ไทย · 사회 ·
"หาคนยากกว่าเดิมแล้ว"…ตลาดงานหดตัว ภาวะขาดแคลนแรงงานรุนแรงขึ้น
สวัสดีครับ! ผม Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today ผมสรุปประเด็นสำคัญของบทความให้ใน 3 บรรทัดสรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัด
- การสำรวจของกระทรวงแรงงานพบว่า การจ้างงานใหม่และการรับสมัครลดลงในไตรมาสแรกของปี 2025 และจำนวนตำแหน่งงานว่างที่ยังไม่มีผู้สมัครลดลงเหลือ 108,000 คน ลดลง 11,000 คน (-9.6%)
- อัตราตำแหน่งงานว่างที่ยังไม่มีผู้สมัครอยู่ที่ 27.7% ในภาคขนส่งและคลังสินค้า และ 16.3% ในภาคการผลิต ส่วนตามอาชีพ งานขับรถและขนส่งมีอัตราสูงสุดที่ 24.6%
- สาเหตุที่ตำแหน่งงานว่างยังไม่มีผู้สมัครคือ การขาดผู้สมัครที่มีประสบการณ์ 25.6% และค่าจ้างกับสภาพการทำงานไม่ตรงกัน 20.6% กระทรวงแรงงานระบุว่าจำเป็นต้องพัฒนาทักษะแรงงานที่เน้นตามลักษณะงาน
เขียนโดยผู้สื่อข่าวของเรา · สรุป 3 บรรทัดโดย Koto ผู้ช่วย AI ของ The Korean Today · 88 ภาษา เนื้อหาข่าวเขียนโดยผู้สื่อข่าวเอง บทสรุป 3 บรรทัดนี้และคำแปล 88 ภาษาเป็นบริการเสริมที่ The Korean Today จัดทำเพื่อผู้อ่าน โดยมี Koto ผู้ช่วย AI ของเรา สรุปจากข่าวต้นฉบับเท่านั้น บทสรุปนี้ไม่ได้ใช้แทนข่าวต้นฉบับ

อ่านบทความฉบับเต็ม (แปลอัตโนมัติ) → ต้นฉบับภาษาเกาหลี: “사람 구하는 게 더 어렵다”…줄어든 채용시장, 더 깊어진 인력난
สรุปประเด็นสำคัญ 3 บรรทัดดูเพิ่มเติม ›
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 10일 – 가갸날 엿새 뒤, 글을 깨치려는 조선의 수요일](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110041913-ypgy3k-300x169.png)
[100 ปีที่แล้ววันนี้] 10 พฤศจิกายน 1926 - หกวันหลังวันกาฌานัล วันพุธที่โชซ็อนปรารถนาจะเรียนรู้การอ่านเขียน
![[삼국지 365 · Day 164] 지지 않는 사람 — 주유가 강가에서 공명의 재능과 경계 사이에서 고민하다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261110041008-mxety0-200x300.png)
ผู้ไม่ยอมแพ้ จูยู่ริมแม่น้ำกับความลังเลระหว่างการยอมรับความสามารถของกงหมิงและความระวังตัว

ศูนย์ ‘Kkumkkuneunnamu Danginbohogenteo’ เมืองวอนจู ได้รับระดับ ‘ดีเยี่ยม A’ จากกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ และได้รับคัดเลือกให้เป็นสถานพยาบาลดีเด่นที่ได้รับสิ่งจูงใจ

การอบรม AI ที่ศูนย์ดูแลผู้สูงอายุที่บ้านในวอนจู เสริมทักษะการใช้ AI ในงานดูแล

นักเขียนชิน ยองมิน คว้ารางวัล 2026 Korean Brand Awards…สื่อ วรรณกรรม และการส่งเสริมภูมิภาค

