ไทย · 칼럼 ·
[Silver Bridge] เล่ม 3 · บทที่ 1 · มือที่เคยเปิดสมุดบำนาญ อ่านบัญชีครัวเรือนของผู้สูงอายุเกาหลีและจีน
สวัสดีครับ! ผม Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today ผมสรุปประเด็นสำคัญของบทความให้ใน 3 บรรทัดสรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัด
- ผู้เขียนวางสมุดบำนาญของผู้สูงอายุที่ได้พบที่ศูนย์ผู้สูงอายุจงโน ในกรุงโซล และในหมู่บ้านชนบทของมณฑลซานตง ประเทศจีน เคียงข้างกันเพื่อเปรียบเทียบบัญชีครัวเรือนของผู้สูงอายุทั้งสองประเทศ
- เงินบำนาญผู้สูงอายุเฉลี่ยรายเดือนของเกาหลีใต้ ณ กรกฎาคม 2025 อยู่ที่ประมาณ 679,924 วอน ส่วนผู้สูงอายุในมณฑลซานตงได้รับ 240 หยวนต่อเดือน
- ผู้เขียนกล่าวว่าไม่ควรประเมินวัยชราจากจำนวนเงินบำนาญเพียงอย่างเดียว แต่ควรพิจารณาทรัพย์สิน การดูแลสุขภาพ เพื่อนบ้าน และการดูแลของครอบครัวควบคู่กันไป พร้อมแนะนำบทที่ 1 ของหนังสือเล่มนี้
เขียนโดยผู้สื่อข่าวของเรา · สรุป 3 บรรทัดโดย Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today · 88 ภาษา เนื้อหาข่าวเขียนโดยผู้สื่อข่าวเอง บทสรุป 3 บรรทัดนี้และคำแปล 88 ภาษาเป็นบริการเสริมที่ The Korean Today จัดทำเพื่อผู้อ่าน โดยมี Koto ผู้ช่วย AI ของเรา สรุปจากข่าวต้นฉบับเท่านั้น บทสรุปนี้ไม่ได้ใช้แทนข่าวต้นฉบับ
![[Silver Bridge] เล่ม 3 · บทที่ 1 · มือที่เคยเปิดสมุดบำนาญ อ่านบัญชีครัวเรือนของผู้สูงอายุเกาหลีและจีน](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt-cover-7Sna7G6n-1024x576.jpg)
อ่านบทความฉบับเต็ม (แปลอัตโนมัติ) → ต้นฉบับภาษาเกาหลี: [실버 브릿지] 제3권 · 제1장 · 연금 통장을 펼쳐 보이던 손, 한중 노인의 가계부를 읽다
สรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัดดูเพิ่มเติม ›
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 4일 – 식도원에서 처음 열린 ‘가갸날’, 한글날의 첫걸음… 같은 날 시각장애인 한글 점자 ‘훈맹정음’도 반포](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261104081313-0nl3o9-300x200.png)
[100 ปีที่แล้ววันนี้] 4 พฤศจิกายน 1926 - 'กากยานัล' งานแรกเพื่อยกย่องอักษรเกาหลี ที่จัดขึ้นที่ชิกโดวอน ก้าวแรกสู่วันฮันกึล และในวันเดียวกันมีการประกาศ 'ฮุนแมงจองอึม' อักษรเบรลล์สำหรับคนตาบอด

ศูนย์บำบัดด้วยศิลปะอึลลิมคว้ารางวัลความพึงพอใจของผู้บริโภค 2026
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 2일 – 가갸날을 이틀 앞둔 경성, 바다 건너 미국은 중간선거](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261104033932-shqlij-300x169.png)
[100 ปีก่อน วันนี้] 2 พฤศจิกายน 1926 - คยองซอง เตรียมจัดงานคยากยานัล อีกสองวันข้างหน้า ขณะที่สหรัฐฯ จัดการเลือกตั้งกลางสมัย

คิม ซอนจิน คว้ารางวัล Korean Brand 2026 จากผลงาน "Yorijaengi"

ศูนย์ Starkey Hearing Aid Jongno คว้ารางวัล Consumer Satisfaction Awards 2026

