Politika privatnosti

Smile Story Co., Ltd. (u daljnjem tekstu »Društvo«) upravlja internetskim novinama The Korean Today i, u skladu s člankom 30. »Zakona o zaštiti osobnih podataka«, utvrđuje ovu politiku privatnosti radi zaštite osobnih podataka korisnika i brzog rješavanja povezanih pritužbi.

Članak 1. (Svrha obrade osobnih podataka)

Društvo obrađuje osobne podatke isključivo u niže navedene svrhe, a ako se svrha promijeni, unaprijed će zatražiti privolu.

1. Registracija i upravljanje članstvom: provjera identiteta, pružanje usluga namijenjenih članovima, sprječavanje zlouporabe, dostava obavijesti
2. Razmatranje prijava za novinarski zbor, ambasadore, dopisnike i voditelje podružnica: provjera prijavnih uvjeta, dodjela podružnice, upute o aktivnostima
3. Obrada donacija: naplata donacije, potvrda plaćanja, slanje potvrde o primitku
4. Slanje biltena: šalje se samo članovima koji su pristali na primanje
5. Obrada prijava pogrešaka i mišljenja: reprodukcija pogrešaka na stranici, odgovor
6. Poboljšanje usluge i sigurnost: analiza zapisa o pristupu, postupanje u slučaju kvarova i hakerskih napada

Članak 2. (Vrste osobnih podataka koji se obrađuju)

Društvo ne prikuplja matične brojeve građana.

Članak 3. (Rok čuvanja i uništavanje)

1. Podaci o članovima: čuvaju se do ispisa iz članstva, a nakon ispisa se bez odgode uništavaju.
2. Prijave za novinarski zbor i sl.: čuvaju se do završetka razmatranja i aktivnosti; ako osoba nije odabrana, uništavaju se nakon 3 mjeseca.
3. Podaci koji se čuvaju na temelju zakona
   • Zapisi o plaćanju i donacijama: 5 godina (»Zakon o zaštiti potrošača u elektroničkoj trgovini i sl.«)
   • Zapisi o pristupu (IP adresa i sl.): 3 mjeseca (»Zakon o zaštiti tajnosti komunikacija«)
4. Materijali o prijavama pogrešaka: uništavaju se godinu dana nakon završetka obrade.
5. Način uništavanja: elektroničke datoteke brišu se na način koji onemogućuje oporavak, a papirnati dokumenti usitnjavaju se ili spaljuju.

Članak 4. (Davanje trećim osobama)

Društvo ne daje osobne podatke korisnika trećim osobama. Iznimka su slučajevi kada je korisnik dao privolu ili kada istražna tijela i sl. zahtijevaju podatke na temelju zakona.

Članak 5. (Povjeravanje obrade i prijenos u inozemstvo)

Prijenos u inozemstvo odvija se putem mreže prilikom korištenja usluge. Ako ne želite prijenos, osim onoga koji je nužan za rad poslužitelja, nemojte koristiti odgovarajuću funkciju (plaćanje donacija karticom, prevođenje, prijavu pogrešaka, brzu prijavu); u tom slučaju ta funkcija neće biti dostupna.

Članak 6. (Prava korisnika i način njihova ostvarivanja)

Korisnik u svakom trenutku može zahtijevati uvid u osobne podatke, ispravak, brisanje, obustavu obrade i povlačenje privole.

• Podatke možete sami izmijeniti ili se ispisati putem Moje stranice (My Page).
• Zahtjev možete uputiti i e-poštom ili telefonom osobi odgovornoj za zaštitu osobnih podataka navedenoj u nastavku.

Društvo obrađuje zahtjev u roku od 10 dana od dana primitka. Zahtjev se može podnijeti i putem zakonskog zastupnika ili opunomoćene osobe.

Članak 7. (Djeca mlađa od 14 godina)

1. Djeca mlađa od 14 godina mogu se prijaviti samo kao junior novinari, uz privolu skrbnika (zakonskog zastupnika). Za ostale vrste članstva mogu se registrirati samo osobe od 14 godina nadalje.
2. Društvo prikuplja samo minimum podataka potreban za provjeru privole skrbnika (ime skrbnika, odnos, kontakt), a prije odobrenja telefonom provjerava sa skrbnikom daje li privolu.
3. Skrbnik može zahtijevati uvid u osobne podatke djeteta, ispravak, brisanje i povlačenje privole.

Članak 8. (Upotreba kolačića)

1. Društvo koristi kolačiće i pohranu preglednika radi održavanja stanja prijave i pamćenja načina prikaza (svijetli/tamni).
2. Kolačići za oglašavanje i praćenje ponašanja ne koriste se.
3. Na zaslonu članka vrijeme koje je čitatelj proveo čitajući i opseg pročitanog teksta zbrajaju se isključivo kao zbroj po članku. Kako bi se isti članak brojao samo jednom, koristi se pohrana sesije preglednika, koja se briše zatvaranjem prozora. Radi sprječavanja zlouporabe, adresa pristupa pretvara se u vrijednost koja se ne može vratiti u izvorni oblik, privremeno se koristi samo 10 minuta i zatim se odmah briše. Novi kolačići se ne koriste.
4. Kolačiće možete odbiti u postavkama preglednika, ali tada prijava možda neće ostati aktivna.

Članak 9. (Mjere za osiguranje sigurnosti)

• Šifrirana pohrana lozinki, siguran pristup (HTTPS)
• Svođenje administratorskih ovlasti pristupa na najmanju mjeru, čuvanje zapisa o pristupu
• Primjena sigurnosnih ažuriranja, zaštita od neovlaštenog upada
• Obuka osoba koje rukuju osobnim podacima

Članak 10. (Osoba odgovorna za zaštitu osobnih podataka)

Članak 11. (Načini pravne zaštite u slučaju povrede prava)

Ako vam je zbog povrede osobnih podataka potrebno savjetovanje ili naknada štete, možete se obratiti niže navedenim tijelima.

Članak 12. (Izmjene politike)

Ova se politika primjenjuje od 20. listopada 2026. (Izmijenjeno 4. studenoga 2026.: dodana stavka »Zbrajanje vremena čitanja« u članku 2., stavak 4. članka 8. i iznimka za hitnu obavijest u članku 12.) Ako se sadržaj promijeni, o tome ćete biti obaviješteni obavijesti na stranici 7 dana prije primjene, a ako je riječ o važnoj promjeni prava korisnika, 30 dana prije. Međutim, izmjena koja nije nepovoljna za prava korisnika i odnosi se samo na podatke iz kojih se pojedinac ne može prepoznati može se primijeniti od dana objave, zajedno s hitnom obavijesti.

· Izmijenjeno 4. studenoga 2026. — Hitna obavijest: informacije o zbrajanju vremena čitanja