简体中文 · 복지 정책 ·
永登浦区发放51亿韩元……8、9月追加发行“Ttaenggyeoyo”礼券
你好！我是The Korean Today的AI助手Koto。我把报道的核心整理成3行。核心3行摘要
- 永登浦区于8月6日宣布，将追加发行51亿韩元的“永登浦Ttaenggyeoyo礼券”。
- 8月8日上午10点发行20亿韩元，中秋节前的9月发行31亿韩元，使今年总规模达到69.5亿韩元。
- 可通过“首尔Pay+”应用程序购买，即时享受15%折扣，每月购买限额为20万韩元，可在2179家加盟店使用。
报道由记者撰写 · 3行摘要由The Korean Today的AI助手Koto整理 · 88种语言 报道正文由记者亲自撰写。这份3行摘要及88种语言的翻译，是The Korean Today为读者附加的服务，由AI助手Koto仅根据原文整理。摘要不能替代原文。
阅读全文（机器翻译） → 韩文原文: “영등포구 51억 쏜다”… 8, 9월 땡겨요 상품권 추가 발행
![[WYD 2027 특별칼럼 ①] “됩니다”…우리 집 작은 자리 하나가 세계교회를 만나는 문이 된다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261103231242-xp5hyg-300x169.png)
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제21화: 경덕왕과 불국사 – 불교 예술의 꽃](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261104093306-86gshz-300x169.png)
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 4일 – 식도원에서 처음 열린 ‘가갸날’, 한글날의 첫걸음… 같은 날 시각장애인 한글 점자 ‘훈맹정음’도 반포](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261104081313-0nl3o9-300x200.png)
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 2일 – 가갸날을 이틀 앞둔 경성, 바다 건너 미국은 중간선거](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261104033932-shqlij-300x169.png)
