Politika dwar l-Ipproċessar tal-Informazzjoni Personali

Smile Story Co., Ltd. (minn hawn 'il quddiem "il-Kumpanija") topera l-gazzetta onlajn The Korean Today. Skont l-Artikolu 30 tal-«Att dwar il-Protezzjoni tal-Informazzjoni Personali», il-Kumpanija tistabbilixxi din il-politika dwar l-ipproċessar tal-informazzjoni personali biex tipproteġi l-informazzjoni personali tal-utenti u tittratta malajr ilmenti relatati.

Artikolu 1 (Il-finijiet tal-ipproċessar tal-informazzjoni personali)

Il-Kumpanija tipproċessa l-informazzjoni personali biss għall-finijiet t'hawn taħt, u jekk l-iskop jinbidel, tieħu l-kunsens minn qabel.

1. Reġistrazzjoni u ġestjoni tal-membri: verifika tal-identità, provvediment tas-servizzi għall-membri, prevenzjoni ta' użu frodulenti, kunsinna ta' avviżi
2. Evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-korp tar-reporters, l-ambaxxaturi tal-promozzjoni, il-korrispondenti u l-kapijiet tal-fergħat: verifika tal-eliġibbiltà tal-applikant, assenjazzjoni tal-fergħa, gwida dwar l-attivitajiet
3. Ipproċessar tal-appoġġ finanzjarju: pagament tal-kontribuzzjoni, konferma tal-pagament, bgħit tal-irċevuta
4. Bgħit tan-newsletter: jintbagħat biss lill-membri li taw il-kunsens biex jirċevuh
5. Ipproċessar ta' rapporti ta' żbalji u opinjonijiet: riproduzzjoni tal-iżbalji tas-sit, tweġiba
6. Titjib tas-servizz u sigurtà: analiżi tar-rekords ta' aċċess, rispons għal tfixkil u hacking

Artikolu 2 (L-oġġetti tal-informazzjoni personali pproċessati)

Il-Kumpanija ma tiġborx in-numru ta' reġistrazzjoni tar-residenza.

Artikolu 3 (Perjodu ta' żamma u qerda)

1. Informazzjoni tal-membri: tinżamm sakemm il-membru jirtira, u meta jirtira tinqered mingħajr dewmien.
2. Formoli ta' applikazzjoni għall-korp tar-reporters eċċ.: jinżammu sakemm jintemmu l-evalwazzjoni u l-attivitajiet, u jekk l-applikant ma jintgħażilx, jinqerdu wara 3 xhur.
3. Informazzjoni miżmuma skont il-liġi
   • Rekords ta' pagament u appoġġ finanzjarju: 5 snin («Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur fl-E-Commerce eċċ.»)
   • Rekords ta' aċċess (IP eċċ.): 3 xhur («Att dwar il-Protezzjoni tas-Sigriet tal-Komunikazzjonijiet»)
4. Materjal tar-rapporti ta' żbalji: jinqered sena wara li jintemm l-ipproċessar.
5. Metodu ta' qerda: il-fajls elettroniċi jitħassru b'mod li ma jistax jiġi rkuprat, u d-dokumenti tal-karta jinqatgħu jew jinħarqu.

Artikolu 4 (Għoti lil terzi)

Il-Kumpanija ma tagħtix l-informazzjoni personali tal-utenti lil terzi. L-eċċezzjonijiet huma meta l-utent ikun taha l-kunsens, jew meta awtorità tal-investigazzjoni jew entità simili titlob l-informazzjoni abbażi tal-liġi.

Artikolu 5 (Fdar tal-ipproċessar u trasferiment barra mill-pajjiż)

It-trasferiment barra mill-pajjiż isir permezz tan-netwerk meta tuża s-servizz. Jekk ma tridx trasferimenti, minbarra dak tal-operat tas-server, ma tuża l-ebda funzjoni relatata (pagament bil-karta tal-appoġġ finanzjarju, traduzzjoni, rapport ta' żbalji, login sempliċi); f'dak il-każ ma tkunx tista' tuża dik il-funzjoni.

Artikolu 6 (Id-drittijiet tal-utent u kif jinżammu)

L-utent jista' f'kull ħin jitlob l-aċċess għall-informazzjoni personali, il-korrezzjoni, it-tħassir, l-waqfien tal-ipproċessar u l-irtirar tal-kunsens.

• Tista' timmodifika direttament jew tirtira mill-Paġna Tiegħi.
• Tista' wkoll tagħmel it-talba bl-email jew bit-telefon lill-uffiċjal responsabbli mill-protezzjoni tal-informazzjoni personali t'hawn taħt.

Il-Kumpanija tipproċessa t-talba fi żmien 10 ijiem mid-data li tirċevi t-talba. It-talba tista' ssir ukoll permezz ta' rappreżentant legali jew ta' persuna mogħtija mandat.

Artikolu 7 (Tfal taħt l-14-il sena)

1. Tfal taħt l-14-il sena jistgħu japplikaw biss bħala Junior Reporters, bil-kunsens tat-tutur (ir-rappreżentant legali). Għall-kategoriji l-oħra ta' membri, jistgħu jirreġistraw biss dawk li għandhom 14-il sena jew aktar.
2. Il-Kumpanija tiġbor biss l-informazzjoni minima meħtieġa biex tikkonferma l-kunsens tat-tutur (isem it-tutur, relazzjoni, dettalji ta' kuntatt), u qabel l-approvazzjoni tikkonferma bit-telefon mat-tutur jekk jaqbilx.
3. It-tutur jista' jitlob l-aċċess għall-informazzjoni personali tat-tifel/tifla, il-korrezzjoni, it-tħassir u l-irtirar tal-kunsens.

Artikolu 8 (Użu tal-cookies)

1. Il-Kumpanija tuża cookies u ħażna tal-browser biex iżżomm il-login attiv u tiftakar il-modalità tal-iskrin (ċara/skura).
2. Ma tintużax cookies għar-reklamar jew it-traċċar tal-imġiba.
3. Fl-iskrin tal-artikli, il-ħin li l-qarrej jqatta' jaqra u kemm jaqra mit-test jiġu aggregati biss bħala totali għal kull artiklu. Biex l-istess artiklu jingħadd darba biss, tintuża l-ħażna tas-sessjoni tal-browser, li titħassar meta tagħlaq it-tieqa. Biex jiġi evitat l-abbuż, l-indirizz tal-aċċess jinbidel f'valur li ma jistax jinqaleb lura, jintuża temporanjament għal 10 minuti biss u mbagħad jitħassar. Ma jintużawx cookies ġodda.
4. Tista' tirrifjuta l-cookies fl-issettjar tal-browser, iżda f'dak il-każ il-login jista' ma jibqax attiv.

Artikolu 9 (Miżuri biex tiġi żgurata s-sigurtà)

• Ħażna kriptata tal-passwords, konnessjoni sigura (HTTPS)
• Minimizzazzjoni tad-drittijiet ta' aċċess tal-amministraturi, żamma tar-rekords ta' aċċess
• Applikazzjoni ta' aġġornamenti tas-sigurtà, imblokk ta' intrużjonijiet
• Taħriġ ta' dawk li jimmaniġġjaw l-informazzjoni personali

Artikolu 10 (Uffiċjal responsabbli mill-protezzjoni tal-informazzjoni personali)

Artikolu 11 (Mezzi ta' rimedju għal ksur tad-drittijiet)

Jekk teħtieġ konsulenza jew rimedju minħabba ksur tal-informazzjoni personali, tista' tikkuntattja lill-entitajiet t'hawn taħt.

Artikolu 12 (Bidliet fil-politika)

Din il-politika tidħol fis-seħħ fl-20 ta' Ottubru 2026. (Rivedut fl-4 ta' Novembru 2026: miżjuda l-vuċi "Aggregazzjoni tal-ħin tal-qari" fl-Artikolu 2, il-paragrafu 4 tal-Artikolu 8, u l-eċċezzjoni tal-avviż urġenti fl-Artikolu 12.) Jekk il-kontenut jinbidel, dan jiġi mwassal permezz ta' avviż fuq is-sit 7 ijiem qabel id-dħul fis-seħħ, u jekk il-bidla hija importanti għad-drittijiet tal-utenti, 30 jum qabel. Madankollu, bidla li ma tkunx żvantaġġjuża għad-drittijiet tal-utenti u li tittratta biss informazzjoni li ma tistax tintgħaraf bħala persuna tista' tidħol fis-seħħ mid-data tal-avviż, flimkien ma' avviż urġenti.

· Rivedut fl-4 ta' Novembru 2026 — Avviż urġenti: gwida dwar l-aggregazzjoni tal-ħin tal-qari