Tiếng Việt · Chính sách phúc lợi ·
Dùng giá để đối đầu với giá cả?… Doanh số bán lẻ tháng 5: trực tuyến tăng vọt, ngoại tuyến chững lại
Xin chào! Tôi là Koto, trợ lý AI của The Korean Today. Tôi tóm tắt điểm chính của bài viết trong 3 dòng.Điểm chính trong 3 dòng
- Theo số liệu do Bộ Công Thương công bố, doanh số tháng 5 của các doanh nghiệp bán lẻ lớn tăng 7,0% so với cùng tháng năm trước, trong đó kênh trực tuyến tăng 13,0% và là động lực chính của mức tăng trưởng này.
- Kênh trực tuyến đã tăng trưởng hai con số liên tục trong 12 tháng và chiếm 53,1% thị phần, vượt kênh ngoại tuyến (46,9%); trong khi đó, doanh số ngoại tuyến tăng 0,9% sau 4 tháng.
- Doanh số ngoại tuyến có số lượt mua giảm 2,8% nhưng đơn giá mua tăng 3,8%, cho thấy sự phục hồi này dựa vào giá cả tăng và doanh số hàng xa xỉ hơn là sự gia tăng lượng khách đến cửa hàng.
Bài viết do phóng viên thực hiện · Tóm tắt 3 dòng do Koto, trợ lý AI của The Korean Today, biên soạn · 88 ngôn ngữ Nội dung bài viết do phóng viên trực tiếp viết. Bản tóm tắt 3 dòng này cùng bản dịch sang 88 ngôn ngữ là dịch vụ The Korean Today bổ sung cho bạn đọc, do trợ lý AI Koto biên soạn chỉ dựa trên bài gốc. Bản tóm tắt không thay thế bài gốc.

Đọc toàn bộ bài viết (dịch máy) → Bài gốc (tiếng Hàn): “물가엔 물가로 맞선다?”…유통업계 5월 매출, 온라인은 씽씽 오프라인은 뚝딱뚝딱
Điểm chính trong 3 dòngXem thêm ›

Sự mệt mỏi sau câu "Tôi ổn": cơ thể đáp lại trước trong khu vườn nhỏ bên trong tai
![[오늘의 시선] 박인주 시인의 「겨울에 피는 꽃」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261111_155436303-crop-1-300x169.png)
[Góc nhìn hôm nay] Bài thơ «Hoa nở mùa đông» của nhà thơ Park In-ju

Giám đốc Kim Sun-cheon của Film Choice đoạt giải Doanh nhân xuất sắc nhất năm 2026
![[종로에서 30년] 관철동 장인 구두수선점, 2026 소비자 만족도 대상 수상](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-award-consumer-202482-300x169.jpg)
[30 năm ở Jongno] Tiệm sửa giày thủ công Gwancheol-dong đoạt giải Consumer Satisfaction Awards 2026

Lời tiên tri 111 năm · Chương 1: Lời mặc khải ở Cheongsugol ⑥ Chiếc bình gọi là bút máy

