Informativa sulla privacy

Smile Story Co., Ltd. (di seguito «la Società») gestisce il quotidiano online The Korean Today. Ai sensi dell'articolo 30 della «Legge sulla protezione delle informazioni personali», per proteggere i dati personali degli utenti e gestire rapidamente i relativi reclami, la Società adotta la seguente informativa sulla privacy.

Articolo 1 (Finalità del trattamento dei dati personali)

La Società tratta i dati personali solo per le finalità indicate di seguito e, se le finalità cambiano, ottiene prima il consenso dell'utente.

1. Iscrizione e gestione dei membri: verifica dell'identità, erogazione dei servizi riservati ai membri, prevenzione degli usi illeciti, invio di avvisi
2. Esame delle domande per il corpo dei giornalisti, gli ambasciatori, i corrispondenti e i responsabili di sezione: verifica dei requisiti, assegnazione alla sezione, informazioni sulle attività
3. Gestione dei contributi: pagamento del contributo, conferma del pagamento, invio della ricevuta
4. Invio della newsletter: inviata solo ai membri che hanno acconsentito a riceverla
5. Gestione delle segnalazioni di errori e dei commenti: riproduzione degli errori del sito, risposta
6. Miglioramento del servizio e sicurezza: analisi dei registri di accesso, risposta a guasti e attacchi informatici

Articolo 2 (Dati personali trattati)

La Società non raccoglie il numero di registrazione di residenza.

Articolo 3 (Periodo di conservazione e distruzione)

1. Dati dei membri: conservati fino al recesso; dopo il recesso vengono distrutti senza indugio.
2. Domande per il corpo dei giornalisti ecc.: conservate fino alla conclusione dell'esame e dell'attività; se il candidato non è selezionato, vengono distrutte dopo 3 mesi.
3. Dati conservati in base alla legge
   • Registri di pagamento e di contributi: 5 anni («Legge sulla tutela dei consumatori nel commercio elettronico»)
   • Registri di accesso (IP ecc.): 3 mesi («Legge sulla protezione della riservatezza delle comunicazioni»)
4. Materiali delle segnalazioni di errori: distrutti 1 anno dopo la conclusione della gestione.
5. Modalità di distruzione: i file elettronici vengono cancellati in modo non recuperabile; i documenti cartacei vengono triturati o inceneriti.

Articolo 4 (Comunicazione a terzi)

La Società non comunica a terzi i dati personali degli utenti. Fanno eccezione i casi in cui l'utente abbia dato il consenso o in cui la richiesta provenga, sulla base di una legge, da autorità inquirenti o simili.

Articolo 5 (Affidamento del trattamento e trasferimento all'estero)

Il trasferimento all'estero avviene tramite la rete quando l'utente usa il servizio. Se l'utente non desidera trasferimenti diversi da quello relativo alla gestione dei server, può non usare la funzione corrispondente (pagamento dei contributi con carta, traduzione, segnalazione di errori, accesso semplificato); in tal caso quella funzione non potrà essere utilizzata.

Articolo 6 (Diritti dell'utente e modalità di esercizio)

L'utente può in qualsiasi momento chiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la sospensione del trattamento dei propri dati personali e la revoca del consenso.

• L'utente può modificare i dati direttamente o recedere dalla pagina personale (My Page).
• L'utente può anche presentare la richiesta per e-mail o per telefono al responsabile della protezione dei dati personali indicato di seguito.

La Società gestisce la richiesta entro 10 giorni dalla data di ricezione. La richiesta può essere presentata anche tramite un rappresentante legale o una persona delegata.

Articolo 7 (Minori di 14 anni)

1. I minori di 14 anni possono presentare domanda solo come giornalisti junior, con il consenso del tutore (rappresentante legale). Per le altre categorie di membri possono iscriversi solo le persone di almeno 14 anni.
2. La Società riceve solo le informazioni minime necessarie a verificare il consenso del tutore (nome del tutore, rapporto, recapito) e, prima dell'approvazione, chiede conferma del consenso al tutore per telefono.
3. Il tutore può chiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione dei dati personali del minore e la revoca del consenso.

Articolo 8 (Uso dei cookie)

1. La Società usa cookie e l'archiviazione del browser per mantenere lo stato di accesso e ricordare la modalità schermo (chiara/scura).
2. Non usa cookie pubblicitari o di tracciamento del comportamento.
3. Nella schermata dell'articolo, il tempo che il lettore dedica alla lettura e il grado di lettura del testo vengono conteggiati solo come totali per articolo. Per contare una sola volta lo stesso articolo si usa l'archiviazione di sessione del browser, che viene cancellata alla chiusura della finestra. Per prevenire abusi, l'indirizzo di accesso viene trasformato in un valore non reversibile, usato solo temporaneamente per 10 minuti e poi subito cancellato. Non vengono usati nuovi cookie.
4. L'utente può rifiutare i cookie dalle impostazioni del browser, ma in tal caso lo stato di accesso potrebbe non essere mantenuto.

Articolo 9 (Misure per garantire la sicurezza)

• Conservazione crittografata delle password, connessione sicura (HTTPS)
• Riduzione al minimo dei diritti di accesso degli amministratori, conservazione dei registri di accesso
• Applicazione degli aggiornamenti di sicurezza, blocco delle intrusioni
• Formazione degli addetti al trattamento dei dati personali

Articolo 10 (Responsabile della protezione dei dati personali)

Articolo 11 (Rimedi per la violazione dei diritti)

Se in caso di violazione dei dati personali l'utente ha bisogno di consulenza o di un risarcimento del danno, può rivolgersi agli enti indicati di seguito.

Articolo 12 (Modifiche all'informativa)

La presente informativa è in vigore dal 20 ottobre 2026. (Rivista il 4 novembre 2026: aggiunti la voce «Conteggio del tempo di lettura» dell'articolo 2, il comma 4 dell'articolo 8 e l'eccezione per gli avvisi urgenti dell'articolo 12.) Se il contenuto cambia, la Società lo comunica con un avviso sul sito 7 giorni prima dell'entrata in vigore e, se la modifica è importante per i diritti dell'utente, 30 giorni prima. Tuttavia, una modifica che non sia sfavorevole ai diritti dell'utente e che riguardi solo informazioni da cui non è possibile identificare una persona può entrare in vigore dalla data dell'avviso, pubblicato insieme a un avviso urgente.

· Rivista il 4 novembre 2026 — Avviso urgente: informazioni sul conteggio del tempo di lettura