מדיניות פרטיות
זהו תרגום שנעשה בידי בינה מלאכותית. במקרה של סתירה בתוכן, הנוסח הקוריאני המקורי קובע. צפייה במקור בקוריאנית ›
סמייל סטורי בע״מ (להלן: "החברה") מפעילה את עיתון האינטרנט The Korean Today. בהתאם לסעיף 30 ל"חוק הגנת המידע האישי", ובמטרה להגן על המידע האישי של המשתמשים ולטפל במהירות בתלונות הקשורות אליו, קובעת החברה את מדיניות הפרטיות הבאה.
סעיף 1 (מטרות עיבוד המידע האישי)
החברה מעבדת מידע אישי למטרות המפורטות להלן בלבד, ואם המטרה תשתנה, תקבל מראש את הסכמתכם.
- הרשמה וניהול חברות: אימות זהות, מתן שירותים לחברים, מניעת שימוש לרעה, מסירת הודעות
- בדיקת בקשות להצטרפות לחבר כתבים, שגרירי חוץ, כתבים בחו"ל וראשי סניפים: בדיקת כשירות המועמד, שיבוץ לסניף, מתן הנחיות לפעילות
- טיפול בתרומות: סליקת התרומה, אישור התשלום, שליחת קבלה
- שליחת ניוזלטר: נשלח רק לחברים שהסכימו לקבלו
- טיפול בדיווחי תקלות ובמשוב: שחזור תקלות באתר, מענה
- שיפור השירות ואבטחה: ניתוח רישומי גישה, טיפול בתקלות ובפריצות
סעיף 2 (פריטי המידע האישי הנאספים)
| סוג | פריטים | אופן האיסוף |
|---|---|---|
| הרשמה (חובה) | מזהה משתמש, שם, דוא"ל, סיסמה | מסך ההרשמה |
| בקשה להצטרפות לחבר כתבים וכד' (חובה) | מספר טלפון נייד, אזור פעילות, ולכתב צעיר גם תאריך לידה | מסך ההרשמה |
| בקשה להצטרפות לחבר כתבים וכד' (רשות) | סניף מבוקש, כתובת רשת חברתית, מניע להגשת הבקשה, ניסיון, תיק עבודות | מסך ההרשמה |
| מתחת לגיל 14 (חובה) | שם האפוטרופוס, הקשר לילד, פרטי התקשרות, רישום הסכמת האפוטרופוס | מסך ההרשמה |
| עדכון פרטי חבר (רשות) | מספר טלפון נייד, כתובת דוא"ל של הסניף, הסכמה לקבלת ניוזלטר | האזור האישי |
| כניסה מהירה | דוא"ל, שם (בהיקף שמספקות קאקאו, נאבר וגוגל) | חיבור לכניסה מהירה |
| תרומה | שם, דוא"ל, פרטי אישור התשלום (החברה אינה שומרת את מספר הכרטיס; הוא מעובד על ידי חברת הסליקה) | מסך התרומה |
| דיווח על תקלה | תוכן הדיווח, צילומי מסך או וידאו, פרטי דפדפן ומסך, חשבון המדווח | כפתור דיווח על תקלה |
| איסוף אוטומטי | כתובת IP, מועד הגישה, פרטי דפדפן, עוגיות, הגדרת מצב תצוגה | אוטומטית בעת השימוש באתר |
| סיכום זמן קריאה | זמן הקריאה והיקף קריאת הגוף (באחוזים), מסוכמים לפי כתבה וסוג מכשיר (מחשב/נייד) — נשמרים רק כסכומים שאינם מאפשרים זיהוי אדם (לא נשמרים שם, עוגיות או כתובת גישה) | אוטומטית בעת צפייה בכתבה |
החברה אינה אוספת מספר תעודת זהות (מספר רישום תושב).
סעיף 3 (תקופת שמירה ומחיקה)
- פרטי חבר: נשמרים עד לעזיבה, ובעת העזיבה נמחקים ללא דיחוי.
- טפסי בקשה להצטרפות לחבר כתבים וכד': נשמרים עד לסיום הבדיקה והפעילות, ואם המועמד לא נבחר, נמחקים לאחר 3 חודשים.
- מידע שנשמר לפי חוק
- רישומי תשלום ותרומה: 5 שנים ("חוק הגנת הצרכן במסחר אלקטרוני וכד'")
- רישומי גישה (IP וכד'): 3 חודשים ("חוק הגנת סודיות התקשורת")
- חומרי דיווח על תקלות: נמחקים שנה לאחר סיום הטיפול.
- אופן המחיקה: קבצים אלקטרוניים נמחקים בדרך שאינה מאפשרת שחזור, ומסמכי נייר נגרסים או נשרפים.
סעיף 4 (מסירה לצד שלישי)
החברה אינה מוסרת מידע אישי של משתמשים לצד שלישי. החריגים הם כאשר המשתמש הסכים לכך, או כאשר רשות חקירה וכדומה דרשה זאת על פי חוק.
סעיף 5 (מיקור חוץ של העיבוד והעברה לחו"ל)
| הגוף המקבל | התפקיד | מדינת היעד | הפריטים המועברים |
|---|---|---|---|
| Oracle Corporation (Oracle Cloud) | הפעלת שרתים ואחסון נתונים | יפן (טוקיו) | כל המידע האישי הנשמר באתר |
| Stripe, Inc. | סליקת תרומות בכרטיס אשראי | ארצות הברית | שם, דוא"ל, פרטי תשלום |
| Telegram | העברת התראות על דיווחי תקלות לצוות הניהול | חו"ל | תוכן הדיווח, חשבון המדווח |
| Google LLC | ווידג'ט תרגום אוטומטי של כתבות | ארצות הברית | פרטי גישה (IP, דפדפן) |
| קאקאו בע״מ | שיתוף כתבות | קוריאה | פרטי הגישה בעת לחיצה על שיתוף |
| קאקאו, נאבר, גוגל | אימות לצורך כניסה מהירה | קוריאה, ארצות הברית | דוא"ל, שם |
ההעברה לחו"ל מתבצעת דרך הרשת בעת השימוש בשירות. אם אינכם מעוניינים בהעברה, למעט הפעלת השרתים, אל תשתמשו בתכונה הרלוונטית (תרומה בכרטיס אשראי, תרגום, דיווח על תקלה, כניסה מהירה); במקרה זה לא תוכלו להשתמש בתכונה זו.
סעיף 6 (זכויות המשתמש ודרך מימושן)
המשתמש רשאי בכל עת לדרוש עיון במידע האישי, תיקונו, מחיקתו, הפסקת עיבודו וביטול הסכמה.
- ניתן לעדכן את הפרטים או לעזוב ישירות מהאזור האישי.
- ניתן גם לפנות בבקשה בדוא"ל או בטלפון אל האחראי על הגנת המידע האישי המפורט להלן.
החברה תטפל בבקשה בתוך 10 ימים מיום קבלתה. ניתן להגיש בקשה גם באמצעות נציג חוקי או אדם שקיבל ייפוי כוח.
סעיף 7 (ילדים מתחת לגיל 14)
- ילד מתחת לגיל 14 רשאי להגיש בקשה רק כ"כתב צעיר", ובהסכמת אפוטרופוס (נציג חוקי). בשאר סוגי החברות ניתן להירשם רק מגיל 14 ומעלה.
- החברה מקבלת רק את המידע המינימלי הדרוש לאימות הסכמת האפוטרופוס (שם האפוטרופוס, הקשר לילד, פרטי התקשרות), ולפני האישור מוודאת בטלפון עם האפוטרופוס שהוא מסכים.
- האפוטרופוס רשאי לדרוש עיון במידע האישי של הילד, תיקונו, מחיקתו וביטול הסכמה.
סעיף 8 (שימוש בעוגיות)
- החברה משתמשת בעוגיות ובאחסון הדפדפן כדי לשמור על מצב ההתחברות ולזכור את מצב התצוגה (בהיר/כהה).
- החברה אינה משתמשת בעוגיות לפרסום או למעקב אחר התנהגות.
- במסך הכתבה נספרים זמן הקריאה של הקורא והיקף קריאת הגוף כסכומים לפי כתבה בלבד. כדי לספור כתבה אחת רק פעם אחת נעשה שימוש באחסון ה-session של הדפדפן, והוא נמחק עם סגירת החלון. כדי למנוע שימוש לרעה, כתובת הגישה מומרת לערך שאי אפשר לשחזר ממנו את המקור, משמשת זמנית ל-10 דקות בלבד ונמחקת מיד. לא נעשה שימוש בעוגיות חדשות.
- ניתן לחסום עוגיות בהגדרות הדפדפן, אך במקרה כזה ייתכן שההתחברות לא תישמר.
סעיף 9 (אמצעי אבטחה)
- אחסון סיסמאות בהצפנה, חיבור מאובטח (HTTPS)
- צמצום הרשאות הגישה של מנהלים למינימום, שמירת רישומי גישה
- התקנת עדכוני אבטחה, חסימת חדירות
- הדרכת העוסקים בטיפול במידע אישי
סעיף 10 (האחראי על הגנת המידע האישי)
| האחראי | יאון סאמהאום (연삼흠) (מו"ל) |
|---|---|
| טלפון | 070-7101-7878 |
| דוא"ל | global@thekoreantoday.com |
| כתובת | Magokjungang 6-ro 21 (마곡중앙6로 21), קומה 5, חדר 511 D01, גנגסו-גו, סיאול |
סעיף 11 (דרכי סעד בגין פגיעה בזכויות)
אם נדרשים ייעוץ או סעד בשל פגיעה במידע אישי, ניתן לפנות לגופים הבאים.
| הגוף | פרטי התקשרות |
|---|---|
| מרכז הדיווח על פגיעה במידע אישי | 118 (ללא קידומת) · privacy.kisa.or.kr |
| הוועדה לגישור בסכסוכי מידע אישי | 1833-6972 · kopico.go.kr |
| הפרקליטות העליונה | 1301 (ללא קידומת) · spo.go.kr |
| סוכנות המשטרה הלאומית | 182 (ללא קידומת) · ecrm.police.go.kr |
סעיף 12 (שינוי המדיניות)
מדיניות זו תיכנס לתוקף ב-20 באוקטובר 2026. (עודכן ב-4 בנובמבר 2026: נוספו בסעיף 2 הפריט "סיכום זמן קריאה", סעיף 8 פסקה 4, והחריג להודעה דחופה בסעיף 12.) אם התוכן ישתנה, תימסר על כך הודעה באתר 7 ימים לפני כניסת השינוי לתוקף, ואם מדובר בשינוי מהותי בזכויות המשתמשים, 30 ימים מראש. עם זאת, שינוי שאינו פוגע בזכויות המשתמשים ועוסק רק במידע שאינו מאפשר זיהוי אדם, יכול להיכנס לתוקף מיום ההודעה, יחד עם הודעה דחופה.
· עודכן ב-4 בנובמבר 2026 — הודעה דחופה: מידע על סיכום זמן קריאה
