سياسة معالجة المعلومات الشخصية
هذه ترجمة بالذكاء الاصطناعي. في حال وجود اختلاف في المحتوى، يُعتمد النص الكوري الأصلي. عرض النص الأصلي الكوري ›
تدير شركة سمايل ستوري (شركة مساهمة) (يُشار إليها فيما يلي بـ«الشركة») الصحيفة الإلكترونية The Korean Today. وعملاً بالمادة 30 من «قانون حماية المعلومات الشخصية»، وبهدف حماية المعلومات الشخصية للمستخدمين والتعامل السريع مع الشكاوى المتعلقة بها، تضع الشركة سياسة معالجة المعلومات الشخصية الآتية.
المادة 1 (أغراض معالجة المعلومات الشخصية)
تعالج الشركة المعلومات الشخصية للأغراض الواردة أدناه فقط، وإذا تغيّر الغرض فإنها تحصل على الموافقة مسبقًا.
- التسجيل في العضوية وإدارتها: التحقق من الهوية، وتقديم الخدمات الخاصة بالأعضاء، ومنع الاستخدام غير المشروع، وإيصال الإشعارات
- دراسة طلبات الانضمام إلى هيئة المراسلين والسفراء الإعلاميين والمراسلين الأجانب ورؤساء الفروع: التحقق من أهلية المتقدم، وتعيين الفرع، وإرشاد المشاركين إلى الأنشطة
- معالجة التبرعات: دفع مبلغ التبرع، وتأكيد الدفع، وإرسال الإيصال
- إرسال النشرة الإخبارية: تُرسل فقط إلى الأعضاء الذين وافقوا على استلامها
- معالجة بلاغات الأخطاء والآراء: إعادة إنتاج أخطاء الموقع، والرد
- تحسين الخدمة والأمان: تحليل سجلات الدخول، والتصدي للأعطال والاختراقات
المادة 2 (بنود المعلومات الشخصية التي تتم معالجتها)
| الفئة | البنود | طريقة الجمع |
|---|---|---|
| التسجيل في العضوية (إلزامي) | اسم المستخدم، الاسم، البريد الإلكتروني، كلمة المرور | شاشة التسجيل في العضوية |
| طلب الانضمام إلى هيئة المراسلين وغيرها (إلزامي) | رقم الهاتف المحمول، منطقة النشاط، وتاريخ الميلاد للمراسل الصغير | شاشة التسجيل في العضوية |
| طلب الانضمام إلى هيئة المراسلين وغيرها (اختياري) | الفرع المرغوب، عنوان حسابات التواصل الاجتماعي، دافع التقدم، الخبرات، ملف الأعمال | شاشة التسجيل في العضوية |
| دون 14 عامًا (إلزامي) | اسم الوصي، صلة القرابة، وسيلة الاتصال، سجل موافقة الوصي | شاشة التسجيل في العضوية |
| تعديل معلومات العضوية (اختياري) | رقم الهاتف المحمول، عنوان بريد الفرع، قبول استلام النشرة الإخبارية أو عدمه | صفحتي (My Page) |
| تسجيل الدخول السريع | البريد الإلكتروني، الاسم (ضمن النطاق الذي توفره كاكاو ونيفر وجوجل) | ربط تسجيل الدخول السريع |
| التبرع | الاسم، البريد الإلكتروني، معلومات الموافقة على الدفع (لا تحتفظ الشركة برقم البطاقة، بل تعالجه شركة وكيل الدفع) | شاشة التبرع |
| الإبلاغ عن خطأ | محتوى البلاغ، لقطات الشاشة أو مقاطع الفيديو، معلومات المتصفح والشاشة، حساب المبلّغ | زر الإبلاغ عن خطأ |
| الجمع التلقائي | عنوان IP للدخول، تاريخ الدخول ووقته، معلومات المتصفح، ملفات تعريف الارتباط، إعداد وضع الشاشة | تلقائيًا أثناء استخدام الموقع |
| تجميع وقت القراءة | وقت القراءة ونسبة قراءة النص (%) مجمّعين لكل مقال ولكل نوع جهاز (حاسوب/هاتف محمول) — تُخزَّن كمجاميع فقط لا يمكن التعرف منها على الأفراد (لا يُخزَّن اسم ولا ملف تعريف ارتباط ولا عنوان دخول) | تلقائيًا أثناء استخدام شاشة المقال |
لا تجمع الشركة رقم الإقامة (رقم التسجيل المدني).
المادة 3 (مدة الاحتفاظ والإتلاف)
- معلومات العضوية: يُحتفظ بها حتى الانسحاب من العضوية، وتُتلف دون تأخير عند الانسحاب.
- طلبات الانضمام إلى هيئة المراسلين وغيرها: يُحتفظ بها حتى انتهاء الدراسة والنشاط، وتُتلف بعد 3 أشهر إذا لم يتم الاختيار.
- المعلومات المحتفظ بها وفقًا للقوانين
- سجلات دفع المبالغ والتبرعات: 5 سنوات («قانون حماية المستهلك في التجارة الإلكترونية وغيرها»)
- سجلات الدخول (عنوان IP وغيره): 3 أشهر («قانون حماية سرية الاتصالات»)
- مواد بلاغات الأخطاء: تُتلف بعد مرور سنة على انتهاء المعالجة.
- طريقة الإتلاف: تُمحى الملفات الإلكترونية بطريقة لا يمكن استرجاعها، وتُمزَّق المستندات الورقية أو تُحرق.
المادة 4 (التوفير لأطراف ثالثة)
لا توفر الشركة المعلومات الشخصية للمستخدم لأطراف ثالثة. والاستثناء هو أن يوافق المستخدم، أو أن تطلبها جهات التحقيق وغيرها استنادًا إلى القانون.
المادة 5 (إسناد المعالجة والنقل إلى الخارج)
| الجهة المستلمة | المهمة | بلد النقل | البنود المنقولة |
|---|---|---|---|
| Oracle Corporation (Oracle Cloud) | تشغيل الخوادم وحفظ البيانات | اليابان (طوكيو) | جميع المعلومات الشخصية المخزّنة في الموقع |
| Stripe, Inc. | الدفع بالبطاقة للتبرعات | الولايات المتحدة | الاسم، البريد الإلكتروني، معلومات الدفع |
| Telegram | إيصال إشعارات بلاغات الأخطاء إلى فريق التشغيل | الخارج | محتوى البلاغ، حساب المبلّغ |
| Google LLC | أداة الترجمة التلقائية للمقالات | الولايات المتحدة | معلومات الدخول (عنوان IP، المتصفح) |
| شركة كاكاو (شركة مساهمة) | مشاركة المقالات | داخل كوريا | معلومات الدخول عند الضغط على المشاركة |
| كاكاو ونيفر وجوجل | مصادقة تسجيل الدخول السريع | داخل كوريا والولايات المتحدة | البريد الإلكتروني، الاسم |
يتم النقل إلى الخارج عبر الشبكة عند استخدام الخدمة. وإذا لم ترغب في عمليات النقل عدا تشغيل الخوادم، فلا تستخدم الميزة المعنية (الدفع بالبطاقة للتبرع، الترجمة، الإبلاغ عن الأخطاء، تسجيل الدخول السريع)، وفي هذه الحالة لا يمكن استخدام تلك الميزة.
المادة 6 (حقوق المستخدم وطريقة ممارستها)
يحق للمستخدم في أي وقت أن يطلب الاطلاع على المعلومات الشخصية وتصحيحها وحذفها ووقف معالجتها وسحب الموافقة.
- يمكنك التعديل بنفسك أو الانسحاب من العضوية في صفحتي (My Page).
- ويمكنك أيضًا تقديم الطلب بالبريد الإلكتروني أو الهاتف إلى المسؤول عن حماية المعلومات الشخصية المذكور أدناه.
تعالج الشركة الطلب خلال 10 أيام من تاريخ استلامه. ويمكن تقديم الطلب أيضًا عن طريق الوصي القانوني أو شخص مفوَّض.
المادة 7 (الأطفال دون 14 عامًا)
- لا يجوز للطفل دون 14 عامًا التقدم إلا كمراسل صغير، وبعد الحصول على موافقة الوصي (الوصي القانوني). أما فئات العضوية الأخرى فلا يجوز التسجيل فيها إلا لمن بلغ 14 عامًا فأكثر.
- لا تتلقى الشركة إلا الحد الأدنى من المعلومات اللازمة للتحقق من موافقة الوصي (اسم الوصي، صلة القرابة، وسيلة الاتصال)، وتتحقق من موافقة الوصي هاتفيًا قبل الموافقة على الطلب.
- يحق للوصي أن يطلب الاطلاع على المعلومات الشخصية للطفل وتصحيحها وحذفها وسحب الموافقة.
المادة 8 (استخدام ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز))
- تستخدم الشركة ملفات تعريف الارتباط ومساحة تخزين المتصفح للحفاظ على حالة تسجيل الدخول وتذكّر وضع الشاشة (فاتح/داكن).
- لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإعلانات أو تتبع السلوك.
- في شاشة المقال، يُجمَّع وقت قراءة القارئ للنص ونسبة قراءته له كمجاميع لكل مقال فقط. ولعدّ المقال نفسه مرة واحدة فقط، يُستخدم تخزين الجلسة في المتصفح ويُمحى عند إغلاق النافذة. ولمنع إساءة الاستخدام، يُحوَّل عنوان الدخول إلى قيمة لا يمكن عكسها، ويُستخدم مؤقتًا لمدة 10 دقائق فقط ثم يُمحى سريعًا. ولا تُستخدم ملفات تعريف ارتباط جديدة.
- يمكنك رفض ملفات تعريف الارتباط من إعدادات المتصفح، لكن قد لا تبقى حالة تسجيل الدخول محفوظة عندئذٍ.
المادة 9 (إجراءات ضمان الأمان)
- تخزين كلمات المرور مشفّرة، والاتصال الآمن (HTTPS)
- تقليص صلاحيات وصول المديرين إلى الحد الأدنى، والاحتفاظ بسجلات الدخول
- تطبيق التحديثات الأمنية، وصدّ الاختراق
- تدريب العاملين الذين يتعاملون مع المعلومات الشخصية
المادة 10 (المسؤول عن حماية المعلومات الشخصية)
| المسؤول | يون سام-هيوم (الناشر) |
|---|---|
| الهاتف | 070-7101-7878 |
| البريد الإلكتروني | global@thekoreantoday.com |
| العنوان | سيول، حي غانغسو، ماغوك جونغ أنغ 6-رو 21، الطابق الخامس، غرفة 511 D01 |
المادة 11 (طرق الانتصاف من انتهاك الحقوق)
إذا احتجت إلى استشارة أو انتصاف من ضرر بسبب انتهاك المعلومات الشخصية، فيمكنك الاستفسار لدى الجهات الآتية.
| الجهة | وسيلة الاتصال |
|---|---|
| مركز الإبلاغ عن انتهاك المعلومات الشخصية | 118 (بدون رمز المنطقة) · privacy.kisa.or.kr |
| لجنة تسوية نزاعات المعلومات الشخصية | 1833-6972 · kopico.go.kr |
| النيابة العامة العليا | 1301 (بدون رمز المنطقة) · spo.go.kr |
| وكالة الشرطة الوطنية | 182 (بدون رمز المنطقة) · ecrm.police.go.kr |
المادة 12 (تغيير السياسة)
تسري هذه السياسة اعتبارًا من 20 أكتوبر 2026. (عُدّلت في 4 نوفمبر 2026: إضافة بند «تجميع وقت القراءة» في المادة 2، والفقرة 4 من المادة 8، واستثناء الإشعار العاجل في المادة 12) وإذا تغيّر المحتوى، يُعلَن ذلك عبر إشعار في الموقع قبل 7 أيام من بدء السريان، وإذا كان التغيير مهمًا لحقوق المستخدم فيُعلَن قبل 30 يومًا. غير أن التغيير الذي لا يضر بحقوق المستخدم ولا يتناول إلا معلومات لا يمكن التعرف منها على الأفراد، يجوز أن يسري اعتبارًا من تاريخ إعلانه مع الإشعار العاجل.
· عُدّلت في 4 نوفمبر 2026 — إشعار عاجل: إرشادات حول تجميع وقت القراءة
