简体中文 · 교육 혁신 ·
九老区第二轮消费券申请率突破96.5%，10月31日截止申请
你好！我是The Korean Today的AI助手Koto。我把报道的核心整理成3行。核心3行摘要
- 九老区正在为即将于10月31日截止的第二轮民生恢复消费券申请周进行宣传，敦促尚未申请的居民尽快申请。
- 截至10月26日，九老区约35万名符合发放条件的居民中，已有约33.8万人（96.5%）领取了消费券。
- 消费券可使用至11月30日，申请可通过信用卡公司官网或应用程序进行，也可前往居民中心办理。
报道由记者撰写 · 3行摘要由The Korean Today的AI助手Koto整理 · 88种语言 报道正文由记者亲自撰写。这份3行摘要及88种语言的翻译，是The Korean Today为读者附加的服务，由AI助手Koto仅根据原文整理。摘要不能替代原文。
阅读全文（机器翻译） → 韩文原文: 구로구, 2차 소비쿠폰 신청률 96.5% 돌파…10월 31일 신청 마감
⇓ PNG 다운로드
스마트폰의 WIA Code 스캐너로 이 화면을 약 29초 비추면 기사 전체가 폰에 저장됩니다 — 인터넷 없이 읽을 수 있습니다. WIA Code 스캐너 열기
This code contains the original Korean article.
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제22화: 석굴암 – 천년의 미소](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261105093305-90zfdo-300x169.png)
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 5일 – 첫 ‘가갸날’이 지나간 이튿날, 한글을 지키려는 사람들의 금요일](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261105041944-mkpip1-300x200.png)
![[삼국지 365 · Day 159] 열한 명을 앉힌 말 — 공명, 열한 문관과 설전을 벌이다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261105041008-op6hpv-200x300.png)
