tugagach, 1 yildan keyin yo'q qilinadi.
- Yo'q qilish usuli: elektron fayllar qayta tiklab bo'lmaydigan usulda o'chiriladi, qog'oz hujjatlar maydalanadi yoki yoqib yuboriladi.
4-modda (Uchinchi shaxslarga berish)
Kompaniya foydalanuvchining shaxsiy ma'lumotlarini uchinchi shaxslarga bermaydi. Faqat foydalanuvchi rozilik bergan hollar yoki qonunga asosan tergov organlari va boshqalar talab qilgan hollar bundan mustasno.
5-modda (Qayta ishlashni topshirish va xorijga uzatish)
| Qabul qiluvchi | Bajaradigan ishi | Uzatiladigan davlat | Uzatiladigan ma'lumotlar |
|---|---|---|---|
| Oracle Corporation (Oracle Cloud) | Serverni yuritish va ma'lumotlarni saqlash | Yaponiya (Tokio) | Saytda saqlanadigan barcha shaxsiy ma'lumotlar |
| Stripe, Inc. | Xayriya uchun karta orqali to'lov | AQSh | Ism, elektron pochta, to'lov ma'lumotlari |
| Telegram | Xatolik haqidagi xabarni tahririyat a'zolariga yetkazish | Xorij | Xabar mazmuni, xabar bergan hisob |
| Google LLC | Maqolalarni avtomatik tarjima qilish vidjeti | AQSh | Kirish ma'lumotlari (IP, brauzer) |
| Kakao Corp. (Kakao jamiyati) | Maqolani ulashish | Koreya ichida | Ulashish tugmasi bosilgan paytdagi kirish ma'lumotlari |
| Kakao, Naver, Google | Oddiy kirish orqali shaxsni tasdiqlash | Koreya ichida va AQSh | Elektron pochta, ism |
Xorijga uzatish xizmatdan foydalanilganda tarmoq orqali amalga oshiriladi. Server yuritishdan tashqari uzatishlarni xohlamasangiz, tegishli funksiyalardan (xayriya uchun karta orqali to'lov, tarjima, xatolik haqida xabar berish, oddiy kirish) foydalanmaslikingiz kifoya; bunda bu funksiyalardan foydalanib bo'lmaydi.
6-modda (Foydalanuvchining huquqlari va ularni amalga oshirish usuli)
Foydalanuvchi istalgan vaqtda shaxsiy ma'lumotlarini ko'rib chiqishni, tuzatishni, o'chirishni, qayta ishlashni to'xtatishni va rozilikni qaytarib olishni talab qilishi mumkin.
- Shaxsiy sahifada (Mening sahifam) o'zingiz o'zgartirishingiz yoki a'zolikdan chiqishingiz mumkin.
- Quyida ko'rsatilgan shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish uchun mas'ul shaxsga elektron pochta yoki telefon orqali ham so'rov yuborishingiz mumkin.
Kompaniya so'rov olingan kundan boshlab 10 kun ichida uni ko'rib chiqadi. So'rovni qonuniy vakil yoki ishonchnoma olgan shaxs orqali ham yuborish mumkin.
7-modda (14 yoshga to'lmagan bolalar)
- 14 yoshga to'lmagan bolalar vasiyning (qonuniy vakilning) roziligi bilan faqat yosh muxbir sifatida ariza berishi mumkin. Boshqa a'zolik turlari uchun faqat 14 yoshga to'lganlar ro'yxatdan o'tishi mumkin.
- Kompaniya vasiyning roziligini tekshirish uchun zarur bo'lgan eng kam ma'lumotni (vasiyning ismi, qarindoshlik munosabati, aloqa ma'lumoti) oladi va tasdiqlashdan oldin vasiyga telefon orqali qo'ng'iroq qilib, rozilik berilgan-berilmaganini tekshiradi.
- Vasiy bolaning shaxsiy ma'lumotlarini ko'rib chiqishni, tuzatishni, o'chirishni va rozilikni qaytarib olishni talab qilishi mumkin.
8-modda (Cookie fayllaridan foydalanish)
- Kompaniya tizimga kirgan holatni saqlab turish va ekran rejimini (yorug' yoki qorong'i) eslab qolish uchun cookie va brauzer xotirasidan foydalanadi.
- Reklama yoki xatti-harakatni kuzatish uchun cookie ishlatilmaydi.
- Maqola sahifasida o'quvchi matnni qancha vaqt o'qigani va matnning qancha qismini o'qiganini faqat har bir maqola bo'yicha yig'indi sifatida hisoblanadi. Bir maqolani faqat bir marta hisoblash uchun brauzerning sessiya xotirasidan foydalaniladi va oyna yopilganda u o'chadi. Suiiste'molning oldini olish uchun kirish manzili qaytarib bo'lmaydigan qiymatga aylantiriladi, faqat 10 daqiqa vaqtincha ishlatiladi va tez orada o'chiriladi. Yangi cookie ishlatilmaydi.
- Brauzer sozlamalarida cookie'larni rad etish mumkin, ammo bunda tizimga kirgan holat saqlanmasligi mumkin.
9-modda (Xavfsizlikni ta'minlash choralari)
- Parolni shifrlangan holda saqlash, xavfsiz ulanish (HTTPS)
- Administratorning kirish huquqini minimal darajaga tushirish, kirish yozuvlarini saqlash
- Xavfsizlik yangilanishlarini qo'llash, tajovuzdan himoya
- Shaxsiy ma'lumotlar bilan ishlovchilarni o'qitish
10-modda (Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish uchun mas'ul shaxs)
| Mas'ul shaxs | Yeon Sam-heum (noshir) |
|---|---|
| Telefon | 070-7101-7878 |
| Elektron pochta | global@thekoreantoday.com |
| Manzil | Seul shahri, Gangseo tumani, Magokjungang 6-ro 21, 5-qavat, 511-xona D01 |
11-modda (Buzilgan huquqlarni tiklash usullari)
Shaxsiy ma'lumotlar buzilishi tufayli maslahat yoki zararni qoplash zarur bo'lsa, quyidagi idoralarga murojaat qilishingiz mumkin.
| Idora | Aloqa |
|---|---|
| Shaxsiy ma'lumotlar buzilishi haqida xabar berish markazi | Kod kiritmasdan 118 · privacy.kisa.or.kr |
| Shaxsiy ma'lumotlar bo'yicha nizolarni hal qilish qo'mitasi | 1833-6972 · kopico.go.kr |
| Oliy prokuratura | Kod kiritmasdan 1301 · spo.go.kr |
| Milliy politsiya agentligi | Kod kiritmasdan 182 · ecrm.police.go.kr |
12-modda (Siyosatni o'zgartirish)
Ushbu siyosat 2026-yil 20-oktabrdan kuchga kiradi. (2026-yil 4-noyabrda tahrirlangan: 2-moddaga «O'qish vaqti hisobi» bandi, 8-moddaning 4-bandi, 12-moddaga shoshilinch e'lon istisnosi qo'shildi.) Mazmuni o'zgarsa, kuchga kirishidan 7 kun oldin sayt e'loni orqali xabar qilinadi; foydalanuvchi huquqlari uchun muhim o'zgarish bo'lsa, 30 kun oldin xabar qilinadi. Biroq foydalanuvchi huquqlariga zarar yetkazmaydigan va faqat shaxsni aniqlab bo'lmaydigan ma'lumotlarga oid o'zgarishlar shoshilinch e'lon bilan birga e'lon qilingan kundan boshlab kuchga kirishi mumkin.
· 2026-yil 4-noyabrda tahrirlangan — Shoshilinch e'lon: o'qish vaqti hisobi haqida axborot
