Сиёсати коркарди маълумоти шахсӣ
Ин тарҷумаи AI аст. Агар мундариҷа фарқ кунад, нусхаи аслии корейӣ ҳалкунанда мебошад. Дидани асли корейӣ ›
Ширкати саҳомии «Смайл Стори» (минбаъд — «Ширкат») рӯзномаи интернетии The Korean Today-ро идора мекунад ва мутобиқи моддаи 30-и «Қонун дар бораи ҳифзи маълумоти шахсӣ» барои ҳифзи маълумоти шахсии истифодабарандагон ва зуд баррасӣ кардани шикоятҳои марбут ба он сиёсати коркарди маълумоти шахсиро ба таври зерин муқаррар мекунад.
Моддаи 1 (Мақсади коркарди маълумоти шахсӣ)
Ширкат маълумоти шахсиро танҳо бо мақсадҳои зерин коркард мекунад ва агар мақсад тағйир ёбад, пешакӣ розигӣ мегирад.
- Сабти ном ва идораи аъзо: тасдиқи ҳувияти шахс, пешниҳоди хизматрасонии махсуси аъзоён, пешгирии истифодаи ғайриқонунӣ, расонидани эълонҳо
- Баррасии аризаҳо барои иштирок дар гурӯҳи хабарнигорон, сафири тарғибот, мухбир ва роҳбари шӯъба: санҷиши салоҳияти довталаб, таъини шӯъба, расонидани маълумот дар бораи фаъолият
- Коркарди кумакҳои молиявӣ: пардохти маблағи кумак, тасдиқи пардохт, ирсоли квитансия
- Ирсоли ахбори электронӣ (newsletter): танҳо ба аъзоёне фиристода мешавад, ки ба қабули он розигӣ додаанд
- Баррасии хабар дар бораи хатогӣ ва пешниҳодҳо: такрор кардани хатогии сайт, ҷавоб додан
- Беҳтар кардани хизматрасонӣ ва амният: таҳлили сабти воридшавӣ, посух ба носозиҳо ва ҳамлаҳои ҳакерӣ
Моддаи 2 (Намудҳои маълумоти шахсии коркардшаванда)
| Гурӯҳ | Намудҳо | Тарзи ҷамъоварӣ |
|---|---|---|
| Сабти ном (ҳатмӣ) | Ном барои воридшавӣ (ID), ном, нишонаи почтаи электронӣ, парол | Саҳифаи сабти ном |
| Ариза барои гурӯҳи хабарнигорон ва ғайра (ҳатмӣ) | Рақами телефони мобилӣ, минтақаи фаъолият, барои хабарнигори ҷавон — санаи таваллуд | Саҳифаи сабти ном |
| Ариза барои гурӯҳи хабарнигорон ва ғайра (ихтиёрӣ) | Шӯъбаи дилхоҳ, нишонаи шабакаҳои иҷтимоӣ, ангезаи ариза, таҷриба, портфолио | Саҳифаи сабти ном |
| То 14-сола (ҳатмӣ) | Номи парастор, наздикӣ, маълумоти тамос, сабти розигии парастор | Саҳифаи сабти ном |
| Тағйири маълумоти аъзо (ихтиёрӣ) | Рақами телефони мобилӣ, нишонаи почтаи шӯъба, розигӣ ба қабули ахбори электронӣ | Саҳифаи шахсӣ (My Page) |
| Воридшавии осон | Нишонаи почтаи электронӣ, ном (дар доираи маълумоте, ки Kakao, Naver ва Google медиҳанд) | Пайвастшавӣ ба воридшавии осон |
| Кумаки молиявӣ | Ном, нишонаи почтаи электронӣ, маълумоти тасдиқи пардохт (рақами корт назди Ширкат нигоҳ дошта намешавад ва онро агентии пардохт коркард мекунад) | Саҳифаи кумак |
| Хабар дар бораи хатогӣ | Матни хабар, акс ё видеои экран, маълумот дар бораи браузер ва экран, ҳисоби хабардиҳанда | Тугмаи хабар дар бораи хатогӣ |
| Ҷамъоварии худкор | IP-и воридшавӣ, санаю вақти воридшавӣ, маълумот дар бораи браузер, кукиҳо, танзими ҳолати экран | Худкор ҳангоми истифодаи сайт |
| Ҷамъи вақти хондан | Вақти хондан ва дараҷаи хондани матн (%), ки барои ҳар мақола ва ҳар намуди дастгоҳ (компютер/мобилӣ) ҷамъ карда шудааст — танҳо ҳамчун ҷамъи шахсиятнашавандаи умумӣ нигоҳ дошта мешавад (ном, кукӣ ва нишонаи воридшавӣ захира намешавад) | Худкор ҳангоми истифодаи саҳифаи мақола |
Ширкат рақами шиносномаи шаҳрвандиро ҷамъ намекунад.
Моддаи 3 (Мӯҳлати нигоҳдорӣ ва нобуд кардан)
- Маълумоти аъзо: то баромадан аз узвият нигоҳ дошта мешавад ва пас аз баромадан бидуни таъхир нобуд карда мешавад.
- Аризаҳо барои гурӯҳи хабарнигорон ва ғайра: то анҷоми баррасӣ ва фаъолият нигоҳ дошта мешавад; агар довталаб интихоб нашавад, пас аз 3 моҳ нобуд карда мешавад.
- Маълумоте, ки мутобиқи қонун нигоҳ дошта мешавад
- Сабти пардохтҳо ва кумакҳо: 5 сол («Қонун дар бораи ҳифзи истеъмолкунандагон дар тиҷорати электронӣ ва ғайра»)
- Сабти воридшавӣ (IP ва ғайра): 3 моҳ («Қонун дар бораи ҳифзи махфияти алоқа»)
- Маводи хабар дар бораи хатогӣ: 1 сол пас аз анҷоми баррасӣ нобуд карда мешавад.
- Тарзи нобуд кардан: файлҳои электронӣ бо усуле тоза карда мешаванд, ки барқарор кардан мумкин нест; ҳуҷҷатҳои коғазӣ реза карда ё сӯзонда мешаванд.
Моддаи 4 (Ба шахси сеюм додан)
Ширкат маълумоти шахсии истифодабарандагонро ба шахси сеюм намедиҳад. Истисно: ҳолате ки истифодабаранда розигӣ додааст, ё мақомоти тафтишотӣ ва монанди онҳо дар асоси қонун талаб кардаанд.
Моддаи 5 (Супориши коркард ва интиқол ба хориҷа)
| Қабулкунанда | Кор | Кишвари интиқол | Маълумоти интиқолшаванда |
|---|---|---|---|
| Oracle Corporation (Oracle Cloud) | Идораи сервер ва нигоҳдории маълумот | Ҷопон (Токио) | Тамоми маълумоти шахсии дар сайт захирашуда |
| Stripe, Inc. | Пардохти кумак бо корт | ИМА | Ном, нишонаи почтаи электронӣ, маълумоти пардохт |
| Telegram | Расонидани огоҳии хабар дар бораи хатогӣ ба роҳбарияти таҳририя | Хориҷа | Матни хабар, ҳисоби хабардиҳанда |
| Google LLC | Виҷети тарҷумаи худкори мақолаҳо | ИМА | Маълумоти воридшавӣ (IP, браузер) |
| Kakao Corp. | Мубодилаи мақола | Дохили кишвар (Корея) | Маълумоти воридшавӣ ҳангоми зер кардани тугмаи мубодила |
| Kakao, Naver, Google | Тасдиқи воридшавии осон | Дохили кишвар (Корея) ва ИМА | Нишонаи почтаи электронӣ, ном |
Интиқол ба хориҷа ҳангоми истифодаи хизматрасонӣ тавассути шабакаи интернет сурат мегирад. Агар шумо интиқолро (ба истиснои идораи сервер) намехоҳед, аз имкониятҳои дахлдор (пардохти кумак бо корт, тарҷума, хабар дар бораи хатогӣ, воридшавии осон) истифода набаред; дар ин ҳол ин имкониятҳо дастнорас мешаванд.
Моддаи 6 (Ҳуқуқҳои истифодабаранда ва тарзи амалӣ кардани онҳо)
Истифодабаранда метавонад дар ҳар вақт дидан, ислоҳ, нобуд кардан, қатъи коркард ва бозпас гирифтани розигӣ ба маълумоти шахсиро талаб кунад.
- Шумо метавонед худатон дар саҳифаи шахсӣ (My Page) маълумотро тағйир диҳед ё аз узвият бароед.
- Инчунин метавонед аз масъули ҳифзи маълумоти шахсӣ, ки дар поён оварда шудааст, тавассути почтаи электронӣ ё телефон хоҳиш кунед.
Ширкат дархостро дар давоми 10 рӯз аз рӯзи қабул коркард мекунад. Дархостро тавассути намояндаи қонунӣ ё шахсе, ки ваколат гирифтааст, низ додан мумкин аст.
Моддаи 7 (Кӯдакони то 14-сола)
- Кӯдакони то 14-сола танҳо бо розигии парастор (намояндаи қонунӣ) метавонанд ҳамчун хабарнигори ҷавон ариза диҳанд. Дар дигар гурӯҳҳои аъзоён танҳо шахсони 14-сола ва калонтар метавонанд сабти ном шаванд.
- Ширкат танҳо ҳадди ақали маълумоти барои тасдиқи розигии парастор заруриро (номи парастор, наздикӣ, маълумоти тамос) мегирад ва пеш аз тасдиқ розигии парасторро тавассути телефон месанҷад.
- Парастор метавонад дидан, ислоҳ, нобуд кардани маълумоти шахсии кӯдак ва бозпас гирифтани розигиро талаб кунад.
Моддаи 8 (Истифодаи кукиҳо)
- Ширкат барои нигоҳ доштани ҳолати воридшавӣ ва ба хотир гирифтани ҳолати экран (равшан/торик) кукиҳо ва захирагоҳи браузерро истифода мебарад.
- Кукиҳо барои реклама ва пайгирии рафтор истифода намешаванд.
- Дар саҳифаи мақола вақти хондани хонанда ва дараҷаи хондани матн танҳо ҳамчун ҷамъи умумии ҳар мақола ҳисоб карда мешавад. Барои як маротиба ҳисоб кардани як мақола захирагоҳи ҷаласаи (session) браузер истифода мешавад ва он ҳангоми пӯшидани тиреза пок мешавад. Барои пешгирии суиистифода нишонаи воридшавӣ ба арзиши баргардонашаванда табдил дода шуда, танҳо барои 10 дақиқа муваққатан истифода мешавад ва зуд пок карда мешавад. Кукиҳои нав истифода намешаванд.
- Шумо метавонед дар танзимоти браузер кукиҳоро рад кунед, аммо дар ин ҳол ҳолати воридшавӣ шояд нигоҳ дошта нашавад.
Моддаи 9 (Чораҳои таъмини амният)
- Нигоҳдории рамзгузоришудаи парол, пайвасти амн (HTTPS)
- Ба ҳадди ақал расонидани ҳуқуқи дастрасии маъмурон, нигоҳдории сабти воридшавӣ
- Татбиқи навсозиҳои амният, пешгирии ворудшавии ғайриқонунӣ
- Омӯзиши шахсоне, ки бо маълумоти шахсӣ кор мекунанд
Моддаи 10 (Масъули ҳифзи маълумоти шахсӣ)
| Масъул | Йон Самҳым (ношир) |
|---|---|
| Телефон | 070-7101-7878 |
| Почтаи электронӣ | global@thekoreantoday.com |
| Нишонӣ | Шаҳри Сеул, ноҳияи Гансо, Магок-Чунан-ро 6-гил 21, ошёнаи 5, ҳуҷраи 511 D01 |
Моддаи 11 (Тарзи ҷуброни вайрон шудани ҳуқуқҳо)
Агар барои вайрон шудани маълумоти шахсӣ ба машварат ё ҷуброни зарар ниёз дошта бошед, метавонед ба мақомоти зерин муроҷиат кунед.
| Мақом | Тамос |
|---|---|
| Маркази хабар дар бораи вайрон кардани маълумоти шахсӣ | 118 (бе рамзи минтақа) · privacy.kisa.or.kr |
| Комиссияи ҳалли баҳсҳо оид ба маълумоти шахсӣ | 1833-6972 · kopico.go.kr |
| Прокуратураи олӣ | 1301 (бе рамзи минтақа) · spo.go.kr |
| Идораи миллии полис | 182 (бе рамзи минтақа) · ecrm.police.go.kr |
Моддаи 12 (Тағйир додани сиёсат)
Ин сиёсат аз 20 октябри соли 2026 эътибор дорад. (Дар таърихи 4 ноябри соли 2026 ислоҳ шуд: банди «Ҷамъи вақти хондан»-и моддаи 2, band-и 4-уми моддаи 8 ва истисно оид ба эълони таъҷилӣ дар моддаи 12 илова шуд.) Агар мазмун тағйир ёбад, 7 рӯз пеш аз эътибор ёфтан тавассути эълони сайт хабар дода мешавад, ва агар тағйирот барои ҳуқуқҳои истифодабаранда муҳим бошад, 30 рӯз пеш хабар дода мешавад. Аммо тағйироте, ки ба ҳуқуқҳои истифодабаранда зараровар нест ва танҳо маълумоти шахсиятнашавандаро дар бар мегирад, метавонад якҷоя бо эълони таъҷилӣ аз рӯзи эълон эътибор ёбад.
· Ислоҳи 4 ноябри соли 2026 — Эълони таъҷилӣ: маълумот дар бораи ҷамъи вақти хондан