Política de Privacidade

A Smile Story Co., Ltd. (스마일스토리, doravante «Empresa») opera o jornal online The Korean Today e estabelece esta Política de Privacidade, nos termos do Artigo 30 da «Lei de Proteção de Informações Pessoais», para proteger as informações pessoais dos usuários e tratar com rapidez as reclamações relacionadas a elas.

Artigo 1 (Finalidades do tratamento de informações pessoais)

A Empresa trata informações pessoais somente para as finalidades abaixo e, se a finalidade mudar, obterá o consentimento do usuário antes.

1. Cadastro e gestão de membros: confirmação de identidade, prestação de serviços para membros, prevenção de uso indevido, envio de avisos
2. Análise das candidaturas a corpo de repórteres, embaixador de divulgação, correspondente e chefe de sucursal: verificação dos requisitos do candidato, designação de sucursal, orientação sobre as atividades
3. Processamento de apoios financeiros: pagamento do apoio, confirmação do pagamento, envio de recibo
4. Envio de newsletter: enviada somente aos membros que consentiram em recebê-la
5. Tratamento de relatos de erro e opiniões: reprodução de erros do site, resposta
6. Melhoria do serviço e segurança: análise de registros de acesso, resposta a falhas e ataques de hackers

Artigo 2 (Itens de informações pessoais tratados)

A Empresa não coleta o número de registro de residente.

Artigo 3 (Período de retenção e destruição)

1. Dados do membro: são guardados até o cancelamento do cadastro e, com o cancelamento, destruídos sem demora.
2. Formulários de candidatura a corpo de repórteres etc.: são guardados até o fim da análise e da atividade; se o candidato não for selecionado, são destruídos após 3 meses.
3. Informações guardadas conforme a lei
   • Registros de pagamento e de apoios financeiros: 5 anos («Lei de Proteção do Consumidor no Comércio Eletrônico, etc.»)
   • Registros de acesso (IP etc.): 3 meses («Lei de Proteção do Sigilo das Comunicações»)
4. Materiais de relatos de erro: são destruídos 1 ano após o fim do tratamento.
5. Método de destruição: arquivos eletrônicos são apagados de forma irrecuperável; documentos em papel são triturados ou incinerados.

Artigo 4 (Fornecimento a terceiros)

A Empresa não fornece as informações pessoais dos usuários a terceiros. As exceções são os casos em que o usuário consentiu ou em que órgãos de investigação etc. as exigem com base em lei.

Artigo 5 (Terceirização do tratamento e transferência para o exterior)

A transferência para o exterior ocorre pela rede quando o usuário utiliza o serviço. Se não quiser transferências, exceto a de operação de servidores, basta não usar a respectiva função (pagamento de apoio com cartão, tradução, relato de erro, login simplificado); nesse caso, essa função não poderá ser usada.

Artigo 6 (Direitos do usuário e como exercê-los)

O usuário pode, a qualquer momento, exigir o acesso, a retificação, a exclusão, a suspensão do tratamento de suas informações pessoais e a retirada do consentimento.

• Você pode alterar os dados diretamente ou cancelar o cadastro em Minha página.
• Você também pode fazer o pedido por e-mail ou telefone ao responsável pela proteção de informações pessoais indicado abaixo.

A Empresa trata o pedido em até 10 dias a partir da data em que o recebe. O pedido também pode ser feito por meio de representante legal ou de pessoa com procuração.

Artigo 7 (Crianças menores de 14 anos)

1. Crianças menores de 14 anos só podem se candidatar como repórter júnior, com o consentimento do responsável (representante legal). Nas demais categorias de membros, só podem se cadastrar pessoas com 14 anos ou mais.
2. A Empresa recebe apenas o mínimo de informações necessário para confirmar o consentimento do responsável (nome do responsável, parentesco, contato) e, antes da aprovação, confirma o consentimento por telefone com o responsável.
3. O responsável pode exigir o acesso, a retificação, a exclusão das informações pessoais da criança e a retirada do consentimento.

Artigo 8 (Uso de cookies)

1. A Empresa usa cookies e armazenamento do navegador para manter o login e lembrar o modo de tela (claro/escuro).
2. Não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento de comportamento.
3. Na tela do artigo, o tempo que o leitor passa lendo e o grau de leitura do texto são contabilizados apenas como totais por artigo. Para contar o mesmo artigo uma só vez, usa-se o armazenamento de sessão do navegador, que é apagado quando a janela é fechada. Para evitar abusos, o endereço de acesso é convertido em um valor irreversível, usado temporariamente por apenas 10 minutos e logo apagado. Nenhum cookie novo é usado.
4. Você pode recusar cookies nas configurações do navegador, mas, nesse caso, o login pode não ser mantido.

Artigo 9 (Medidas de segurança)

• Armazenamento criptografado de senhas, conexão segura (HTTPS)
• Minimização das permissões de acesso de administradores, guarda de registros de acesso
• Aplicação de atualizações de segurança, bloqueio de invasões
• Treinamento dos responsáveis pelo tratamento de informações pessoais

Artigo 10 (Responsável pela proteção de informações pessoais)

Artigo 11 (Meios de reparação por violação de direitos)

Se precisar de orientação ou de reparação por violação de informações pessoais, você pode consultar os órgãos abaixo.

Artigo 12 (Alterações desta política)

Esta política entra em vigor em 20 de outubro de 2026. (Revisada em 4 de novembro de 2026: acrescentados o item «Contagem do tempo de leitura» do Artigo 2, o parágrafo 4 do Artigo 8 e a exceção de aviso urgente do Artigo 12.) Se o conteúdo mudar, será comunicado por aviso no site 7 dias antes da entrada em vigor; se a mudança for importante para os direitos do usuário, será comunicado 30 dias antes. No entanto, uma alteração que não seja desfavorável aos direitos do usuário e que trate apenas de informações que não permitem identificar pessoas pode entrar em vigor a partir da data do aviso, junto com um aviso urgente.

· Revisão de 4 de novembro de 2026 — Aviso urgente: informações sobre a contagem do tempo de leitura