Politika privatnosti

Smile Story Co., Ltd. (u daljem tekstu „Kompanija“) upravlja internetskim novinama The Korean Today. Kako bi, u skladu s članom 30. „Zakona o zaštiti ličnih podataka“, zaštitila lične podatke korisnika i brzo rješavala povezane pritužbe, Kompanija utvrđuje sljedeću Politiku privatnosti.

Član 1. (Svrha obrade ličnih podataka)

Kompanija obrađuje lične podatke isključivo u dolje navedene svrhe, a ako se svrha promijeni, unaprijed će zatražiti saglasnost.

1. Registracija i upravljanje članstvom: provjera identiteta, pružanje usluga za članove, sprječavanje zloupotrebe, dostava obavještenja
2. Razmatranje prijava za novinarski tim, ambasadore, dopisnike i voditelje ogranaka: provjera uslova za prijavu, dodjela ogranka, informacije o aktivnostima
3. Obrada donacija: plaćanje donacije, potvrda plaćanja, slanje potvrde o uplati
4. Slanje biltena: samo članovima koji su pristali na prijem
5. Obrada prijava grešaka i mišljenja: reprodukcija greške na sajtu, odgovor
6. Poboljšanje usluge i sigurnost: analiza zapisa o pristupu, reagovanje na kvarove i hakerske napade

Član 2. (Stavke ličnih podataka koje se obrađuju)

Kompanija ne prikuplja matični broj (broj lične registracije).

Član 3. (Rok čuvanja i uništavanje)

1. Podaci o članu: čuvaju se do odjave članstva, a nakon odjave se bez odlaganja uništavaju.
2. Prijave za novinarski tim i sl.: čuvaju se do završetka razmatranja i aktivnosti; ako kandidat nije izabran, uništavaju se nakon 3 mjeseca.
3. Podaci koji se čuvaju prema zakonu
   • Zapisi o plaćanju i donacijama: 5 godina („Zakon o zaštiti potrošača u elektronskoj trgovini i sl.“)
   • Zapisi o pristupu (IP i sl.): 3 mjeseca („Zakon o zaštiti tajnosti komunikacija“)
4. Materijali o prijavama grešaka: uništavaju se godinu dana nakon završetka obrade.
5. Način uništavanja: elektronske datoteke brišu se na način koji onemogućava obnavljanje, a papirni dokumenti se usitnjavaju ili spaljuju.

Član 4. (Davanje trećim stranama)

Kompanija ne daje lične podatke korisnika trećim stranama. Izuzetak su slučajevi kada je korisnik dao saglasnost ili kada ih, na osnovu zakona, zatraže istražni organi i slično.

Član 5. (Povjeravanje obrade i prijenos u inostranstvo)

Prijenos u inostranstvo odvija se putem mreže prilikom korištenja usluge. Ako ne želite prijenose, osim onog koji je nužan za rad servera, nemojte koristiti odgovarajuću funkciju (plaćanje donacija karticom, prevođenje, prijavu grešaka, jednostavnu prijavu); u tom slučaju ta funkcija neće biti dostupna.

Član 6. (Prava korisnika i način njihovog ostvarivanja)

Korisnik u bilo kojem trenutku može zahtijevati uvid u lične podatke, njihov ispravak, brisanje, obustavu obrade i povlačenje saglasnosti.

• Podatke možete sami izmijeniti ili se odjaviti na stranici Moja stranica.
• Zahtjev možete uputiti i e-poštom ili telefonom dolje navedenoj osobi odgovornoj za zaštitu ličnih podataka.

Kompanija obrađuje zahtjev u roku od 10 dana od dana prijema. Zahtjev se može podnijeti i preko zakonskog zastupnika ili ovlaštene osobe.

Član 7. (Djeca mlađa od 14 godina)

1. Dijete mlađe od 14 godina može se prijaviti samo kao juniorski novinar, uz saglasnost staratelja (zakonskog zastupnika). Za ostale kategorije članstva mogu se registrovati samo osobe sa navršenih 14 godina.
2. Kompanija prikuplja samo minimum podataka potrebnih za provjeru saglasnosti staratelja (ime staratelja, srodstvo, kontakt), a prije odobrenja telefonom provjerava saglasnost staratelja.
3. Staratelj može zahtijevati uvid u lične podatke djeteta, njihov ispravak, brisanje i povlačenje saglasnosti.

Član 8. (Korištenje kolačića)

1. Kompanija koristi kolačiće i pohranu preglednika kako bi održala status prijave i zapamtila način prikaza ekrana (svijetli/tamni).
2. Ne koriste se kolačići za oglašavanje ni za praćenje ponašanja.
3. Na ekranu članka vrijeme koje je čitalac proveo čitajući i stepen pročitanosti teksta bilježe se isključivo kao zbir po članku. Da bi se isti članak brojao samo jednom, koristi se pohrana sesije preglednika, koja se briše zatvaranjem prozora. Radi sprječavanja zloupotrebe, adresa pristupa se pretvara u vrijednost koja se ne može vratiti u izvorni oblik, privremeno se koristi samo 10 minuta, a zatim se briše. Novi kolačići se ne koriste.
4. Kolačiće možete odbiti u postavkama preglednika, ali tada se prijava možda neće održavati.

Član 9. (Mjere za osiguranje sigurnosti)

• Šifrirano čuvanje lozinki, sigurna veza (HTTPS)
• Svođenje administratorskih ovlaštenja pristupa na minimum, čuvanje zapisa o pristupu
• Primjena sigurnosnih ažuriranja, blokiranje upada
• Obuka osoba koje rukuju ličnim podacima

Član 10. (Osoba odgovorna za zaštitu ličnih podataka)

Član 11. (Načini zaštite od povrede prava)

Ako vam je zbog povrede ličnih podataka potreban savjet ili naknada štete, možete se obratiti dolje navedenim institucijama.

Član 12. (Izmjene politike)

Ova politika se primjenjuje od 20. oktobra 2026. (Izmijenjeno 4. novembra 2026: dodata stavka „Zbir vremena čitanja“ u članu 2, stav 4 člana 8 i izuzetak za hitno obavještenje u članu 12.) Ako se sadržaj promijeni, to će biti objavljeno obavještenjem na sajtu 7 dana prije početka primjene, a ako je promjena važna za prava korisnika, 30 dana prije. Međutim, promjena koja nije nepovoljna za prava korisnika i odnosi se samo na podatke na osnovu kojih se pojedinac ne može prepoznati može se primijeniti od dana objave, uz hitno obavještenje.

· Izmijenjeno 4. novembra 2026. — Hitno obavještenje: informacije o zbiru vremena čitanja