Privacybeleid
Dit is een AI-vertaling. Bij afwijkingen prevaleert het Koreaanse origineel. Bekijk het Koreaanse origineel ›
Smile Story Co., Ltd. (hierna 'het bedrijf') exploiteert de internetkrant The Korean Today. Overeenkomstig artikel 30 van de «Wet bescherming persoonsgegevens» (Personal Information Protection Act) hanteert het bedrijf het onderstaande privacybeleid om de persoonsgegevens van gebruikers te beschermen en gerelateerde klachten snel af te handelen.
Artikel 1 (Doeleinden van de verwerking van persoonsgegevens)
Het bedrijf verwerkt persoonsgegevens uitsluitend voor de onderstaande doeleinden. Wijzigt een doel, dan vraagt het bedrijf vooraf om uw toestemming.
- Registratie en beheer van leden: identiteitscontrole, levering van diensten voor leden, voorkomen van misbruik, doorgeven van mededelingen
- Beoordeling van aanmeldingen voor het verslaggeverskorps, ambassadeurs, correspondenten en afdelingshoofden: controle van de geschiktheid, toewijzing aan een afdeling, informatie over de activiteiten
- Verwerking van donaties: betaling van de donatie, bevestiging van de betaling, verzending van het betalingsbewijs
- Verzending van de nieuwsbrief: alleen aan leden die toestemming hebben gegeven voor ontvangst
- Behandeling van foutmeldingen en opmerkingen: reproduceren van fouten op de site, beantwoording
- Verbetering van de dienst en beveiliging: analyse van toegangsgegevens, aanpak van storingen en hackpogingen
Artikel 2 (Verwerkte categorieën persoonsgegevens)
| Categorie | Gegevens | Wijze van verzameling |
|---|---|---|
| Registratie als lid (verplicht) | Gebruikers-ID, naam, e-mailadres, wachtwoord | Registratiescherm |
| Aanmelding voor het verslaggeverskorps e.d. (verplicht) | Mobiel telefoonnummer, regio van activiteit, geboortedatum (bij junior verslaggevers) | Registratiescherm |
| Aanmelding voor het verslaggeverskorps e.d. (optioneel) | Gewenste afdeling, SNS-adres, motivatie, werkervaring, portfolio | Registratiescherm |
| Jonger dan 14 jaar (verplicht) | Naam van de voogd, relatie, contactgegevens, registratie van de toestemming van de voogd | Registratiescherm |
| Wijziging van ledengegevens (optioneel) | Mobiel telefoonnummer, e-mailadres van de afdeling, of u de nieuwsbrief wilt ontvangen | Mijn pagina |
| Eenvoudig inloggen | E-mailadres, naam (voor zover verstrekt door Kakao, Naver en Google) | Koppeling voor eenvoudig inloggen |
| Donatie | Naam, e-mailadres, gegevens over de goedkeuring van de betaling (het bedrijf bewaart geen kaartnummers; de betalingsdienstverlener verwerkt die) | Donatiescherm |
| Foutmelding | Inhoud van de melding, schermafbeelding of video, informatie over browser en scherm, account van de melder | Knop voor foutmelding |
| Automatische verzameling | IP-adres, datum en tijd van toegang, browserinformatie, cookies, instelling voor schermmodus | Automatisch tijdens het gebruik van de site |
| Telling van leestijd | Per artikel en per apparaat (pc/mobiel) opgetelde leestijd en mate waarin de tekst is gelezen (%) — alleen opgeslagen als totalen waaruit geen persoon te herkennen is (naam, cookies en IP-adres worden niet opgeslagen) | Automatisch tijdens het gebruik van het artikelscherm |
Het bedrijf verzamelt geen burgerservicenummers (Koreaanse woonplaatsregistratienummers).
Artikel 3 (Bewaartermijn en vernietiging)
- Ledengegevens: worden bewaard tot u uw lidmaatschap opzegt en na opzegging onverwijld vernietigd.
- Aanmeldformulieren voor het verslaggeverskorps e.d.: worden bewaard tot de beoordeling en de activiteiten zijn afgerond. Bij niet-selectie worden ze na 3 maanden vernietigd.
- Gegevens die op grond van wettelijke bepalingen worden bewaard
- Betalings- en donatiegegevens: 5 jaar («Wet inzake consumentenbescherming bij e-commerce e.d.»)
- Toegangsgegevens (IP e.d.): 3 maanden («Wet bescherming van het communicatiegeheim»)
- Gegevens van foutmeldingen: worden 1 jaar na afronding van de behandeling vernietigd.
- Wijze van vernietiging: elektronische bestanden worden gewist op een manier die herstel onmogelijk maakt; papieren documenten worden versnipperd of verbrand.
Artikel 4 (Verstrekking aan derden)
Het bedrijf verstrekt de persoonsgegevens van gebruikers niet aan derden. Uitzonderingen zijn gevallen waarin de gebruiker toestemming heeft gegeven of waarin een opsporingsinstantie e.d. op wettelijke grondslag erom verzoekt.
Artikel 5 (Uitbesteding van verwerking en overdracht naar het buitenland)
| Ontvanger | Taak | Land van overdracht | Overgedragen gegevens |
|---|---|---|---|
| Oracle Corporation (Oracle Cloud) | Serverbeheer en gegevensopslag | Japan (Tokio) | Alle persoonsgegevens die op de site worden opgeslagen |
| Stripe, Inc. | Kaartbetaling van donaties | Verenigde Staten | Naam, e-mailadres, betalingsgegevens |
| Telegram | Doorgeven van meldingen van foutmeldingen aan de redactie | Buitenland | Inhoud van de melding, account van de melder |
| Google LLC | Widget voor automatische vertaling van artikelen | Verenigde Staten | Toegangsgegevens (IP, browser) |
| Kakao Corp. | Artikelen delen | Zuid-Korea | Toegangsgegevens op het moment dat u op delen klikt |
| Kakao, Naver, Google | Authenticatie bij eenvoudig inloggen | Zuid-Korea, Verenigde Staten | E-mailadres, naam |
Overdracht naar het buitenland vindt via het netwerk plaats wanneer u de dienst gebruikt. Wilt u niet dat gegevens worden overgedragen, met uitzondering van het serverbeheer, dan kunt u de betreffende functie (kaartbetaling van donaties, vertaling, foutmelding, eenvoudig inloggen) gewoon niet gebruiken. In dat geval is die functie niet beschikbaar.
Artikel 6 (Rechten van gebruikers en hoe ze uit te oefenen)
Gebruikers kunnen op elk moment verzoeken om inzage, correctie, verwijdering, beperking van de verwerking van hun persoonsgegevens en om intrekking van hun toestemming.
- U kunt gegevens zelf wijzigen of uw lidmaatschap opzeggen via Mijn pagina.
- U kunt ook per e-mail of telefoon een verzoek indienen bij de hieronder genoemde functionaris voor de bescherming van persoonsgegevens.
Het bedrijf handelt een verzoek af binnen 10 dagen na de dag van ontvangst. Een verzoek kan ook worden ingediend via een wettelijk vertegenwoordiger of een gemachtigde.
Artikel 7 (Kinderen jonger dan 14 jaar)
- Kinderen jonger dan 14 jaar kunnen zich alleen als junior verslaggever aanmelden, met toestemming van een voogd (wettelijk vertegenwoordiger). Voor de overige ledencategorieën kunnen alleen personen van 14 jaar of ouder zich registreren.
- Het bedrijf vraagt alleen de minimale gegevens die nodig zijn om de toestemming van de voogd te controleren (naam van de voogd, relatie, contactgegevens) en belt de voogd vóór de goedkeuring om te bevestigen dat toestemming is gegeven.
- De voogd kan verzoeken om inzage, correctie, verwijdering van de persoonsgegevens van het kind en om intrekking van de toestemming.
Artikel 8 (Gebruik van cookies)
- Het bedrijf gebruikt cookies en browseropslag om u ingelogd te houden en uw schermmodus (licht of donker) te onthouden.
- Er worden geen cookies voor advertenties of gedragstracking gebruikt.
- Op het artikelscherm wordt de tijd dat lezers een tekst lezen en de mate waarin de tekst is gelezen alleen geteld als totaal per artikel. Om hetzelfde artikel maar één keer te tellen, wordt de sessieopslag van de browser gebruikt; deze wordt gewist wanneer u het venster sluit. Om misbruik te voorkomen wordt het IP-adres omgezet in een waarde die niet kan worden teruggerekend, slechts 10 minuten tijdelijk gebruikt en daarna direct gewist. Er worden geen nieuwe cookies gebruikt.
- U kunt cookies weigeren in de browserinstellingen, maar dan blijft u mogelijk niet ingelogd.
Artikel 9 (Maatregelen voor de beveiliging)
- Versleutelde opslag van wachtwoorden, beveiligde verbinding (HTTPS)
- Minimalisering van toegangsrechten van beheerders, bewaren van toegangsgegevens
- Toepassing van beveiligingsupdates, blokkeren van indringers
- Opleiding van medewerkers die met persoonsgegevens werken
Artikel 10 (Functionaris voor de bescherming van persoonsgegevens)
| Verantwoordelijke | Yeon Sam-heum (uitgever) |
|---|---|
| Telefoon | 070-7101-7878 |
| global@thekoreantoday.com | |
| Adres | Seoul, Gangseo-gu, Magokjungang 6-ro 21, 5e verdieping, kamer 511 D01 |
Artikel 11 (Rechtsmiddelen bij inbreuk op uw rechten)
Hebt u advies of schadeherstel nodig vanwege een inbreuk op uw persoonsgegevens, dan kunt u contact opnemen met de onderstaande instanties.
| Instantie | Contact |
|---|---|
| Meldpunt voor inbreuken op persoonsgegevens | 118 (zonder netnummer) · privacy.kisa.or.kr |
| Commissie voor geschillenbeslechting inzake persoonsgegevens | 1833-6972 · kopico.go.kr |
| Hoge Officier van Justitie (Supreme Prosecutors' Office) | 1301 (zonder netnummer) · spo.go.kr |
| Nationale politie | 182 (zonder netnummer) · ecrm.police.go.kr |
Artikel 12 (Wijziging van het beleid)
Dit beleid geldt vanaf 20 oktober 2026. (Herzien op 4 november 2026: toegevoegd zijn het item «Telling van leestijd» in artikel 2, lid 4 van artikel 8 en de uitzondering voor dringende mededelingen in artikel 12.) Bij wijzigingen wordt dit 7 dagen vóór de inwerkingtreding via een mededeling op de site bekendgemaakt; bij belangrijke wijzigingen van de rechten van gebruikers 30 dagen van tevoren. Een wijziging die niet nadelig is voor de rechten van gebruikers en alleen informatie betreft waaruit geen persoon te herkennen is, kan echter vanaf de dag van de mededeling in werking treden, samen met een dringende mededeling.
· Herzien op 4 november 2026 — Dringende mededeling: uitleg over de telling van leestijd
