Dateschutzerklärung

D'Smile Story Co., Ltd. (am Folgenden „de Betrib“) bedreift d'Online-Zeitung The Korean Today a stellt gemäß Artikel 30 vum „Gesetz iwwer de Schutz vun de perséinlechen Donnéeën“ folgend Dateschutzerklärung op, fir d'perséinlech Donnéeë vun de Benotzer ze schützen an dermat verbonne Beschwerden zügeg ze behandelen.

Artikel 1 (Zwecker vun der Veraarbechtung vun de perséinlechen Donnéeën)

De Betrib veraarbecht perséinlech Donnéeën nëmmen zu de folgenden Zwecker a hëlt am Viraus eng Zoustëmmung of, wann sech en Zweck ännert.

1. Umeldung a Verwaltung vun de Memberen: Identitéitskontroll, Bereetstelle vu Servicer fir Memberen, Verhënnere vu Mëssbrauch, Zoustelle vu Matdeelungen
2. Préifung vun Ufroe fir d'Reporter-Corps, Botschafter, Korrespondenten a Zweigstellleeder: Kontroll vun der Eegnung, Zouweisung zu enger Zweigstell, Informatioune iwwer d'Aktivitéiten
3. Ofwécklung vun der Ënnerstëtzung: Bezuelung vum Ënnerstëtzungsbetrag, Bestätegung vun der Bezuelung, Verschécken vun der Quittung
4. Verschécke vum Newsletter: nëmmen u Memberen, déi dem Empfang zougestëmmt hunn
5. Behandele vu Feelermeldungen a Réckmeldungen: Nofollege vu Site-Feeler, Äntwert
6. Verbesserung vum Service a Sécherheet: Analyse vun den Zougrëffsopzeechnungen, Reaktioun op Stéierungen an Hackerattacken

Artikel 2 (Veraarbecht perséinlech Donnéeën)

De Betrib sammelt keng Matrikelnummer (Residenzregistréierungsnummer).

Artikel 3 (Opbewahrungsdauer a Läschung)

1. Memberdaten: Si ginn bis zur Ofmeldung opbewahrt a ginn nom Ofmelden ouni Verzögerung geläscht.
2. Ufroe fir d'Reporter-Corps asw.: Si ginn opbewahrt, bis d'Préifung an d'Aktivitéit eriwwer sinn, a ginn no 3 Méint geläscht, wann een net ausgewielt gouf.
3. Informatioune, déi no Gesetz opbewahrt ginn
   • Opzeechnunge vu Bezuelungen an Ënnerstëtzungen: 5 Joer („Gesetz iwwer de Konsumenteschutz am elektronesche Commerce asw.“)
   • Zougrëffsopzeechnungen (IP asw.): 3 Méint („Gesetz iwwer de Schutz vum Kommunikatiounsgeheimnis“)
4. Material vu Feelermeldungen: Et gëtt 1 Joer nom Ofschloss vun der Behandlung geläscht.
5. Läschmethod: Elektronesch Dateie ginn op eng Aart geläscht, déi sech net méi erëmhuele léisst, a Pabeierdokumenter ginn zerstéckelt oder verbrannt.

Artikel 4 (Weiergab un Drëtt)

De Betrib gëtt d'perséinlech Donnéeë vun de Benotzer net un Drëtt weider. Ausnamen sinn, wann de Benotzer zougestëmmt huet, oder wann Ermëttlungsbehörden asw. et op gesetzlecher Basis verlaangen.

Artikel 5 (Ausliewe vun der Veraarbechtung an Transfer an d'Ausland)

De Transfer an d'Ausland geschitt iwwer d'Netz, wann de Service benotzt gëtt. Wann Dir de Transfer, ausser dem fir de Serverbetrib, net wëllt, benotzt déi jeweileg Funktioun (Kaartebezuelung fir d'Ënnerstëtzung, Iwwersetzung, Feelermeldung, einfache Login) einfach net; da kënnt Dir dës Funktioun awer net notzen.

Artikel 6 (Rechter vun de Benotzer a wéi se ausgeübt ginn)

De Benotzer kann zu all Moment Aklach, Berichtegung, Läschung, Stoppe vun der Veraarbechtung an den Zeréckzuch vun der Zoustëmmung verlaangen.

• Dir kënnt et selwer op Menger Säit änneren oder Iech ofmellen.
• Dir kënnt et och per E-Mail oder Telefon beim Verantwortleche fir de Schutz vun de perséinlechen Donnéeën hei ënnendrënner ufroen.

De Betrib behandelt d'Ufro bannent 10 Deeg ab dem Dag, un deem se ukomm ass. D'Ufro kann och iwwer e gesetzleche Vertrieder oder eng bevollmächtegt Persoun gestallt ginn.

Artikel 7 (Kanner ënner 14 Joer)

1. Kanner ënner 14 Joer kënnen sech nëmmen als Junior-Reporter umellen, mat der Zoustëmmung vun engem Erzéiungsberechtegten (gesetzleche Vertrieder). Fir déi aner Memberkategorien kënnen sech nëmmen Leit ab 14 Joer umellen.
2. De Betrib freet nëmmen déi mannst nëideg Informatiounen, fir d'Zoustëmmung vum Erzéiungsberechtegten ze bestätegen (Numm vum Erzéiungsberechtegten, Bezéiung, Kontakt), a kontrolléiert virun der Genehmegung telefonesch beim Erzéiungsberechtegten, ob en zougestëmmt huet.
3. Den Erzéiungsberechtegten kann Aklach, Berichtegung, Läschung an den Zeréckzuch vun der Zoustëmmung fir déi perséinlech Donnéeë vum Kand verlaangen.

Artikel 8 (Notzung vu Cookien)

1. De Betrib benotzt Cookien an de Browserspäicher, fir de Login-Status ze erhalen an de Bildschiermmodus (hell/däischter) ze erënneren.
2. Cookien fir Reklamm oder Verhalensverfolgung ginn net benotzt.
3. Um Artikelbildschierm gëtt d'Zäit, an där Lieser e Text gelies hunn, an de Grad, bis zu deem den Text gelies gouf, nëmmen als Summe pro Artikel zesummegezielt. Fir een Artikel nëmmen eemol ze zielen, gëtt de Sessiounsspäicher vum Browser benotzt, deen beim Zoumaache vum Fënster geläscht gëtt. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gëtt d'Zougrëffsadress an e Wäert émgewandelt, dee sech net zréckrechne léisst, nëmme fir 10 Minutten temporär benotzt a gläich drop geläscht. Et ginn keng nei Cookien benotzt.
4. Dir kënnt Cookien an den Astellunge vun Ärem Browser refuséieren, awer dann ass et méiglech, datt de Login net erhale bleift.

Artikel 9 (Moossname fir d'Sécherheet)

• Verschlësselt Späichere vu Passwierder, sécher Verbindung (HTTPS)
• Miniméiere vun den Zougrëffsrechter vun den Administrateuren, Opbewahre vun den Zougrëffsopzeechnungen
• Installéiere vu Sécherheetsupdates, Ofwehr vun Androngen
• Schoulung vun de Leit, déi mat perséinlechen Donnéeën ëmgoen

Artikel 10 (Verantwortleche fir de Schutz vun de perséinlechen Donnéeën)

Artikel 11 (Weeër fir Hëllef bei Rechtsverletzungen)

Wann Dir wéinst enger Verletzung vun de perséinlechen Donnéeën Berodung oder Hëllef bei Schied braucht, kënnt Dir Iech un déi folgend Institutioune wenden.

Artikel 12 (Ännerung vun der Erklärung)

Dës Erklärung gëlt ab dem 20. Oktober 2026. (Geännert den 4. November 2026: Artikel 2 Punkt „Zesummenzielen vun der Liesdauer“, Artikel 8 Absatz 4 an Ausnam fir dringend Matdeelungen am Artikel 12 derbäigesat) Wann sech den Inhalt ännert, gëtt dat 7 Deeg virum Inkraafttriede duerch eng Matdeelung um Site matgedeelt, a bei enger wichteger Ännerung vun de Rechter vun de Benotzer 30 Deeg virdrun. Eng Ännerung, déi d'Rechter vun de Benotzer net benodeelegt a nëmmen Informatiounen betrëfft, déi keng Persoun erkennen loossen, kann awer zesumme mat enger dringender Matdeelung ab deem Dag a Kraaft trieden, un deem se matgedeelt gëtt.

· Geännert den 4. November 2026 — Dringend Matdeelung: Informatioun iwwer d'Zesummenzielen vun der Liesdauer