Politica de prelucrare a datelor cu caracter personal

Smile Story Co., Ltd. (denumită în continuare „Societatea”) administrează ziarul online The Korean Today și, în temeiul articolului 30 din „Legea privind protecția informațiilor cu caracter personal”, stabilește următoarea politică de prelucrare a datelor cu caracter personal pentru a proteja datele utilizatorilor și pentru a soluționa rapid reclamațiile conexe.

Articolul 1 (Scopurile prelucrării datelor cu caracter personal)

Societatea prelucrează datele cu caracter personal numai în scopurile de mai jos și, dacă scopul se schimbă, va cere în prealabil acordul utilizatorului.

1. Înscrierea și gestionarea membrilor: verificarea identității, furnizarea serviciilor rezervate membrilor, prevenirea utilizării frauduloase, transmiterea anunțurilor
2. Evaluarea cererilor pentru corpul de reporteri, ambasadori de promovare, corespondenți și șefi de filială: verificarea îndeplinirii condițiilor de candidatură, repartizarea la o filială, informarea privind activitatea
3. Procesarea donațiilor: plata donației, confirmarea plății, trimiterea chitanței
4. Trimiterea buletinului informativ: se trimite numai membrilor care au consimțit la primire
5. Tratarea sesizărilor de erori și a opiniilor: reproducerea erorilor site-ului, răspuns
6. Îmbunătățirea serviciilor și securitatea: analiza jurnalelor de acces, reacția la defecțiuni și atacuri informatice

Articolul 2 (Categoriile de date prelucrate)

Societatea nu colectează numărul de identificare personală (numărul de înregistrare a rezidenței).

Articolul 3 (Perioada de păstrare și distrugerea datelor)

1. Datele membrilor: se păstrează până la retragerea din calitatea de membru, iar după retragere se distrug fără întârziere.
2. Cererile pentru corpul de reporteri etc.: se păstrează până la încheierea evaluării și a activității; dacă solicitantul nu este selectat, se distrug după 3 luni.
3. Datele păstrate în temeiul legii
   • Evidența plăților și a donațiilor: 5 ani („Legea privind protecția consumatorilor în comerțul electronic etc.”)
   • Jurnalele de acces (IP etc.): 3 luni („Legea privind protecția secretului comunicațiilor”)
4. Materialele sesizărilor de erori: se distrug la 1 an după încheierea soluționării.
5. Metoda de distrugere: fișierele electronice se șterg prin metode care nu permit recuperarea, iar documentele pe hârtie se mărunțesc sau se incinerează.

Articolul 4 (Furnizarea către terți)

Societatea nu furnizează datele cu caracter personal ale utilizatorilor către terți. Fac excepție cazurile în care utilizatorul și-a dat acordul sau în care organele de anchetă ori alte autorități le solicită în baza legii.

Articolul 5 (Încredințarea prelucrării și transferul în afara țării)

Transferul în afara țării se face prin rețea, atunci când utilizați serviciul. Dacă nu doriți transferuri, cu excepția celor necesare administrării serverelor, nu folosiți funcția respectivă (plata donațiilor cu cardul, traducerea, sesizarea erorilor, autentificarea simplificată); în acest caz, funcția respectivă nu poate fi utilizată.

Articolul 6 (Drepturile utilizatorului și modul de exercitare a lor)

Utilizatorul poate cere în orice moment accesul la datele cu caracter personal, rectificarea, ștergerea, oprirea prelucrării și retragerea consimțământului.

• Puteți modifica datele direct sau vă puteți retrage din calitatea de membru din Pagina mea (My Page).
• Puteți face solicitarea și prin e-mail sau telefon către responsabilul cu protecția datelor cu caracter personal indicat mai jos.

Societatea procesează solicitarea în termen de 10 zile de la data primirii ei. Solicitarea poate fi făcută și prin reprezentantul legal sau printr-o persoană împuternicită.

Articolul 7 (Copiii sub 14 ani)

1. Copiii sub 14 ani se pot înscrie numai ca reporteri juniori, cu acordul tutorelui (reprezentantului legal). Pentru celelalte categorii de membri, se pot înscrie numai persoanele de 14 ani împlinți sau mai mult.
2. Societatea primește numai informațiile minime necesare pentru a verifica acordul tutorelui (numele tutorelui, relația, datele de contact) și, înainte de aprobare, verifică telefonic cu tutorele dacă acesta și-a dat acordul.
3. Tutorele poate cere accesul la datele cu caracter personal ale copilului, rectificarea, ștergerea și retragerea consimțământului.

Articolul 8 (Utilizarea cookie-urilor)

1. Societatea folosește cookie-uri și spațiul de stocare al browserului pentru a menține starea de autentificare și pentru a reține modul de afișare (luminos sau întunecat).
2. Nu se folosesc cookie-uri pentru publicitate sau pentru urmărirea comportamentului.
3. Pe pagina articolului se totalizează timpul în care cititorul a citit textul și gradul în care l-a citit, numai ca totaluri pe articol. Pentru ca același articol să fie numărat o singură dată, se folosește spațiul de stocare al sesiunii din browser, care se șterge la închiderea ferestrei. Pentru a preveni abuzurile, adresa de acces este transformată într-o valoare ireversibilă, folosită temporar numai timp de 10 minute și apoi ștearsă imediat. Nu se folosesc cookie-uri noi.
4. Puteți refuza cookie-urile din setările browserului, dar în acest caz este posibil ca starea de autentificare să nu fie menținută.

Articolul 9 (Măsuri pentru asigurarea securității)

• Stocarea criptată a parolelor, conexiune securizată (HTTPS)
• Reducerea la minimum a drepturilor de acces ale administratorilor, păstrarea jurnalelor de acces
• Aplicarea actualizărilor de securitate, blocarea intruziunilor
• Instruirea persoanelor care prelucrează date cu caracter personal

Articolul 10 (Responsabilul cu protecția datelor cu caracter personal)

Articolul 11 (Căi de remediere a încălcării drepturilor)

Dacă aveți nevoie de consultanță sau de remedierea prejudiciului din cauza încălcării datelor cu caracter personal, vă puteți adresa următoarelor instituții.

Articolul 12 (Modificarea politicii)

Această politică se aplică începând cu 20 octombrie 2026. (Revizuită la 4 noiembrie 2026: adăugarea rubricii „Totalizarea timpului de citire” de la articolul 2, a alineatului 4 de la articolul 8 și a excepției pentru anunțul urgent de la articolul 12.) Dacă se modifică conținutul, vă vom informa printr-un anunț pe site cu 7 zile înainte de aplicare, iar dacă este vorba de o modificare importantă pentru drepturile utilizatorilor, cu 30 de zile înainte. Cu toate acestea, o modificare care nu este în dezavantajul drepturilor utilizatorilor și care privește numai informații din care nu poate fi identificată nicio persoană poate fi aplicată începând cu data anunțului, făcut împreună cu un anunț urgent.

· Revizuită la 4 noiembrie 2026 — Anunț urgent: informare privind totalizarea timpului de citire