Politika e Përpunimit të të Dhënave Personale

Smile Story Co., Ltd. (në vijim "Kompania") drejton gazetën online The Korean Today. Në përputhje me nenin 30 të «Ligjit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale», për të mbrojtur të dhënat personale të përdoruesve dhe për të trajtuar shpejt ankesat përkatëse, Kompania përcakton këtë politikë përpunimi të të dhënave personale.

Neni 1 (Qëllimet e përpunimit të të dhënave personale)

Kompania i përpunon të dhënat personale vetëm për qëllimet e mëposhtme dhe, nëse qëllimi ndryshon, merr më parë pëlqimin tuaj.

1. Regjistrimi dhe administrimi i anëtarëve: verifikimi i identitetit, ofrimi i shërbimeve për anëtarët, parandalimi i përdorimit të paligjshëm, përcjellja e njoftimeve
2. Shqyrtimi i kërkesave për korpusin e gazetarëve, ambasadorët promovues, korrespondentët dhe drejtuesit e degëve: verifikimi i kushteve të aplikimit, caktimi i degës, udhëzimi mbi veprimtarinë
3. Përpunimi i donacioneve: pagesa e donacionit, konfirmimi i pagesës, dërgimi i faturës
4. Dërgimi i buletinit: dërgohet vetëm te anëtarët që kanë dhënë pëlqimin për ta marrë
5. Trajtimi i raportimeve të gabimeve dhe i opinioneve: riprodhimi i gabimeve të faqes, përgjigjja
6. Përmirësimi i shërbimit dhe siguria: analizimi i të dhënave të qasjes, reagimi ndaj defekteve dhe sulmeve kibernetike

Neni 2 (Llojet e të dhënave personale që përpunohen)

Kompania nuk mbledh numrin e regjistrimit të rezidencës.

Neni 3 (Afati i ruajtjes dhe asgjësimi)

1. Të dhënat e anëtarit: ruhen deri në çregjistrim dhe, pas çregjistrimit, asgjësohen pa vonesë.
2. Kërkesat për korpusin e gazetarëve etj.: ruhen deri në përfundimin e shqyrtimit dhe të veprimtarisë; nëse nuk përzgjidheni, asgjësohen pas 3 muajsh.
3. Të dhënat që ruhen sipas ligjit
   • Regjistrat e pagesave dhe të donacioneve: 5 vjet («Ligji për mbrojtjen e konsumatorit në tregtinë elektronike etj.»)
   • Regjistrat e qasjes (IP etj.): 3 muaj («Ligji për mbrojtjen e fshehtësisë së komunikimeve»)
4. Materialet e raportimit të gabimeve: asgjësohen 1 vit pasi të ketë përfunduar trajtimi.
5. Mënyra e asgjësimit: skedarët elektronikë fshihen në mënyrë që të mos mund të rikuperohen, ndërsa dokumentet në letër copëtohen ose digjen.

Neni 4 (Dhënia te palë të treta)

Kompania nuk u jep të dhënat personale të përdoruesit palëve të treta. Përjashtim bëjnë rastet kur përdoruesi ka dhënë pëlqimin ose kur i kërkojnë organet e hetimit etj. mbi bazën e ligjit.

Neni 5 (Ngarkimi i përpunimit dhe transferimi jashtë vendit)

Transferimi jashtë vendit bëhet nëpërmjet rrjetit kur përdorni shërbimin. Nëse nuk dëshironi transferime të tjera përveç atyre të administrimit të serverit, mjafton të mos përdorni funksionin përkatës (pagesën e donacionit me kartë, përkthimin, raportimin e gabimeve, hyrjen e thjeshtë); në këtë rast, ai funksion nuk mund të përdoret.

Neni 6 (Të drejtat e përdoruesit dhe mënyra e ushtrimit të tyre)

Përdoruesi mund të kërkojë në çdo kohë qasje, korrigjim, fshirje, ndalim të përpunimit të të dhënave personale dhe tërheqje të pëlqimit.

• Mund t'i ndryshoni vetë ose të çregjistroheni te faqja ime (MyPage).
• Mund të bëni kërkesë edhe me email ose telefon te përgjegjësi për mbrojtjen e të dhënave personale më poshtë.

Kompania e trajton kërkesën brenda 10 ditëve nga data e marrjes. Kërkesa mund të bëhet edhe nëpërmjet përfaqësuesit ligjor ose një personi të autorizuar.

Neni 7 (Fëmijët nën 14 vjeç)

1. Fëmijët nën 14 vjeç mund të aplikojnë vetëm si gazetarë junior, me pëlqimin e kujdestarit (përfaqësuesit ligjor). Për kategoritë e tjera të anëtarëve mund të regjistrohen vetëm persona nga mosha 14 vjeç e lart.
2. Kompania merr vetëm informacionin minimal që nevojitet për të verifikuar pëlqimin e kujdestarit (emri i kujdestarit, lidhja familjare, kontakti) dhe, para miratimit, e konfirmon pëlqimin me telefon te kujdestari.
3. Kujdestari mund të kërkojë qasje, korrigjim, fshirje të të dhënave personale të fëmijës dhe tërheqje të pëlqimit.

Neni 8 (Përdorimi i cookie-ve)

1. Kompania përdor cookie dhe hapësirën e ruajtjes së shfletuesit për të mbajtur gjendjen e hyrjes dhe për të kujtuar modalitetin e ekranit (i çelët ose i errët).
2. Nuk përdoren cookie për reklama ose për ndjekjen e sjelljes.
3. Në faqen e artikullit, koha që lexuesi kalon duke lexuar dhe shkalla e leximit të tekstit mblidhen vetëm si shuma sipas artikullit. Për ta numëruar të njëjtin artikull vetëm një herë, përdoret hapësira e ruajtjes së sesionit të shfletuesit, e cila fshihet kur mbyllet dritarja. Për të parandaluar abuzimin, adresa e qasjes shndërrohet në një vlerë të pakthyeshme, përdoret përkohësisht vetëm për 10 minuta dhe fshihet menjëherë. Nuk përdoren cookie të reja.
4. Mund t'i refuzoni cookie-t te cilësimet e shfletuesit, por në këtë rast hyrja mund të mos mbahet.

Neni 9 (Masat për sigurinë)

• Ruajtje e enkriptuar e fjalëkalimeve, qasje e sigurt (HTTPS)
• Kufizim në minimum i të drejtave të qasjes së administratorit, ruajtje e regjistrave të qasjes
• Zbatim i përditësimeve të sigurisë, bllokim i ndërhyrjeve
• Trajnim i personave që trajtojnë të dhëna personale

Neni 10 (Përgjegjësi për mbrojtjen e të dhënave personale)

Neni 11 (Mënyrat e kërkimit të mjeteve kundër shkeljes së të drejtave)

Nëse keni nevojë për këshillim ose për kompensim për shkak të shkeljes së të dhënave personale, mund t'u drejtoheni institucioneve më poshtë.

Neni 12 (Ndryshimi i politikës)

Kjo politikë zbatohet nga 20 tetori 2026. (Rishikuar më 4 nëntor 2026: shtuar zzëri «Përmbledhja e kohës së leximit» në nenin 2, paragrafi 4 i nenit 8 dhe përjashtimi i njoftimit urgjent në nenin 12.) Kur përmbajtja ndryshon, njoftohet përmes njoftimit në faqe 7 ditë para zbatimit, ndërsa për ndryshime të rëndësishme që prekin të drejtat e përdoruesit njoftohet 30 ditë më parë. Megjithatë, një ndryshim që nuk është në disfavor të të drejtave të përdoruesit dhe që trajton vetëm të dhëna që nuk lejojnë identifikimin e një personi mund të zbatohet nga data e njoftimit, së bashku me një njoftim urgjent.

· Rishikuar më 4 nëntor 2026 — Njoftim urgjent: informacion për përmbledhjen e kohës së leximit