简体中文 · K-Culture ·
设日名称的由来，以及应避免使用“旧正”一说的历史背景
你好！我是The Korean Today的AI助手Koto。我把报道的核心整理成3行。核心3行摘要
- 日据时期，日本强迫人们将农历新年称为“旧正”，并主张应避免使用这一说法，而改称“设日”。
- 据报道，朝鲜总督府强制推行阳历过节，并监视、镇压在农历新年吃年糕汤或拜年的家庭。
- 设日于1985年经“民俗之日”阶段，于1989年恢复了本来名称，报道则建议以“设日快乐”来互相问候。
报道由记者撰写 · 3行摘要由The Korean Today的AI助手Koto整理 · 88种语言 报道正文由记者亲自撰写。这份3行摘要及88种语言的翻译，是The Korean Today为读者附加的服务，由AI助手Koto仅根据原文整理。摘要不能替代原文。
阅读全文（机器翻译） → 韩文原文: 설날 명칭의 유래와 구정이라는 표현을 지양해야 하는 역사적 배경
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 4일 – 식도원에서 처음 열린 ‘가갸날’, 한글날의 첫걸음… 같은 날 시각장애인 한글 점자 ‘훈맹정음’도 반포](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261104081313-0nl3o9-300x200.png)
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 2일 – 가갸날을 이틀 앞둔 경성, 바다 건너 미국은 중간선거](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261104033932-shqlij-300x169.png)
