Перейти до змісту
середу, 4 листопада 2026 р. 22:59:40 KST Усі новини Увійти Реєстрація 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayШукаємо закордонні філії у порядку черги (нова вкладка)

Українська

Головне у 3 рядках · 12,540 результатів · Усі мови

영종구, 독자적 청소행정 체계 구축…생활폐기물 대행업체 신규 모집

Йонджонг-ґу створює власну систему прибирання…набирають нових агентських компаній для збирання відходів

Район Йонджонг-ґу міста Інчхон розпочав набір заявок від нових агентських компаній для створення власної системи збирання та перевезення побутових відходів.

2026-07-31

강서구, ‘신선가득 건강밥상 요리교실’ 첫 운영…농식품 바우처 가구 대상 8월부터 나트륨·당 줄이는 조리법 교육

Район Гангсео-гу вперше проводить курс здорового приготування страв «Sinseon Gadeuk Geongang Bapsang Cooking Class»

Район Гангсео-гу в Сеулі цього року вперше організував курс здорового приготування страв «Sinseon Gadeuk Geongang Bapsang Cooking Class» для домогосподарств, що мають право на ваучер на сільськогосподарську та харчову продукцію.

2026-07-31

송정숙, 디지털 치료제와 자연치유 잇는 대학원 교재 『디지털치유론 Level I』 출간

Сон Чонсук випустила магістерський підручник «Digital Chiyuron Level I»

Магістерський підручник Сон Чонсук «Digital Chiyuron Level I» було опубліковано видавництвом WIA Book як електронну книгу у форматі EPUB2 15 квітня 2026 року.

2026-07-31

송정숙·연삼흠 『디지털치유론』 석·박사 과정 한 세트로 묶다

Сон Чонсук і Йон Самхым об'єднали магістерський і докторський курси з «Digital Chiyuron» в один комплект

Майстер-комплект, який поєднує Level I для магістерської програми та Level II для докторської програми з «Digital Chiyuron», вийшов як електронна книга у форматі PDF.

2026-07-31

합성 향료 시대, 식물의 향으로 되돌아가는 법—솔하랑 『향기로 치유하다』

Епоха синтетичних ароматів: повернення до запахів рослин — Сол Харан і «Хянгіро Чіюхада»

Нову книжку Сол Харан «Хянгіро Чіюхада» представлено як посібник, що пояснює ароматерапію мовою науки та повсякденного життя.

2026-07-31

보건복지부·한국건강증진개발원, 청소년·청년 흡연예방 ‘노담소셜클럽 2.0’ 400명 모집…8월 23일까지 공식 누리집 접수

Міністерство охорони здоров'я та соціального забезпечення і Корейський інститут сприяння здоров'ю відкривають набір 400 учасників до «Nodam Social Club 2.0» для запобігання куренню

Міністерство охорони здоров'я та соціального забезпечення і Корейський інститут сприяння здоров'ю розпочали набір учасників до кампанії із запобігання куренню серед підлітків і молоді «Nodam Social Club 2.0».

2026-07-31

디지털치유론 마스터 세트, 석·박사 14주 커리큘럼을 한 권에

Digital Chiyuron Master Set: 14-тижневі програми для магістратури та докторантури в одній книзі

Книга «Digital Chiyuron Master Set (Level I + II)», написана Сон Чонсук і Йон Самхым, 1 квітня вийшла як електронна книга у форматі EPUB3.

2026-07-31

옹진군 드림스타트, 부모·자녀 함께하는 힐링클래스 운영

Dream Start в Онджин-гун проводить заняття для батьків і дітей разом

Онджин-гун повідомив, що з кінця цього місяця, 31-го числа, проводитиме «Заняття з оздоровлення Dream Start 2026» для сімей дітей, які перебувають у вразливому становищі.

2026-07-31

디지털 치료제와 자연치유, 대립 아닌 병치를 택한 대학원 교재

Цифрове лікування і природне оздоровлення: університетський підручник, що обирає співіснування замість протистояння

Книжка Сон Чон-сук «Digital Chiyuron Level I» вийшла як підручник для магістрантів, який поєднує цифрові методи лікування з традиційними уявленнями про оздоровлення.

2026-07-31

알파고가 바꾼 트레이딩 룸, 개인 투자자의 자산 관리 지도를 다시 그리다

Торговельна зала, змінена AlphaGo, перемальовує карту управління активами приватних інвесторів

Нова книга автора Йон Самхим «AI Sidae, Donui Heureumeul Ikneun Beop» вийшла як електронна книга у форматі EPUB3 26 березня 2026 року.

2026-07-31

강서구-가톨릭대 부천성모병원, 정신건강복지센터 위·수탁 협약 체결…김하연 전문의 센터장 취임, 3년간 통합 정신건강서비스 제공

Гангсео-гу та Католицький університет Кореї, лікарня Бучхон Сент-Мері, підписали угоду про управління центром психічного здоров'я

Гангсео-гу підписав угоду з лікарнею Бучхон Сент-Мері Католицького університету Кореї про управління Центром психічного здоров'я та соціального благополуччя Гангсео-гу.

2026-07-31

구로구, 생활폐기물 감량 정책 성과로 서울시 평가 우수구 선정

Округ Курон визнано найкращим округом Сеула за політикою зменшення побутових відходів

Округ Курон визнано найкращим округом Сеула за результатами другої оцінки проєкту «Saenghwal Pyegimul Diaeteu Cheonman Simin Silcheon Peurojekteu».

2026-07-31

구로구, 고쳐 쓰는 즐거움 배운다 ‘생활밀착 수리교육’ 첫 운영

Гуро-гу навчає радості ремонту – вперше «Побутова навчальна програма з ремонту»

Район Гуро-гу цього року вперше проводитиме до грудня «Побутову навчальну програму з ремонту», щоб допомогти мешканцям самостійно лагодити побутові речі.

2026-07-31

2026. 7. 31. 보도자료] 연수구청 카누단 ‘레드윙스’, 백마강배 전국카누경기대회 종합우승

Команда з веслування Yeonsu-gu Office «Red Wings» здобула загальну перемогу на національних змаганнях Baekmagang Cup

Команда з веслування Yeonsu-gu Office «Red Wings» здобула загальну перемогу на 22-х національних змаганнях з веслування Baekmagang Cup 2026 року.

2026-07-31

만수노인문화센터, 인천광역시노인보호전문기관과 업무협약

Центр культури літніх людей Мансу уклав угоду про співпрацю з Агентством захисту літніх людей міста Інчхон

Центр культури літніх людей Мансу підписав меморандум про співпрацю (MOU) для запобігання жорстокому поводженню з літніми людьми та покращення їхніх прав і інтересів, повідомили 31-го числа.

2026-07-31

만수2동, 폭염 속 경로당 현장 점검 및 어르신 안부 챙겨

Адміністративний центр соціального забезпечення Мансу 2-дон перевірив будинки для літніх людей і поцікавився їхнім станом здоров'я

Адміністративний центр соціального забезпечення Мансу 2-дон повідомив 31-го числа, що 30-го провів перевірку на місцях у будинках для літніх людей, тоді як попередження про спеку продовжують діяти.

2026-07-31

남동청소년센터-보령시청소년문화의집, 자매도시 간 청소년자치기구 교류

Молодіжний центр Намдон та Будинок молодіжної культури міста Бонрьон обмінюються досвідом між молодіжними самоврядними організаціями міст-побратимів

Молодіжний центр Намдон повідомив 31-го числа, що 28-го числа провів заходи обміну з молодіжним керівним комітетом Будинку молодіжної культури міста Бонрьон-сі в провінції Чунчхоннам-до, місті-побратимі.

2026-07-31

간석3동 새마을협의회, 취약계층 지원을 위한 선풍기 30대 후원

Рада Саемаеул Ганседок 3-донг передала 30 вентиляторів для вразливих груп

Адміністративний центр соціального забезпечення Ганседок 3-донг у районі Намдонг-гу міста Інчхон 31-го числа повідомив, що отримав 30 вентиляторів від Ради Саемаеул Ганседок 3-донг.

2026-07-31

수와진의 사랑더하기, 만수5동 폭염 취약계층 25세대에 선풍기 기탁

«Суваджин Саранг Деогаги» передав 25 вентиляторів вразливим родинам під час спеки

Адміністративний центр соціального забезпечення Мансу 5-дон у районі Намдонг-гу, Інчхон, 29-го числа отримав 25 вентиляторів від громадської організації «Суваджин Саранг Деогаги».

2026-07-31

Вивчайте корейську безкоштовно — своєю мовоюБезкоштовний канал YouTube для кожної мови. Щодня додаються нові мови. YouTube · @wiakoreanuk ↗