පෞද්ගලික තොරතුරු සැකසීමේ ප්‍රතිපත්තිය
මෙය AI පරිවර්තනයකි. අන්තර්ගතයේ වෙනසක් ඇත්නම් කොරියානු මුල් පිටපත වලංගු වේ. කොරියානු මුල් පිටපත බලන්න ›
ස්මයිල්ස්ටෝරි ලිමිටඩ් (Smile Story Co., Ltd.; මෙතැන් සිට 'සමාගම') අන්තර්ජාල පුවත්පත The Korean Today පවත්වාගෙන යයි. පරිශීලකයන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීමටත් ඒ සම්බන්ධ පැමිණිලි වහාම විසඳීමටත්, 「පෞද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ පනතේ」 30 වන වගන්තියට අනුව සමාගම පහත පරිදි පෞද්ගලික තොරතුරු සැකසීමේ ප්‍රතිපත්තිය පිහිටුවයි.
1 වන වගන්තිය (පෞද්ගලික තොරතුරු සැකසීමේ අරමුණ)
සමාගම පෞද්ගලික තොරතුරු සකසන්නේ පහත අරමුණු සඳහා පමණි. අරමුණ වෙනස් වුවහොත් කල්තියා කැමැත්ත ලබාගනී.
- සාමාජිකත්වය ලබාගැනීම සහ කළමනාකරණය: අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීම, සාමාජික සේවා සැපයීම, අනිසි භාවිතය වැළැක්වීම, දැනුම්දීම් යැවීම
- වාර්තාකරු කණ්ඩායම, ප්‍රචාරක තානාපති, විදේශ වාර්තාකරු, ශාඛා ප්‍රධාන අයදුම්පත් සමාලෝචනය: අයදුම් සුදුසුකම් තහවුරු කිරීම, ශාඛා පත්කිරීම, ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ උපදෙස්
- සහාය මුදල් සැකසීම: සහාය මුදල් ගෙවීම, ගෙවීම තහවුරු කිරීම, රිසිට්පත් යැවීම
- ප්‍රවෘත්ති පත්‍රිකා යැවීම: ලබාගැනීමට කැමැත්ත දුන් සාමාජිකයන්ට පමණක් යවයි
- දෝෂ වාර්තා සහ අදහස් සැකසීම: අඩවියේ දෝෂ නැවත ඇති කර බැලීම, පිළිතුරු දීම
- සේවා වැඩිදියුණු කිරීම සහ ආරක්ෂාව: ප්‍රවේශ වාර්තා විශ්ලේෂණය, බිඳවැටීම් සහ හැක් කිරීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම
2 වන වගන්තිය (සැකසෙන පෞද්ගලික තොරතුරු අයිතම)
| වර්ගය | අයිතම | එකතු කරන ක්‍රමය |
|---|---|---|
| සාමාජිකත්වය ලබාගැනීම (අනිවාර්ය) | හැඳුනුම් නාමය (ID), නම, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, මුරපදය | ලියාපදිංචි තිරය |
| වාර්තාකරු කණ්ඩායම ආදී අයදුම්පත් (අනිවාර්ය) | ජංගම දුරකථන අංකය, ක්‍රියාකාරී ප්‍රදේශය, ජූනියර් වාර්තාකරුවන් සඳහා උපන් දිනය | ලියාපදිංචි තිරය |
| වාර්තාකරු කණ්ඩායම ආදී අයදුම්පත් (විකල්ප) | කැමති ශාඛාව, SNS ලිපිනය, අයදුම් කිරීමේ අභිප්‍රේරණය, පළපුරුද්ද, පෝට්ෆෝලියෝව | ලියාපදිංචි තිරය |
| වයස අවුරුදු 14ට අඩු (අනිවාර්ය) | භාරකරුගේ නම, සම්බන්ධතාව, සම්බන්ධ කරගත හැකි තොරතුරු, භාරකරුගේ කැමැත්තේ වාර්තාව | ලියාපදිංචි තිරය |
| සාමාජික තොරතුරු සංශෝධනය (විකල්ප) | ජංගම දුරකථන අංකය, ශාඛා විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, ප්‍රවෘත්ති පත්‍රිකා ලබාගන්නේද යන්න | මගේ පිටුව (My Page) |
| පහසු පිවිසුම (Easy login) | විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, නම (Kakao, Naver, Google විසින් සපයන පරාසය තුළ) | පහසු පිවිසුම් සම්බන්ධ කිරීම |
| සහාය මුදල් | නම, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, ගෙවීම් අනුමත තොරතුරු (කාඩ්පත් අංකය සමාගම රඳවා නොගන්නා අතර ගෙවීම් නියෝජිතයා විසින් සකසයි) | සහාය මුදල් තිරය |
| දෝෂ වාර්තා | වාර්තා කළ අන්තර්ගතය, තිර ග්‍රහණ සහ වීඩියෝ, බ්‍රවුසර සහ තිර තොරතුරු, වාර්තා කළ අයගේ ගිණුම | දෝෂ වාර්තා බොත්තම |
| ස්වයංක්‍රීය එකතු කිරීම | ප්‍රවේශ වූ IP, ප්‍රවේශ වූ දිනය සහ වේලාව, බ්‍රවුසර තොරතුරු, කුකීස්, තිර ප්‍රකාර සැකසුම | අඩවිය භාවිතා කරන අතරතුර ස්වයංක්‍රීයව |
| කියවූ කාලය ගණනය කිරීම | ලිපියක් අනුව සහ උපාංගය (PC/ජංගම) අනුව එකතු කළ කියවූ කාලය සහ ලිපිය කියවූ ප්‍රමාණය (%) — පුද්ගලයෙකු හඳුනාගත නොහැකි එකතුවක් ලෙස පමණක් ගබඩා කරයි (නම, කුකීස්, ප්‍රවේශ ලිපිනය ගබඩා නොකරයි) | ලිපි තිරය භාවිතා කරන අතරතුර ස්වයංක්‍රීයව |
සමාගම පුරවැසි ලියාපදිංචි අංකය (resident registration number) එකතු නොකරයි.
3 වන වගන්තිය (රඳවා තබාගන්නා කාලය සහ විනාශ කිරීම)
- සාමාජික තොරතුරු: සාමාජිකත්වයෙන් ඉවත් වන තෙක් රඳවා තබාගන්නා අතර, ඉවත් වූ විට පමාවකින් තොරව විනාශ කරයි.
- වාර්තාකරු කණ්ඩායම ආදී අයදුම්පත්: සමාලෝචනය සහ ක්‍රියාකාරකම් අවසන් වන තෙක් රඳවා තබාගන්නා අතර, තෝරා නොගතහොත් මාස 3කට පසු විනාශ කරයි.
- නීතිය අනුව රඳවා තබාගන්නා තොරතුරු
- මුදල් ගෙවීම් සහ සහාය මුදල් වාර්තා: අවුරුදු 5 (「ඊ-වාණිජ්‍යයේ පාරිභෝගික ආරක්ෂණ පනත」)
- ප්‍රවේශ වාර්තා (IP ආදිය): මාස 3 (「සන්නිවේදන රහස්‍යතා ආරක්ෂණ පනත」)
- දෝෂ වාර්තා ද්‍රව්‍ය: සැකසීම අවසන් වී අවුරුද්දකට පසු විනාශ කරයි.
- විනාශ කරන ක්‍රමය: ඉලෙක්ට්‍රොනික ගොනු නැවත ලබාගත නොහැකි ආකාරයෙන් මකා දමන අතර, කඩදාසි ලේඛන කුඩුකර හෝ පුළුස්සා දමයි.
4 වන වගන්තිය (තෙවන පාර්ශ්වයකට ලබාදීම)
සමාගම පරිශීලකයන්ගේ පෞද්ගලික තොරතුරු තෙවන පාර්ශ්වයකට ලබා නොදේ. කෙසේ වෙතත්, පරිශීලකයා කැමැත්ත දුන් විට, හෝ නීතිමය පදනමක් මත විමර්ශන ආයතන ආදිය ඉල්ලා සිටි විට එය ව්‍යතිරේකයකි.
5 වන වගන්තිය (සැකසීම භාර දීම සහ විදේශයන්ට මාරු කිරීම)
| ලබන්නා | කරන කාර්යය | මාරු කරන රට | මාරු කරන අයිතම |
|---|---|---|---|
| Oracle Corporation (Oracle Cloud) | සේවාදායක (server) ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ දත්ත ගබඩා කිරීම | ජපානය (ටෝකියෝ) | අඩවියේ ගබඩා වන සියලුම පෞද්ගලික තොරතුරු |
| Stripe, Inc. | සහාය මුදල් කාඩ්පත් ගෙවීම | ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය | නම, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, ගෙවීම් තොරතුරු |
| Telegram | දෝෂ වාර්තා දැනුම්දීම් පරිපාලක කණ්ඩායමට ලබාදීම | විදේශය | වාර්තා කළ අන්තර්ගතය, වාර්තා කළ අයගේ ගිණුම |
| Google LLC | ලිපි ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තන විජට් එක | ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය | ප්‍රවේශ තොරතුරු (IP, බ්‍රවුසරය) |
| Kakao Corp. | ලිපි බෙදාගැනීම | දේශීය (කොරියාව) | බෙදාගැනීම ඔබන විට ප්‍රවේශ තොරතුරු |
| Kakao, Naver, Google | පහසු පිවිසුම් සත්‍යාපනය | දේශීය (කොරියාව) සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය | විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, නම |
විදේශයන්ට මාරු කිරීම සිදුවන්නේ සේවාව භාවිතා කරන විට ජාලය හරහාය. සේවාදායක ක්‍රියාත්මක කිරීම හැර අනෙක් මාරු කිරීම් ඔබට අවශ්‍ය නොවේ නම්, අදාළ විශේෂාංගය (සහාය මුදල් කාඩ්පත් ගෙවීම, පරිවර්තනය, දෝෂ වාර්තා, පහසු පිවිසුම) භාවිතා නොකර සිටියහොත් ඇතිය. එවිට එම විශේෂාංගය භාවිතා කළ නොහැකිය.
6 වන වගන්තිය (පරිශීලකයාගේ අයිතිවාසිකම් සහ ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය)
පරිශීලකයාට ඕනෑම වේලාවක පෞද්ගලික තොරතුරු බැලීමට, නිවැරදි කිරීමට, මකා දැමීමට, සැකසීම නැවැත්වීමට සහ කැමැත්ත ඉවත් කර ගැනීමට ඉල්ලා සිටිය හැක.
- මගේ පිටුවෙන් (My Page) ඔබටම සංශෝධනය කළ හැකි අතර සාමාජිකත්වයෙන් ඉවත් විය හැක.
- පහත සඳහන් පෞද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ වගකිවයුත්තාට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් හෝ දුරකථනයෙන් ඉල්ලා සිටීමටද හැක.
සමාගම ඉල්ලීම ලැබුණු දින සිට දින 10ක් ඇතුළත එය සකසයි. නීතිමය නියෝජිතයෙකු හෝ බලය පැවරූ අයෙකු හරහාද ඉල්ලීමක් කළ හැක.
7 වන වගන්තිය (වයස අවුරුදු 14ට අඩු ළමුන්)
- වයස අවුරුදු 14ට අඩු ළමුන්ට අයදුම් කළ හැක්කේ භාරකරුගේ (නීතිමය නියෝජිතයාගේ) කැමැත්ත ඇතිව ජූනියර් වාර්තාකරුවන් ලෙස පමණි. අනෙකුත් සාමාජික වර්ග සඳහා වයස අවුරුදු 14 හෝ ඊට වැඩි අයට පමණක් ලියාපදිංචි විය හැක.
- සමාගම භාරකරුගේ කැමැත්ත තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය අවම තොරතුරු (භාරකරුගේ නම, සම්බන්ධතාව, සම්බන්ධ කරගත හැකි තොරතුරු) පමණක් ලබාගන්නා අතර, අනුමත කිරීමට පෙර භාරකරුට දුරකථනයෙන් කැමැත්ත තහවුරු කරගනී.
- භාරකරුට ළමයාගේ පෞද්ගලික තොරතුරු බැලීමට, නිවැරදි කිරීමට, මකා දැමීමට සහ කැමැත්ත ඉවත් කර ගැනීමට ඉල්ලා සිටිය හැක.
8 වන වගන්තිය (කුකීස් භාවිතය)
- පිවිසුම් තත්ත්වය පවත්වාගැනීමට සහ තිර ප්‍රකාරය (ලා/අඳුරු) මතක තබාගැනීමට සමාගම කුකීස් සහ බ්‍රවුසර ගබඩාව භාවිතා කරයි.
- දැන්වීම් හෝ හැසිරීම් අනුගමනය සඳහා කුකීස් භාවිතා නොකරයි.
- ලිපි තිරයේදී පාඨකයා ලිපිය කියවූ කාලය සහ ලිපිය කියවූ ප්‍රමාණය ගණනය කරන්නේ ලිපියක් අනුව එකතු කළ එකතුවක් ලෙස පමණි. එකම ලිපිය එක් වරක් පමණක් ගණන් ගැනීමට බ්‍රවුසරයේ සැසි ගබඩාව (session storage) භාවිතා කරන අතර, කවුළුව වසා දැමූ විට එය මැකී යයි. අනිසි භාවිතය වැළැක්වීමට ප්‍රවේශ ලිපිනය ආපසු හැරවිය නොහැකි අගයක් බවට පරිවර්තනය කර මිනිත්තු 10ක් පමණක් තාවකාලිකව භාවිතා කර වහාම මකා දමයි. නව කුකීස් භාවිතා නොකරයි.
- බ්‍රවුසර සැකසුම්වලින් කුකීස් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි නමුත්, එවිට පිවිසුම් තත්ත්වය නොපවතින්නට පුළුවන.
9 වන වගන්තිය (ආරක්ෂණ පියවර)
- මුරපදය සංකේතනය කර ගබඩා කිරීම, ආරක්ෂිත සම්බන්ධතාව (HTTPS)
- පරිපාලක ප්‍රවේශ අවසරය අවම කිරීම, ප්‍රවේශ වාර්තා රඳවා තබාගැනීම
- ආරක්ෂණ යාවත්කාලීන යෙදීම, අනවසර ඇතුළුවීම් වැළැක්වීම
- පෞද්ගලික තොරතුරු හසුරුවන්නන් සඳහා පුහුණුව
10 වන වගන්තිය (පෞද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ වගකිවයුත්තා)
| වගකිවයුත්තා | 연삼흠 (ප්‍රකාශක) |
|---|---|
| දුරකථන | 070-7101-7878 |
| විද්‍යුත් තැපෑල | global@thekoreantoday.com |
| ලිපිනය | 서울특별시 강서구 마곡중앙6로 21, 5층 511호 D01 |
11 වන වගන්තිය (අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනයට පිළියම් ලබාගන්නා ක්‍රම)
පෞද්ගලික තොරතුරු උල්ලංඝනය කිරීමක් නිසා උපදෙස් හෝ හානි පිළියම් අවශ්‍ය නම්, පහත ආයතනවලට විමසිය හැක.
| ආයතනය | සම්බන්ධ කරගත හැකි තොරතුරු |
|---|---|
| පෞද්ගලික තොරතුරු උල්ලංඝන වාර්තා මධ්‍යස්ථානය | ප්‍රදේශ කේතයකින් තොරව 118 · privacy.kisa.or.kr |
| පෞද්ගලික තොරතුරු ආරවුල් මැදිහත්වීමේ කමිටුව | 1833-6972 · kopico.go.kr |
| ශ්‍රේෂ්ඨ ප්‍රොසිකියුටර් කාර්යාලය | ප්‍රදේශ කේතයකින් තොරව 1301 · spo.go.kr |
| ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය | ප්‍රදේශ කේතයකින් තොරව 182 · ecrm.police.go.kr |
12 වන වගන්තිය (ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කිරීම)
මෙම ප්‍රතිපත්තිය 2026 ඔක්තෝබර් 20 වන දින සිට ක්‍රියාත්මක වේ. (2026 නොවැම්බර් 4 වන දින සංශෝධනය කරන ලදී: 2 වන වගන්තියේ «කියවූ කාලය ගණනය කිරීම» අයිතමය, 8 වන වගන්තියේ 4 වන ඡේදය, 12 වන වගන්තියේ හදිසි දැනුම්දීම් ව්‍යතිරේකය එක් කරන ලදී.) අන්තර්ගතය වෙනස් වුවහොත් ක්‍රියාත්මක වීමට දින 7කට පෙර අඩවියේ දැන්වීමකින් දන්වනු ලබන අතර, පරිශීලක අයිතිවාසිකම්වලට වැදගත් වෙනසක් නම් දින 30කට පෙර දන්වයි. කෙසේ වෙතත්, පරිශීලක අයිතිවාසිකම්වලට අහිතකර නොවන සහ පුද්ගලයෙකු හඳුනාගත නොහැකි තොරතුරු පමණක් අදාළ වන වෙනසක් නම්, හදිසි දැනුම්දීමක් සමඟ දැන්වූ දින සිටම ක්‍රියාත්මක කළ හැක.
· 2026 නොවැම්බර් 4 වන දින සංශෝධනය — හදිසි දැනුම්දීම: කියවූ කාලය ගණනය කිරීම පිළිබඳ දැනුම්දීම
