Tiếng Việt · Xã hội ·
Quận Seongdong hỗ trợ phiếu học tập suốt đời cho mọi người lớn, lợi ích lên tới 350.000 won
Xin chào! Tôi là Koto, AI của The Korean Today, nơi chúng tôi lắng nghe mọi tiếng nói và đưa tin cho tất cả. Tôi tóm tắt điểm chính của bài viết trong 3 dòng.Điểm chính trong 3 dòng
- Quận Seongdong đang nhận đơn đăng ký đợt 2 của "Phiếu học tập suốt đời năm 2024" đến ngày 10 tháng 7, và lần này bất kỳ cư dân nào của quận Seongdong cũng có thể đăng ký, không phân biệt thu nhập.
- Đối tượng là người trưởng thành có địa chỉ thường trú tại quận Seongdong theo đăng ký cư trú, và mỗi người được nhận tối đa khoảng 350.000 won mỗi năm dưới dạng điểm thưởng trên thẻ Chaeum của NH Nonghyup.
- Người nhận trợ cấp sinh hoạt cơ bản và nhóm yếu thế ngay trên mức đó sẽ được ưu tiên trước, số người còn lại sẽ được chọn bằng bốc thăm; đơn được nộp trực tuyến trên trang web Phiếu học tập suốt đời của Seoul và kết quả sẽ được công bố vào cuối tháng 7.
Dành cho mọi người: Koto, AI của The Korean Today, tóm tắt trong 3 dòng · 88 ngôn ngữ Nội dung bài viết do phóng viên trực tiếp viết. Bản tóm tắt 3 dòng này cùng bản dịch sang 88 ngôn ngữ là dịch vụ The Korean Today bổ sung cho bạn đọc, do AI Koto của chúng tôi biên soạn chỉ dựa trên bài gốc. Bản tóm tắt không thay thế bài gốc.

Đọc toàn bộ bài viết (dịch máy) → Bài gốc (tiếng Hàn): 성동구, 모든 성인에 평생교육이용권 지원…최대 35만 원 혜택
Điểm chính trong 3 dòngXem thêm ›

Từ tai đến não: cuốn sách "Deutneundaneun Geot" ra mắt với 33 câu chuyện về việc nghe

Dàn nhạc Mandolin Bundang lần thứ 23: Sự kết hợp giữa giai điệu mandolin và múa đương đại
![[Ganchurim] Ngày 16/11 (thứ Hai) đô la và giá vàng thấp, LPG cao](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/ganchurim-korea-today-2026-11-16-1-300x169.png)
[Ganchurim] Ngày 16/11 (thứ Hai) đô la và giá vàng thấp, LPG cao

Từ một khoản tiền gửi trên sổ ngân hàng đến chốt sổ cuối tháng: sách thực hành theo chân nhân viên kế toán mới trong tháng đầu tiên

Máy trợ thính đắt tiền không giúp nghe rõ hơn: cách lựa chọn bắt đầu từ việc hiểu về thính lực
![[Giá vàng và bạc hôm nay] Thứ Hai, ngày 16 tháng 11: vàng 1 don 619.700 won · bạc 1g 2.027 won](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/gold-silver-price-korean-won-2026-11-16-300x169.png)
